号 hào date
date ; numéro ; taille
Comment retenir 号: 口 bouche + 丂 soupir = date. Le témoin nerveux ouvre la bouche pour son discours et pousse un soupir en oubliant la date du mariage.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
号 = 口 bouche + 丂 soupir
- 口 bouche sens
- 丂 soupir sens
Le témoin nerveux ouvre la bouche pour son discours et pousse un soupir en oubliant la date du mariage.
Comment il est né
Une bouche d’où sort un trait de souffle : un cri.
Comment l’employer
- Numéro, date : 三号 (sān hào) le n° 3 ou le 3 du mois, 几号? (jǐ hào?) quel jour ou quel numéro ?
- Aussi une taille, un nom ou une marque : 大号 (dà hào) grande taille, 号码 (hàomǎ) un numéro de téléphone ou d'identité, 信号 (xìnhào) signal.
Mots avec 号
- 号码hàomǎnuméroHSK 3
- 信号xìnhàosignalHSK 4
- 挂号guàhàos'enregistrer (à l'hôpital, etc.)HSK 5
- 账号zhànghàonuméro de compteHSK 5
- 口号kǒuhàosloganHSK 6
- 号召hàozhàoappelerHSK 6
- 型号xínghàomodèleHSK 6
- 称号chēnghàotitreHSK 6
- 符号fúhàosymboleHSK 6
- 外号wàihàosurnomHSK 7
- 头号tóuhàode premier ordreHSK 7
- 老字号lǎozìhaoboutique, maison ou marque de longue réputationHSK 7
- 记号jìhaomarqueHSK 7
- 代号dàihàonom de codeHSK 8
- 号称hàochēngêtre connu sous le nom deHSK 8
- 括号kuòhàoparenthèsesHSK 8
- 绰号chuòhàosurnomHSK 9
- 编号biānhàonuméroterHSK 9
Phrases d’exemple
- 这里只有大号的。 Zhèlǐ zhǐyǒu dà hào de.Nous n'avons que du L ici.
- 6号超过了所有的选手。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.Le n° 6 a pris la tête devant tous les autres concurrents.
- 售货员请我输入卡号密码。 Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.Le vendeur m'a demandé de saisir mon code.
- 学校5号截止报名。 Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.La date limite d'inscription à l'école est le 5.