器 qì dispositif
dispositif ; instrument ; outil ; vase
Comment retenir 器: 吅 crier + 犬 chien + 吅 crier = dispositif. Les enfants se mettent à crier quand le chien file avec la télécommande, puis applaudissent quand il rapporte le petit dispositif intact.
Décomposition
器 = 吅 crier + 犬 chien + 吅 crier
- 吅 crier
- 犬 chien
- 吅 crier
Les enfants se mettent à crier quand le chien file avec la télécommande, puis applaudissent quand il rapporte le petit dispositif intact.
Comment il est né
La forme du bronze place un chien parmi quatre signes de bouche ; leur sens reste discuté.
Comment l’employer
- Suffixe très productif signifiant « appareil, instrument », rarement un mot autonome.
- Il forme d'innombrables composés : 机器 (jīqì) machine, 电器 (diànqì) appareil électrique, 乐器 (yuèqì) instrument de musique, 武器 (wǔqì) arme, 浏览器 (liúlǎnqì) navigateur web.
- Compare avec 具 (jù), le suffixe des outils et du mobilier (工具 gōngjù outil, 家具 jiājù meubles) : 器 penche vers les appareils, les instruments et les récipients plutôt que vers les outils à main.
- Employé aussi au sens propre pour les contenants, par exemple 容器 (róngqì) : un récipient.
Mots avec 器
- 机器jīqìmachineHSK 5
- 机器人jīqìrénrobotHSK 5
- 电器diànqìappareilHSK 5
- 乐器yuèqìinstrument de musiqueHSK 6
- 仪器yíqìinstrumentHSK 6
- 武器wǔqìarmeHSK 6
- 浏览器liúlǎnqìnavigateur (logiciel)HSK 6
- 热水器rèshuǐqìchauffe-eauHSK 6
- 瓷器cíqìporcelaineHSK 6
- 器具qìjùustensileHSK 8
- 器官qìguānorganeHSK 8
- 器材qìcáiéquipementHSK 8
- 器械qìxièappareilHSK 8
- 器重qìzhòngtenir quelque chose pour précieuxHSK 8
- 容器róngqìrécipientHSK 8
- 显示器xiǎnshìqìécranHSK 9
- 服务器fúwùqìserveur (informatique)HSK 9
- 核武器héwǔqìarme nucléaireHSK 9
- 青铜器qīngtóngqìobjet en bronzeHSK 9
Phrases d’exemple
- 他拿着武器。 Tā názhe wǔqì.Il porte une arme.
- 他在修理机器。 Tā zài xiūlǐ jīqì.Il répare la machine.