哨 shào siffler
siffler ; sentinelle
Comment retenir 哨: 口 bouche + 肖 ressembler = siffler. Ma petite sœur arrondit la bouche pour ressembler à papi et essaie pour la centième fois de siffler.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
哨 = 口 bouche + 肖 ressembler
- 口 bouche sens
- 肖 ressembler son
Ma petite sœur arrondit la bouche pour ressembler à papi et essaie pour la centième fois de siffler.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Un sifflet, et un poste de guet : 吹哨 (chuī shào) donner un coup de sifflet, 口哨 (kǒushào) un sifflement (avec les lèvres), 哨兵 (shàobīng) une sentinelle, 放哨 (fàng shào) monter la garde.
- Deux sens liés : l'instrument et le son du sifflet, et la mission de guet qu'il signale.
- 岗哨 (gǎngshào) = un poste de garde.