哀 āi triste
triste ; affligé ; pitoyable
Comment retenir 哀: 亠 couvercle + 口 bouche + 𧘇 robe = triste. À l'enterrement, la veuve soulève le couvercle du piano, pose une main sur sa bouche, lisse sa robe noire et joue un air triste.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
哀 = 亠 couvercle + 口 bouche + 𧘇 robe
- 亠 couvercle son
- 口 bouche sens
- 𧘇 robe son
À l'enterrement, la veuve soulève le couvercle du piano, pose une main sur sa bouche, lisse sa robe noire et joue un air triste.
Comment il est né
La bouche donne le sens et le vêtement qui l'entoure le son.
Comment l’employer
- Le chagrin et le deuil : 悲哀 (bēi'āi) affligé, 哀悼 (āidào) pleurer un mort, 默哀 (mò'āi) une minute de silence.
- Aussi supplier pitoyablement : 哀求 (āiqiú) implorer, 哀号 (āiháo) se lamenter.
- Dans 喜怒哀乐 (xǐ-nù-āi-lè), le 哀 est le « chagrin » parmi les quatre émotions fondamentales.