品 pǐn article
article ; bien ; produit ; marchandise ; qualité ; caractère
Comment retenir 品: 口 bouche + 吅 crier = article. À la dégustation, une bouche après l'autre goûte les nouvelles chips, les testeurs se mettent à crier de joie et le magasin accepte l'article.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
品 = 口 bouche + 吅 crier
- 口 bouche sens
- 吅 crier sens
À la dégustation, une bouche après l'autre goûte les nouvelles chips, les testeurs se mettent à crier de joie et le magasin accepte l'article.
Comment il est né
La forme la plus ancienne réunit trois signes de bouche, qui représentent toutes sortes d'objets.
Comment l’employer
- « Produit, article ; qualité, caractère ». 产品 (chǎnpǐn) produit, 商品 (shāngpǐn) marchandise, 食品 (shípǐn) produit alimentaire.
- 品质 (pǐnzhì) et 品德 (pǐndé) = le caractère moral d'une personne ; 品牌 (pǐnpái) = la marque.
- Comme verbe, 品 = déguster, goûter avec attention : 品茶 (pǐn chá) déguster le thé, 品尝 (pǐncháng) goûter et apprécier.
Mots avec 品
- 作品zuòpǐnœuvre (d'art)HSK 4
- 商品shāngpǐnmarchandiseHSK 4
- 食品shípǐndenrées alimentairesHSK 4
- 产品chǎnpǐnmarchandisesHSK 5
- 品牌pǐnpáimarqueHSK 5
- 品种pǐnzhǒngraceHSK 5
- 品质pǐnzhìcaractèreHSK 5
- 日用品rìyòngpǐnarticles d'usage courantHSK 5
- 物品wùpǐnarticlesHSK 5
- 甜品tiánpǐndessertHSK 5
- 用品yòngpǐnarticles d'usageHSK 5
- 药品yàopǐnmédicamentsHSK 5
- 农产品nóngchǎnpǐnproduits agricolesHSK 6
- 制品zhìpǐnproduitsHSK 6
- 品尝pǐnchángdégusterHSK 6
- 奖品jiǎngpǐnrécompenseHSK 6
- 乳制品rǔzhìpǐnproduits laitiersHSK 8
- 人品rénpǐncaractèreHSK 8
- 品位pǐnwèirangHSK 8
- 品味pǐnwèigoûterHSK 8
- 品德pǐndécaractère moralHSK 8
- 品行pǐnxíngconduiteHSK 8
- 小品xiǎopǐncourte création littéraire ou artistique toute simpleHSK 8
- 废品fèipǐnrebuts de productionHSK 8
- 成品chéngpǐnproduits finisHSK 8
- 样品yàngpǐnéchantillonHSK 9
- 次品cìpǐnproduits de second choixHSK 9
- 毒品dúpǐndroguesHSK 9
- 礼品lǐpǐncadeauHSK 9
- 精品jīngpǐnproduits de qualitéHSK 9
- 藏品cángpǐnpièce de muséeHSK 9
Phrases d’exemple
- 他们出售各种商品。 Tāmen chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.Ils vendent toutes sortes de marchandises.
- 购物车里装满了礼品。 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.Le chariot est rempli de cadeaux.
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Les clients peuvent choisir n'importe lequel des aliments du supermarché.