书 shū livre
Comment retenir 书: 𠃍 casquette + 𠃌 lame + 丨 ligne + 丶 point = livre. Le relieur en casquette coupe le papier avec une lame, trace une ligne sur le dos et ajoute un point de colle pour finir le livre.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 聿 + 者
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
书 = 𠃍 casquette + 𠃌 lame + 丨 ligne + 丶 point
- 𠃍 casquette forme seule
- 𠃌 lame forme seule
- 丨 ligne forme seule
- 丶 point forme seule
Le relieur en casquette coupe le papier avec une lame, trace une ligne sur le dos et ajoute un point de colle pour finir le livre.
Comment il est né
La forme simplifiée vient de l'écriture cursive rapide de la forme complète, qui unissait un pinceau à écrire et une partie sonore.
Comment l’employer
- « Livre » : 一本书 (yì běn shū) un livre, qui prend le spécificatif 本 ; 读书 (dúshū) lire ou faire des études, 书店 (shūdiàn) librairie.
- Le sens ancien « écrire » survit dans 书法 (shūfǎ) calligraphie et 书写 (shūxiě) écrire.
Mots avec 书
- 书店shūdiànlibrairieHSK 1
- 读书dúshūlire un livreHSK 1
- 书包shūbāocartableHSK 2
- 图书馆túshūguǎnbibliothèqueHSK 3
- 电子书diànzǐshūlivre électroniqueHSK 3
- 说明书shuōmíngshūnoticeHSK 4
- 书房shūfángbureau (pièce)HSK 5
- 书架shūjiàétagère à livresHSK 5
- 书法shūfǎcalligraphieHSK 5
- 图书túshūlivres (dans une bibliothèque ou une librairie)HSK 5
- 秘书mìshūsecrétaireHSK 5
- 证书zhèngshūdiplômeHSK 5
- 书写shūxiěécrireHSK 6
- 书画shūhuàpeinture et calligraphieHSK 6
- 书籍shūjílivresHSK 6
- 书面shūmiànpar écritHSK 6
- 念书niànshūlireHSK 6
- 书记shūjìsecrétaireHSK 7
- 教科书jiàokēshūmanuel scolaireHSK 7
- 百科全书bǎikēquánshūencyclopédieHSK 7
- 琴棋书画qín-qí-shū-huàles quatre arts du lettré chinoisHSK 9
Phrases d’exemple
- 我有一本书。 Wǒ yǒu yì běn shū.J'ai un livre.
- 他喜欢看书。 Tā xǐhuan kànshū.Il aime lire.
- 我买了三本书。 Wǒ mǎile sān běn shū.J'ai acheté trois livres.
- 那本书是我的。 Nà běn shū shì wǒ de.Ce livre est à moi.