唆 suō semer la discorde
semer la discorde ; instiguer ; inciter
Comment retenir 唆: 口 bouche + 夋 hésiter = semer la discorde. Mon cousin ouvre la bouche pour chuchoter un plan, et les jumeaux filent sans hésiter pour semer la discorde.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
唆 = 口 bouche + 夋 hésiter
- 口 bouche sens
- 夋 hésiter son
Mon cousin ouvre la bouche pour chuchoter un plan, et les jumeaux filent sans hésiter pour semer la discorde.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Inciter, pousser quelqu'un à faire quelque chose (d'ordinaire de mauvais) : 教唆 (jiàosuō) inciter, 唆使 (suōshǐ) pousser à la faute.
- Aussi la seconde syllabe de 啰唆 (luōsuo), prolixe, bavard : 你真啰唆 tu es vraiment bavard.
- Donc : inciter au mal (教唆), ou être d'un bavardage fatigant (啰唆).