圈 quān cercle
cercle ; anneau ; boucle
Comment retenir 圈: 囗 enclos + 卷 livre = cercle. Dans l'enclos de la crèche, la maîtresse montre un cerceau dans son livre d'images et les enfants crient "Cercle !"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
圈 = 囗 enclos + 卷 livre
- 囗 enclos sens
- 卷 livre son
Dans l'enclos de la crèche, la maîtresse montre un cerceau dans son livre d'images et les enfants crient "Cercle !"
Comment il est né
Le petit sceau place une partie qui donne le son dans un enclos, qui donne le sens : un parc pour les bêtes.
Comment l’employer
- Lu quān = un anneau, une boucle, ou un cercle social : 画个圈 (huà ge quān) dessiner un cercle, 圈子 (quānzi) son cercle de relations, 朋友圈 (péngyouquān) le fil d'actualité de WeChat.
- 跑一圈 (pǎo yì quān) faire un tour de piste. 圈套 (quāntào) = un traquenard.
- Lu juàn = un enclos pour les bêtes : 猪圈 (zhūjuàn) une porcherie.