妹 mèi sœur cadette
Comment retenir 妹: 女 femme + 未 pas encore = sœur cadette. La femme entre au concert, mais le videur dit "Pas encore, reviens dans trois ans" à sa sœur cadette.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
妹 = 女 femme + 未 pas encore
- 女 femme sens
- 未 pas encore son
La femme entre au concert, mais le videur dit "Pas encore, reviens dans trois ans" à sa sœur cadette.
Comment il est né
Dès la forme la plus ancienne, on trouve la femme pour le sens et l'autre partie pour le son.
Comment l’employer
- « Petite sœur », surtout redoublé en 妹妹 (mèimei) : 我妹 (wǒ mèi) ma petite sœur.
- 姐妹 (jiěmèi) désigne les sœurs dans leur ensemble.
- Comme pour les frères, le chinois marque l'âge : 妹妹 est précisément la cadette, face à 姐姐 (jiějie) l'aînée.
Mots avec 妹
Phrases d’exemple
- 妹妹八岁了。 Mèimei bā suì le.Ma petite sœur a huit ans.
- 姐妹俩长得很像。 Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.Les deux sœurs se ressemblent beaucoup.
- 这两姐妹长得一模一样。 Zhè liǎng jiěmèi zhǎng de yìmú yíyàng.Les deux sœurs se ressemblent comme deux gouttes d'eau.