师 shī maître
maître ; expert ; enseignant
Comment retenir 师: ⿰丨丿 camp + 帀 englober = maître. Au camp d'été, le talent du chef sushi semble englober toute la cuisine, et l'apprenti murmure "C'est un vrai maître."
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
师 = ⿰丨丿 camp + 帀 englober
- ⿰丨丿 camp sens
- 帀 englober sens
Au camp d'été, le talent du chef sushi semble englober toute la cuisine, et l'apprenti murmure "C'est un vrai maître."
Comment il est né
La forme complète réunit deux parties qui portent toutes deux le sens ; la forme simplifiée écrit celle de gauche en deux traits.
Comment l’employer
- Marque un expert formé, un maître : 老师 (lǎoshī) professeur, 律师 (lǜshī) avocat, 厨师 (chúshī) cuisinier.
- 师傅 (shīfu) est un « maître » poli pour tout artisan qualifié : un chauffeur, un plombier, un cuisinier.
Caractères avec 师
Mots avec 师
- 老师lǎoshīenseignantHSK 1
- 律师lǜshīavocatHSK 4
- 师傅shīfumaîtreHSK 4
- 厨师chúshīcuisinierHSK 4
- 师生shīshēngenseignants et élèvesHSK 4
- 教师jiàoshīenseignantHSK 4
- 工程师gōngchéngshīingénieurHSK 5
- 大师dàshīgrand maîtreHSK 6
- 导师dǎoshīdirecteur d'étudesHSK 6
- 师父shīfumaîtreHSK 6
- 师资shīzīenseignant qualifiéHSK 7
- 师长shīzhǎngcommandant de divisionHSK 7
- 师范shīfànformation des enseignantsHSK 8
Phrases d’exemple
- 她是我的老师。 Tā shì wǒ de lǎoshī.C'est ma professeure.
- 她想当老师。 Tā xiǎng dāng lǎoshī.Elle veut devenir professeure.
- 他是体育老师。 Tā shì tǐyù lǎoshī.Il est professeur de gymnastique.
- 老师要求学生交作业。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.Le professeur a demandé aux élèves de rendre leurs devoirs.