妄 wàng absurde
absurde ; insensé ; ignorant ; téméraire
Comment retenir 妄: 亡 périr + 女 femme = absurde. De peur que ses plantes ne viennent à périr, la femme d'à côté leur chante chaque soir, et son mari trouve ça absurde.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
妄 = 亡 périr + 女 femme
- 亡 périr son
- 女 femme sens
De peur que ses plantes ne viennent à périr, la femme d'à côté leur chante chaque soir, et son mari trouve ça absurde.
Comment il est né
Dans la forme la plus ancienne, la femme en bas donne le sens, et la partie du haut le son.
Comment l’employer
- Téméraire, présomptueux, sans fondement : 妄想 (wàngxiǎng) rêvasser en vain, une chimère, 妄图 (wàngtú) tenter en vain, 狂妄 (kuángwàng) arrogant.
- 轻举妄动 (qīngjǔ-wàngdòng) = agir à la légère ; 妄自尊大 (wàngzì-zūndà) = se croire supérieur.
- Toujours négatif : il marque un acte ou une pensée comme infondés ou présomptueux.