于 yú à
à ; dans ; sur ; vers ; que
Comment retenir 于: 一 un + 𬺰 croix à crochet = à. Un des grimpeurs s'accroche à la croix à crochet du sommet et salue, heureux d'être enfin à la cime.
Décomposition
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
于 = 一 un + 𬺰 croix à crochet
- 一 un
- 𬺰 croix à crochet
Un des grimpeurs s'accroche à la croix à crochet du sommet et salue, heureux d'être enfin à la cime.
Comment il est né
La forme la plus ancienne est un dessin, selon l'avis dominant un ancien instrument à vent ; une autre lecture y voit un souffle qui sort.
Comment l’employer
- Préposition soutenue « à, dans, sur ; vers ; que », le cousin écrit de 在 et de 比. Elle se colle aux verbes et aux adjectifs : 位于 (wèiyú) situé à, 低于 (dīyú) inférieur à, 用于 (yòngyú) servant à.
- Très fréquente dans les connecteurs figés : 关于 (guānyú) au sujet de, 由于 (yóuyú) en raison de, 对于 (duìyú) quant à, 终于 (zhōngyú) enfin, 于是 (yúshì) là-dessus.
- S'emploie rarement seule à l'oral ; sa présence élève le registre vers l'écrit soutenu.
Caractères avec 于
Mots avec 于
- 关于guānyúà propos deHSK 3
- 终于zhōngyúenfinHSK 3
- 对于duìyúconcernantHSK 4
- 于是yúshìpar conséquentHSK 4
- 由于yóuyúen raison deHSK 4
- 低于dīyúêtre inférieur àHSK 4
- 便于biànyúfacile àHSK 4
- 用于yòngyúemployer dansHSK 4
- 高于gāoyúsupérieur àHSK 4
- 位于wèiyúêtre situé àHSK 5
- 善于shànyúêtre doué pourHSK 5
- 在于zàiyúrésider dansHSK 5
- 处于chǔyúse trouver dansHSK 5
- 大于dàyúsupérieur àHSK 5
- 小于xiǎoyúinférieur à, <HSK 5
- 属于shǔyúappartenir àHSK 5
- 敢于gǎnyúavoir le courage de faire quelque choseHSK 5
- 有助于yǒuzhùyúcontribuer àHSK 5
- 等于děngyúégalerHSK 5
- 过于guòyúexcessivementHSK 5
- 不至于búzhìyúpeu susceptible d'aller jusqu'àHSK 6
- 乐于lèyúdisposé (à faire quelque chose)HSK 6
- 出于chūyúen raison deHSK 6
- 勇于yǒngyúoserHSK 6
- 易于yìyútrès susceptible deHSK 6
- 源于yuányútire son origine deHSK 6
- 至于zhìyúquant àHSK 6
- 限于xiànyúse limiter àHSK 6
- 不亚于búyàyúpas moins queHSK 7
- 介于jièyúentreHSK 7
- 以至于yǐzhìyújusqu'àHSK 7
- 基于jīyúen raison deHSK 7
- 居于jūyúse trouver en (une position)HSK 7
- 急于jíyúpressé deHSK 7
- 急于求成jíyú-qiúchéngimpatient d'obtenir des résultats rapides (expression idiomatique)HSK 7
- 无济于事wújìyúshìen pure perteHSK 7
- 归于guīyúappartenir àHSK 8
- 忠于zhōngyúêtre loyal enversHSK 8
- 无动于衷wúdòngyúzhōngimpassibleHSK 8
- 致力于zhìlìyúœuvrer pourHSK 9
Phrases d’exemple
- 对于电脑我一点也不懂。 Duìyú diànnǎo wǒ yìdiǎn yě bù dǒng.Je n'y connais rien en ordinateurs.
- 我喜欢看关于历史的书。 Wǒ xǐhuan kàn guānyú lìshǐ de shū.J'aime lire des livres d'histoire.
- 他完成了工作，于是回家了。 Tā wánchéngle gōngzuò, yúshì huíjiā le.Il a terminé son travail, et il est donc rentré.
- 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.En raison de la pluie, le match a été annulé.