备 bèi préparer
préparer ; équiper ; en réserve; prêt
Comment retenir 备: 夂 pied vers le bas + 田 champ = préparer. Avant de poser le pied vers le bas dans le champ boueux pour suivre le chien fugueur, la mère emporte bottes et friandises, bien préparée.
Décomposition
备 = 夂 pied vers le bas + 田 champ
- 夂 pied vers le bas
- 田 champ
Avant de poser le pied vers le bas dans le champ boueux pour suivre le chien fugueur, la mère emporte bottes et friandises, bien préparée.
Comment il est né
À l’origine : carquois
Un carquois plein de flèches, prêt sur le côté : être préparé. Simplifié, il s’est usé en un pied au-dessus d’un champ.
Comment l’employer
- La racine « préparer, équiper » : 准备 (zhǔnbèi) préparer, se tenir prêt en est le mot central, 具备 (jùbèi) réunir (des conditions), 设备 (shèbèi) l'équipement.
- 备用 (bèiyòng) = de secours, de rechange ; 装备 (zhuāngbèi) = le matériel. Pense « avoir des choses prêtes en réserve ».
Caractères avec 备
Mots avec 备
- 准备zhǔnbèipréparerHSK 2
- 具备jùbèiposséderHSK 5
- 设备shèbèiéquipementHSK 5
- 备用bèiyòngde réserveHSK 6
- 筹备chóubèipréparatifsHSK 6
- 装备zhuāngbèiéquipementHSK 6
- 配备pèibèidoterHSK 6
- 后备hòubèiréserveHSK 7
- 后备箱hòubèixiāngcoffreHSK 7
- 备份bèifènsauvegardeHSK 7
- 备课bèikèpréparer sa leçonHSK 7
- 完备wánbèisans défautHSK 7
- 责备zébèireprocherHSK 7
- 预备yùbèipréparerHSK 7
- 储备chǔbèiconstituer des réservesHSK 8
- 备忘录bèiwànglùmémorandumHSK 8
- 备战bèizhànpréparé à la guerreHSK 8
- 德才兼备décái-jiānbèialliant l'intégrité et le talentHSK 8
- 戒备jièbèiprendre des précautionsHSK 8
Phrases d’exemple
- 他已经准备好了。 Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Il a déjà fini ses préparatifs.
- 假如明天开会，准备工作来得及吗？ Jiǎrú míngtiān kāihuì, zhǔnbèi gōngzuò láidejí ma？À supposer que la réunion ait lieu demain, aura-t-on le temps de la préparer ?
- 我在挤牙膏准备刷牙。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.Je presse le tube de dentifrice pour me brosser les dents.