健 jiàn fort
fort ; en bonne santé ; doué pour
Comment retenir 健: 亻 personne + 建 bâtir = fort. À quatre-vingt-cinq ans, la personne la plus âgée du village aide encore ses petits-fils à bâtir leur maison, toujours aussi fort.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
健 = 亻 personne + 建 bâtir
- 亻 personne sens
- 建 bâtir son
- 廴 enjambée
- 聿 pinceau
À quatre-vingt-cinq ans, la personne la plus âgée du village aide encore ses petits-fils à bâtir leur maison, toujours aussi fort.
Comment il est né
La personne donne le sens et bâtir donne le son.
Comment l’employer
- « Robuste, vigoureux », le versant force physique de la santé : 健康 (jiànkāng) la santé, 健身 (jiànshēn) faire de la musculation, 健全 (jiànquán) sain, bien constitué (d'un système ou d'un corps).
- Oppose 健康 (un état, en bonne santé) à 健身 (une activité, l'entraînement) : 去健身房健身 (qù jiànshēnfáng jiànshēn) aller s'entraîner à la salle.
- Aussi « doué pour » : 健谈 (jiàntán) beau parleur, quelqu'un qui converse avec aisance.
Mots avec 健
Phrases d’exemple
- 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.Elle fait de l'exercice pour sa santé.
- 吸烟影响健康。 Xīyān yǐngxiǎng jiànkāng.Le tabac nuit à la santé.