伐 fá abattre
abattre ; soumettre ; attaquer
Comment il est né
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
La forme la plus ancienne montre une arme qui tranche le cou d'une personne.
Comment l’employer
- Abattre, couper (des arbres) ou lancer une expédition punitive : 砍伐 (kǎnfá) couper du bois, 讨伐 (tǎofá) envoyer une expédition punitive.
- Noter le mot distinct 步伐 (bùfá) le pas, l'allure, où 伐 ne porte plus le sens de « couper » : un composé figé à mémoriser.
- Le sens « attaquer » est soutenu et historique ; le sens « abattre des arbres » est courant.