她 tā elle
Comment retenir 她: 女 femme + 也 aussi = elle. La femme d'à côté court aussi des marathons, et à l'arrivée ses enfants hurlent "Regarde, elle a gagné !"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
她 = 女 femme + 也 aussi
- 女 femme sens
- 也 aussi son
La femme d'à côté court aussi des marathons, et à l'arrivée ses enfants hurlent "Regarde, elle a gagné !"
Comment il est né
Ancienne variante de « sœur aînée », il reçut un nouveau rôle dans les années 1910 : la femme prit la place de la personne dans le caractère de « il », pour écrire « elle ».
Comment l’employer
- « Elle » : la forme écrite féminine de tā, qui sonne exactement comme 他 (il) et 它 (ça) et ne s'en distingue que sur la page.
- 她们 (tāmen) = elles (un groupe exclusivement féminin).
Mots avec 她
Phrases d’exemple
- 她怎么了？ Tā zěnme le?Que lui est-il arrivé ?
- 她生病了。 Tā shēngbìng le.Elle est malade.
- 她在中间。 Tā zài zhōngjiān.Elle est au milieu.
- 她在吃饭吗？ Tā zài chīfàn ma?Est-elle en train de manger ?