姆 mǔ gouvernante
gouvernante ; surveillante ; nounou
Comment retenir 姆: 女 femme + 母 mère = gouvernante. Une femme gentille du village s'installe quand la mère des jumeaux reprend le travail, et devient leur gouvernante.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
姆 = 女 femme + 母 mère
- 女 femme sens
- 母 mère son
Une femme gentille du village s'installe quand la mère des jumeaux reprend le travail, et devient leur gouvernante.
Comment il est né
La femme donne le sens, et la mère le son.
Comment l’employer
- Lié ; surtout dans 保姆 (bǎomǔ) : une nourrice, une employée de maison. 请个保姆 (qǐng ge bǎomǔ) engager une nounou.
- Transcrit aussi des syllabes étrangères (山姆 Shānmǔ, Sam).