尽 jǐn épuiser
épuiser ; user jusqu'au bout ; terminer ; au maximum ; épuisé
Comment retenir 尽: 尺 règle graduée + ⺀ deux points = épuiser. L'étudiante en architecture mesure toute la nuit avec sa règle graduée entre deux points, encore et encore, jusqu'à ce que la date limite finisse par l'épuiser.
Décomposition
尽 = 尺 règle graduée + ⺀ deux points
- 尺 règle graduée
- ⺀ deux points
L'étudiante en architecture mesure toute la nuit avec sa règle graduée entre deux points, encore et encore, jusqu'à ce que la date limite finisse par l'épuiser.
Comment l’employer
- Deux lectures. jìn = épuiser, au maximum : 尽力 (jìnlì) faire de son mieux, 尽头 (jìntóu) le bout, 尽情 (jìnqíng) à cœur joie.
- jǐn = aussi… que possible, bien que : 尽量 (jǐnliàng) autant que possible, 尽快 (jǐnkuài) au plus vite, 尽管 (jǐnguǎn) bien que, ou n'hésitez pas.
- 尽管 a deux emplois : « bien que » (尽管很累，还是去了) et « n'hésite pas à » (有话尽管说 parle librement).
Mots avec 尽
- 尽管jǐnguǎnbien queHSK 4
- 尽力jìnlìfaire de son mieuxHSK 5
- 尽快jǐnkuàile plus vite possibleHSK 5
- 尽量jǐnliàngautant que possibleHSK 5
- 尽头jìntóuboutHSK 7
- 尽情jìnqíngautant qu'on veutHSK 7
- 尽早jǐnzǎole plus tôt possibleHSK 7
- 应有尽有yīngyǒu-jìnyǒutout ce qui devrait être là y estHSK 7
- 详尽xiángjìnexhaustif et détailléHSK 7
- 竭尽全力jiéjìn-quánlìne ménager aucun effortHSK 9
- 苦尽甘来kǔjìn-gānláil'amertume s'achève, la douceur commenceHSK 9
Phrases d’exemple
- 有什么要求尽管说。 Yǒu shénme yāoqiú jǐnguǎn shuō.N'hésite pas à demander ce que tu veux.