太 tài trop
Comment retenir 太: 大 grand + 丶 point = trop. Au dîner, le serveur remplit le grand verre bien au-dessus du petit point marqué, et le client rit "C'est trop !"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
太 = 大 grand + 丶 point
- 大 grand
- 丶 point
Au dîner, le serveur remplit le grand verre bien au-dessus du petit point marqué, et le client rit "C'est trop !"
Comment il est né
Grand avec un point en plus s'écrivait pour marquer un autre mot : trop grand, trop.
Comment l’employer
- « Trop », presque toujours dans la tournure 太…了 : 太贵了 (tài guì le) c'est trop cher, 太好了 (tài hǎo le) génial !
- Il porte une émotion ou une exclamation, non un degré neutre ; pour un simple « très », emploie 很. Aussi la base de 太阳 (tàiyáng) le soleil et de 太太 (tàitai) l'épouse, madame.
Caractères avec 太
Mots avec 太
- 太阳tàiyángle soleilHSK 3
- 太太tàitaifemme mariéeHSK 5
- 太空tàikōngespaceHSK 6
- 太阳能tàiyángnéngénergie solaireHSK 6
- 老太太lǎotàitaidame âgée (respectueux)HSK 6
- 太平tàipíngpaix et sécuritéHSK 7
- 太极tàijíl'Absolu ou Faîte suprême, la source de toutes choses selon certaines interprétations de la mythologie chinoiseHSK 7
Phrases d’exemple
- 今天太热了！ Jīntiān tài rè le!Il fait tellement chaud aujourd'hui !
- 冬天天气太冷了。 Dōngtiān tiānqì tài lěng le.Il fait trop froid en hiver.
- 你太瘦了，该多吃点。 Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.Tu dois manger davantage, tu es trop maigre.
- 因为太冷，她感冒了。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.Il fait si froid qu'elle a attrapé un rhume.