叫 jiào appeler
appeler ; s'appeler ; crier ; dire de
Comment retenir 叫: 口 bouche + 丩 enchevêtrer = appeler. Un garçon ouvre grand la bouche quand son cerf-volant finit par s'enchevêtrer dans un grand arbre et il doit appeler son père à l'aide.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
叫 = 口 bouche + 丩 enchevêtrer
- 口 bouche sens
- 丩 enchevêtrer son
Un garçon ouvre grand la bouche quand son cerf-volant finit par s'enchevêtrer dans un grand arbre et il doit appeler son père à l'aide.
Comment il est né
Dans le petit sceau, une bouche donne le sens, crier, et le signe d'emmêler donne le son.
Comment l’employer
- « S'appeler » : 我叫小明 (wǒ jiào Xiǎomíng) je m'appelle Xiaoming ; et « appeler, crier » : 叫他 (jiào tā) appelle-le.
- Aussi un causatif « dire à quelqu'un de, faire faire » : 妈妈叫我回家 (māma jiào wǒ huí jiā) maman m'a dit de rentrer ; et une marque de passif familière comme 被.
Mots avec 叫
Phrases d’exemple
- 你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzi?Comment t'appelles-tu ?
- 在中国，医生也叫大夫。 Zài Zhōngguó, yīshēng yě jiào dàifu.En Chine, on appelle aussi les médecins « daifu ».
- 请不要大声叫喊。 Qǐng búyào dà shēng jiàohǎn.Ne crie pas, s'il te plaît.