哇 wa vomir
vomir ; Waouh !
Comment retenir 哇: 口 bouche + 圭 bloc de jade = vomir. La touriste malade sur le ferry se couvre la bouche, lâche son nouveau bloc de jade et court au bastingage pour vomir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
哇 = 口 bouche + 圭 bloc de jade
- 口 bouche sens
- 圭 bloc de jade son
La touriste malade sur le ferry se couvre la bouche, lâche son nouveau bloc de jade et court au bastingage pour vomir.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie droite le son : d'abord, une voix flatteuse.
Comment l’employer
- « Ouah ! », une exclamation de surprise ou de ravissement : 哇，好漂亮！(wā, hǎo piàoliang) ouah, c'est magnifique !
- Aussi une particule de fin de phrase (le 啊 adouci après les finales en -a, -o, -u), et il peut imiter les pleurs d'un nourrisson, 哇哇大哭 (wāwā dàkū). Purement oral.