己 jǐ soi
soi ; propre
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
À l’origine : cordon
La forme la plus ancienne est un cordon de soie pour attacher, dessiné plié en zigzag.
Comment l’employer
- S'apparie à 自 dans 自己 (zìjǐ, soi-même) : 我自己 (wǒ zìjǐ) moi-même, 靠自己 (kào zìjǐ) compter sur soi.
- Aussi « le sien propre » : 知己 (zhījǐ) un ami intime (celui qui vous connaît), 各抒己见 (gèshū-jǐjiàn) chacun expose son propre point de vue.
- Attention à la forme : 己 (jǐ, soi), 已 (yǐ, déjà) et 巳 (sì) ne diffèrent que par la hauteur à laquelle monte le trait médian.
Caractères avec 己
Mots avec 己
Phrases d’exemple
- 儿子会自己洗衣服。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.Mon fils sait faire la lessive tout seul.
- 他总是先想别人，其次才想到自己。 Tā zǒng shì xiān xiǎng biéren, qícì cái xiǎng dào zìjǐ.Il pense toujours d'abord aux autres, et ensuite seulement à lui.
- 他解释了自己的方案。 Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.Il a exposé son projet.