励 lì encourager
Comment retenir 励: 厉 pierre à aiguiser + 力 force = encourager. Papi affûte son nouveau couteau sur la pierre à aiguiser, puis met toute sa force dans un discours pour l'encourager avant son premier jour de cheffe.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
励 = 厉 pierre à aiguiser + 力 force
- 厉 pierre à aiguiser son
- 厂 usine
- 万 dix mille
- 力 force sens
Papi affûte son nouveau couteau sur la pierre à aiguiser, puis met toute sa force dans un discours pour l'encourager avant son premier jour de cheffe.
Comment il est né
La force donne le sens et la partie gauche le son ; la forme simplifiée abrège cette partie.
Comment l’employer
- Lié ; encourager, stimuler. 鼓励 (gǔlì) encourager, 奖励 (jiǎnglì) récompenser, 激励 (jīlì) motiver.
- 鼓励 (gǔlì) est l'encouragement chaleureux par la parole ; 激励 (jīlì) consiste à pousser quelqu'un à un effort supérieur, souvent par une incitation.
- 励志 (lìzhì) = inspirant, motivant : 励志故事 (lìzhì gùshi) une histoire inspirante.
Mots avec 励
Phrases d’exemple
- 学生得到了鼓励。 Xuéshēng dédào le gǔlì.Les élèves ont été encouragés.