尊 zūn honorer
honneur ; respecter
Comment retenir 尊: 酋 vin vieilli + 寸 pouce = honorer. Au mariage, papi ouvre son meilleur vin vieilli, verse exactement un pouce dans chaque verre et porte un toast pour honorer la mariée.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
尊 = 酋 vin vieilli + 寸 pouce
- 酋 vin vieilli sens
- 寸 pouce sens
Au mariage, papi ouvre son meilleur vin vieilli, verse exactement un pouce dans chaque verre et porte un toast pour honorer la mariée.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre une jarre de vin levée en offrande, en signe de respect.
Comment l’employer
- Lié ; honorer, respecter. 尊重 (zūnzhòng) et 尊敬 (zūnjìng) signifient tous deux « respecter », mais diffèrent.
- 尊重 (zūnzhòng) = respecter les droits et les choix de quelqu'un, dans les deux sens : 尊重别人的选择 (zūnzhòng biéren de xuǎnzé) respecter les choix des autres.
- 尊敬 (zūnjìng) = admirer, tenir en haute estime, réservé aux aînés et aux supérieurs ; 自尊 (zìzūn) est l'estime de soi.
Caractères avec 尊
Mots avec 尊
Phrases d’exemple
- 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Chacun devrait respecter l'autre.