向 xiàng vers
vers ; direction; faire face à
Comment retenir 向: ㇒ trait descendant + 冋 lucarne = vers. L'architecte trace un trait descendant sur son plan, voit la pluie entrer par la lucarne ouverte et lève les yeux vers le ciel en soupirant.
Décomposition
向 = ㇒ trait descendant + 冋 lucarne
- ㇒ trait descendant
- 冋 lucarne
L'architecte trace un trait descendant sur son plan, voit la pluie entrer par la lucarne ouverte et lève les yeux vers le ciel en soupirant.
Comment il est né
À l’origine : fenêtre
Une maison avec une ouverture dans le mur sous le toit : une fenêtre. Le côté où regarde une maison se décide à sa fenêtre, et être tourné vers est le sens.
Comment l’employer
- « Vers », en direction d'un lieu ou d'une personne : 向前走 (xiàng qián zǒu) avance, 向他学习 (xiàng tā xuéxí) prends exemple sur lui, 向左转 (xiàng zuǒ zhuǎn) tourne à gauche.
- Comme nom, « la direction » : 方向 (fāngxiàng) direction, 倾向 (qīngxiàng) tendance, 动向 (dòngxiàng) évolution.
- 内向 (nèixiàng) introverti face à 外向 (wàixiàng) extraverti : la paire standard des traits de caractère. 一向 (yíxiàng) = depuis toujours, constamment.
Caractères avec 向
Mots avec 向
- 方向fāngxiàngdirectionHSK 3
- 向上xiàngshàngvers le hautHSK 5
- 面向miànxiàngfaire face àHSK 5
- 一向yíxiàngune période du passé récentHSK 6
- 倾向qīngxiàngtendanceHSK 6
- 向往xiàngwǎngaspirer àHSK 6
- 内向nèixiàngréservé (personnalité)HSK 7
- 动向dòngxiàngtendanceHSK 7
- 去向qùxiàngdirection dans laquelle quelqu'un ou quelque chose est partiHSK 7
- 双向shuāngxiàngbidirectionnelHSK 7
- 向导xiàngdǎoguideHSK 7
- 向来xiàngláidepuis toujoursHSK 7
- 外向wàixiàngextraverti (personnalité)HSK 7
- 定向dìngxiàngorienterHSK 7
- 导向dǎoxiàngêtre orienté versHSK 7
- 志向zhìxiàngambitionHSK 7
- 意向yìxiàngintentionHSK 7
- 指向zhǐxiàngpointer versHSK 7
- 方向盘fāngxiàngpánvolantHSK 7
- 流向liúxiàngsens d'un courantHSK 7
- 走向zǒuxiàngdirectionHSK 7
- 偏向piānxiàngpartial envers quelque choseHSK 8
- 晕头转向yūntóu-zhuànxiàngdésorienté et perduHSK 9
- 横向héngxiànghorizontalHSK 9
- 欣欣向荣xīnxīn-xiàngróngflorissantHSK 9
Phrases d’exemple
- 这条河向东流。 Zhè tiáo hé xiàng dōng liú.Cette rivière coule vers l'est.
- 他们向树林走去。 Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.Ils se dirigent vers la forêt.
- 他约会迟到了，向女朋友道歉。 Tā yuēhuì chídào le, xiàng nǚ péngyou dàoqiàn.Il s'est excusé auprès de sa petite amie parce qu'il était en retard au rendez-vous.
- 他们向右甩胳膊。 Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo.Ils balancent les bras vers la droite.