姨 yí tante
tante ; sœur de la mère
Comment retenir 姨: 女 femme + 夷 anciennes tribus barbares = tante. La femme près du gâteau d'anniversaire parle toute la soirée de son podcast sur les anciennes tribus barbares, la tante la plus geek et la plus aimée de la famille.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
姨 = 女 femme + 夷 anciennes tribus barbares
- 女 femme sens
- 夷 anciennes tribus barbares son
La femme près du gâteau d'anniversaire parle toute la soirée de son podcast sur les anciennes tribus barbares, la tante la plus geek et la plus aimée de la famille.
Comment il est né
La femme donne le sens et la partie droite donne le son.
Comment l’employer
- La sœur de la mère, une parenté précise : 姨 (yí) est la tante maternelle, distincte de 姑 (gū), la sœur du père.
- Au quotidien, 阿姨 (āyí) est le mot de référence : il signifie « tata », mais sert aussi à s'adresser poliment à toute femme d'âge mûr, ou à une femme de ménage, une nounou.
- 小姨 (xiǎoyí) = la sœur cadette de la mère ; 姨妈 (yímā) = sa sœur aînée : le chinois précise exactement de quelle tante il s'agit.
Mots avec 姨
Phrases d’exemple
- 我是她的阿姨。 Wǒ shì tā de āyí.Je suis sa tante.