多 duō beaucoup
beaucoup ; plus ; combien
Comment retenir 多: 夕 soir + 夕 soir = beaucoup. Soir après soir, la grand-mère tricote une écharpe de plus, et en hiver elle en a beaucoup trop pour toute la famille.
Décomposition
会意 · Sens + sens
à l’origine 肉 + 肉
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
多 = 夕 soir + 夕 soir
- 夕 soir forme seule
- 夕 soir forme seule
Soir après soir, la grand-mère tricote une écharpe de plus, et en hiver elle en a beaucoup trop pour toute la famille.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre deux morceaux de viande, l’un sur l’autre.
Comment l’employer
- Beaucoup, davantage, à quel point, le contraire de 少 (shǎo, peu) : 很多 (hěn duō) beaucoup, 很少 (hěn shǎo) très peu, 多少? (duōshao?) combien ? 你多大? (nǐ duō dà?) quel âge as-tu ?
- Après un nombre il signifie « et quelques, plus de » : 十多个 (shí duō ge) une dizaine et quelques.
Caractères avec 多
Mots avec 多
- 多少duōshǎocombienHSK 1
- 差不多chàbuduōpresqueHSK 3
- 好多hǎoduōbeaucoupHSK 3
- 许多xǔduōbeaucoupHSK 4
- 多么duōmecomme (c'est beau, etc.)HSK 4
- 多数duōshùmajoritéHSK 4
- 多样duōyàngvariéHSK 4
- 丰富多彩fēngfù-duōcǎiriche et coloréHSK 5
- 众多zhòngduōnombreuxHSK 5
- 大多dàduōpour la plupartHSK 5
- 多亏duōkuīgrâce àHSK 6
- 多余duōyúsuperfluHSK 6
- 多元duōyuánpoly-HSK 6
- 多媒体duōméitǐmultimédiaHSK 6
- 多才多艺duōcái-duōyìaux multiples talentsHSK 6
- 诸多zhūduōbon nombre deHSK 6
- 多半duōbànle plus souventHSK 7
- 多年来duōniánláidepuis de nombreuses annéesHSK 7
- 多心duōxīnsusceptibleHSK 7
- 多边duōbiānmultilatéralHSK 7
- 或多或少huòduō-huòshǎoplus ou moinsHSK 7
- 见多识广jiànduō-shíguǎngexpérimenté et instruitHSK 7
- 繁多fánduōnombreux et variésHSK 9
- 足智多谋zúzhì-duōmóuplein de ressourcesHSK 9
- 顶多dǐngduōtout au plusHSK 9
Phrases d’exemple
- 爸爸比我高很多。 Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.Mon père est bien plus grand que moi.
- 汉语的词语很多。 Hànyǔ de cíyǔ hěn duō.La langue chinoise a beaucoup de mots et d'expressions.
- 公园里有很多人。 Gōngyuán li yǒu hěn duō rén.Il y a beaucoup de monde dans le parc.
- 你太瘦了，该多吃点。 Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.Tu dois manger davantage, tu es trop maigre.