嘴 zuǐ bouche
Comment retenir 嘴: 口 bouche + 觜 bec = bouche. La fille ouvre grand la bouche de surprise quand le bec du perroquet lui arrache le biscuit de la bouche.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
嘴 = 口 bouche + 觜 bec
- 口 bouche sens
- 觜 bec son
La fille ouvre grand la bouche de surprise quand le bec du perroquet lui arrache le biscuit de la bouche.
Comment il est né
La bouche donne le sens et le bec donne le son.
Comment l’employer
- Le mot courant pour la bouche, d'ordinaire sous la forme 嘴巴 (zuǐba) : plus familier que le 口 (kǒu) soutenu et anatomique.
- Apparaît dans les expressions de geste et de parole : 插嘴 (chāzuǐ) couper la parole, 咧嘴 (liězuǐ) sourire jusqu'aux oreilles.
- 七嘴八舌 (qīzuǐ-bāshé) décrit une assemblée où tout le monde parle à la fois, où chacun met son grain de sel.
- Pour l'ouverture physique, emploie 嘴 ; pour l'« ouverture d'un contenant » abstraite ou pour l'emploi de spécificatif (人口 la population, 三口人), emploie 口.
Mots avec 嘴
Phrases d’exemple
- 请张开嘴。 Qǐng zhāngkāi zuǐ.Ouvre la bouche, s'il te plaît.
- 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.Il a les lèvres et le visage couverts de chocolat.