{ "name": "HSK 3.0 grammar syllabus, all levels (German)", "language": "German", "languageCode": "de", "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.", "compiledBy": "Gushi — https://gushichinese.com/", "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "attribution": "HSK 3.0 grammar syllabus, all levels by Gushi (https://gushichinese.com/de/hsk-3.0/downloads), CC BY-SA 4.0", "page": "https://gushichinese.com/de/hsk-3.0/downloads", "sources": { "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.", "meanings": "The German meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published German HSK list; as far as we know no complete one existed.", "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.", "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi." }, "audioNote": "Free to play from gushichinese.com. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.", "updated": "2026-10-09", "kind": "grammar", "count": 428, "fields": { "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.", "point": "The grammar point as the syllabus names it.", "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.", "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.", "categoryGerman": "The same category, in the language named by the file's `language` field.", "explanation": "What the point does, in one sentence.", "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese.", "exampleGerman": "The example sentence, in the language named by the file's `language` field." }, "data": [ { "level": 1, "point": "前缀“小-”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Das Präfix 小- vor einem Familien- oder Vornamen ergibt eine freundliche, vertraute Anrede.", "exampleChinese": "小王是我的同学。", "exampleGerman": "Xiao Wang ist mein Mitschüler." }, { "level": 1, "point": "前缀“第-”", "pattern": "第＋数词", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Das Präfix 第- vor einem Zahlwort bildet Ordnungszahlen: 第一 erster, 第二 zweiter.", "exampleChinese": "今天是我上班的第一天。", "exampleGerman": "Heute ist mein erster Arbeitstag." }, { "level": 1, "point": "后缀“-们”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Das Suffix -们 bildet den Plural bei Pronomen und Personenwörtern: 我们, 老师们.", "exampleChinese": "我们是学生。", "exampleGerman": "Wir sind Schüler." }, { "level": 1, "point": "后缀“-边”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Das Suffix -边 tritt an Richtungswörter und bildet Ortsangaben: 上边, 前边, 外边.", "exampleChinese": "书在桌子上边。", "exampleGerman": "Das Buch liegt oben auf dem Tisch." }, { "level": 1, "point": "方位名词（上、下、里、外、前、后）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Ortsnomen wie 上, 下, 里, 外 stehen nach einem Nomen und drücken „auf / unter / in / außerhalb“ aus.", "exampleChinese": "我的书在家里。", "exampleGerman": "Mein Buch ist zu Hause." }, { "level": 1, "point": "能愿动词“会、能”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Modalverben 会 und 能 vor einem Verb drücken erlernte Fertigkeit (会) oder Vermögen und Möglichkeit (能) aus.", "exampleChinese": "我会说汉语。", "exampleGerman": "Ich kann Chinesisch sprechen." }, { "level": 1, "point": "能愿动词“想、要”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Modalverben 想 und 要 vor einem Verb drücken aus, dass man etwas möchte oder vorhat.", "exampleChinese": "我想喝茶。", "exampleGerman": "Ich möchte Tee trinken." }, { "level": 1, "point": "能愿动词“可以”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Modalverb 可以 drückt Erlaubnis oder Möglichkeit aus: „dürfen / können“.", "exampleChinese": "你可以坐这儿。", "exampleGerman": "Du darfst dich hierhin setzen." }, { "level": 1, "point": "离合词（睡觉、说话、上课……）", "pattern": "睡觉 → 睡（一个好）觉", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Trennbare Verben wie 睡觉, 说话, 上课 sind Verb-Objekt-Verbindungen, die wie ein Verb wirken, und auseinandertreten, um 了 oder eine Mengenangabe dazwischenzunehmen.", "exampleChinese": "我晚上十点睡觉。", "exampleGerman": "Ich gehe abends um zehn ins Bett." }, { "level": 1, "point": "疑问代词（什么、谁、哪儿、几、多少……）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Fragewörter wie 什么, 谁, 哪儿 stehen an genau der Satzstelle, nach der gefragt wird.", "exampleChinese": "这是什么？", "exampleGerman": "Was ist das?" }, { "level": 1, "point": "人称代词（我、你、您、他、她、大家……）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Personalpronomen bezeichnen Menschen; 您 ist die höfliche Form von 你.", "exampleChinese": "您好，王老师！", "exampleGerman": "Guten Tag, Herr Wang! (höflich)" }, { "level": 1, "point": "指示代词（这、那、这儿、那儿、这些……）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Demonstrativa 这 „dieser“ und 那 „jener“ zeigen auf Menschen, Dinge und Orte.", "exampleChinese": "这是我的书。", "exampleGerman": "Das ist mein Buch." }, { "level": 1, "point": "数词（一……十、百、千、半、二/两）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zahlwörter zählen Dinge; vor einem Zähleinheitswort heißt „zwei“ 两, nicht 二.", "exampleChinese": "我有两个哥哥。", "exampleGerman": "Ich habe zwei ältere Brüder." }, { "level": 1, "point": "名量词（本、个、家、口、块、件、只、元；杯）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zwischen einer Zahl oder einem Demonstrativum und dem Nomen muss ein Zähleinheitswort stehen; 个 ist das allgemeinste.", "exampleChinese": "我买了三个苹果。", "exampleGerman": "Ich habe drei Äpfel gekauft." }, { "level": 1, "point": "时量词（日、号、岁、点、分、年、天）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zeitzähleinheitswörter zählen Daten, Lebensjahre und Uhrzeiten; 岁 zählt Lebensjahre.", "exampleChinese": "你儿子几岁？", "exampleGerman": "Wie alt ist dein Sohn?" }, { "level": 1, "point": "程度副词“很、太、非常、真、有点儿”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Gradadverbien stehen vor dem Adjektiv; ein einfaches Adjektivprädikat nimmt meist 很.", "exampleChinese": "我今天很忙。", "exampleGerman": "Ich habe heute sehr viel zu tun." }, { "level": 1, "point": "范围副词“都”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Adverb 都 vor dem Verb heißt „alle / beide“ und fasst alles zuvor Genannte zusammen.", "exampleChinese": "我们都是学生。", "exampleGerman": "Wir sind alle Schüler." }, { "level": 1, "point": "时间副词“在、正在”", "pattern": "（正）在＋动词（＋呢）", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "在 oder 正在 vor dem Verb markiert eine laufende Handlung, oft mit 呢 am Satzende.", "exampleChinese": "他在吃饭。", "exampleGerman": "Er isst gerade." }, { "level": 1, "point": "频率副词“再”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Adverb 再 vor einem Verb heißt „wieder / noch einmal“, für eine künftige Wiederholung.", "exampleChinese": "你明天再来吧。", "exampleGerman": "Komm morgen wieder." }, { "level": 1, "point": "关联副词“也、还”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Adverb 也 vor dem Verb heißt „auch“ und knüpft eine zweite, gleichlaufende Aussage an.", "exampleChinese": "我是学生，他也是学生。", "exampleGerman": "Ich bin Schüler, und er ist auch Schüler." }, { "level": 1, "point": "否定副词“不”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "不 vor einem Verb oder Adjektiv verneint Gegenwärtiges, Gewohnheitsmäßiges und Beabsichtigtes.", "exampleChinese": "我不是老师。", "exampleGerman": "Ich bin keine Lehrerin." }, { "level": 1, "point": "否定副词“没（有）”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "没(有) verneint Besitz und abgeschlossene Handlungen: „nicht haben / hat nicht“.", "exampleChinese": "我没有钱。", "exampleGerman": "Ich habe kein Geld." }, { "level": 1, "point": "介词“在”（引出时间、处所）", "pattern": "在＋处所＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Präposition 在 führt vor dem Verb den Ort oder die Zeit einer Handlung ein.", "exampleChinese": "我在学校学习。", "exampleGerman": "Ich lerne in der Schule." }, { "level": 1, "point": "介词“和、对”（引出对象）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Präposition 和 führt die Person ein, mit der man etwas tut; 对 führt das Gegenüber ein, „zu / gegenüber“.", "exampleChinese": "我和妈妈去商店。", "exampleGerman": "Ich gehe mit Mama in den Laden." }, { "level": 1, "point": "连词“和”（连接词语）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Konjunktion 和 verbindet Nomen oder Nominalgruppen: „A und B“.", "exampleChinese": "我有一只猫和一只狗。", "exampleGerman": "Ich habe eine Katze und einen Hund." }, { "level": 1, "point": "结构助词“的”", "pattern": "定语＋的＋名词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Partikel 的 verbindet ein Attribut mit seinem Nomen und markiert Besitz: 我的书 „mein Buch“.", "exampleChinese": "那是我的书。", "exampleGerman": "Das ist mein Buch." }, { "level": 1, "point": "动态助词“了”", "pattern": "动词＋了（＋宾语）", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Aspektpartikel 了 direkt hinter dem Verb markiert eine abgeschlossene Handlung.", "exampleChinese": "我买了三本书。", "exampleGerman": "Ich habe drei Bücher gekauft." }, { "level": 1, "point": "语气助词“吗”", "pattern": "……＋吗？", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Satzfinales 吗 macht aus einer Aussage eine Ja/Nein-Frage.", "exampleChinese": "你是学生吗？", "exampleGerman": "Bist du Schüler?" }, { "level": 1, "point": "语气助词“呢”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Satzfinales 呢 fragt „und was ist mit …?“, mildert eine laufende Frage oder fragt, wo etwas ist.", "exampleChinese": "我是老师，你呢？", "exampleGerman": "Ich bin Lehrer. Und du?" }, { "level": 1, "point": "语气助词“吧”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Satzfinales 吧 macht einen Vorschlag oder markiert eine Annahme, von der die sprechende Person ausgeht.", "exampleChinese": "我们回家吧。", "exampleGerman": "Gehen wir nach Hause." }, { "level": 1, "point": "语气助词“了”（变化）", "pattern": "……＋了", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Satzfinales 了 markiert eine neue Lage oder einen Zustandswechsel: „jetzt / nicht mehr“.", "exampleChinese": "天气冷了。", "exampleGerman": "Das Wetter ist kalt geworden." }, { "level": 1, "point": "叹词“喂”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Interjektion 喂 eröffnet ein Telefonat oder ruft jemanden an: „hallo?“.", "exampleChinese": "喂，你现在忙吗？", "exampleGerman": "Hallo, hast du gerade zu tun?" }, { "level": 1, "point": "主谓句1：动词谓语句", "pattern": "主语＋动词（＋宾语）", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Der Grundsatz: ein Subjekt, gefolgt von einem Verb und einem möglichen Objekt.", "exampleChinese": "我吃米饭。", "exampleGerman": "Ich esse Reis." }, { "level": 1, "point": "主谓句2：形容词谓语句", "pattern": "主语＋（副词＋）形容词", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Ein Adjektiv steht direkt als Prädikat: davor wird kein 是 gesetzt.", "exampleChinese": "爸爸今天很忙。", "exampleGerman": "Papa hat heute viel zu tun." }, { "level": 1, "point": "主谓句3：名词谓语句", "pattern": "主语＋名词性词语", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Eine Nominalgruppe steht direkt als Prädikat bei Datum, Uhrzeit, Alter und Preis, ohne 是.", "exampleChinese": "今天星期一。", "exampleGerman": "Heute ist Montag." }, { "level": 1, "point": "非主谓句", "pattern": "", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Eine vollständige Äußerung ohne Subjekt-Prädikat-Struktur, häufig bei Grüßen und Bitten.", "exampleChinese": "请坐，请喝茶。", "exampleGerman": "Setz dich bitte und trink etwas Tee." }, { "level": 1, "point": "正反问句", "pattern": "动词＋不＋动词", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Eine Ja/Nein-Frage, gebildet aus der bejahten und der verneinten Form des Verbs oder Adjektivs nebeneinander.", "exampleChinese": "你去不去？", "exampleGerman": "Gehst du nun oder nicht?" }, { "level": 1, "point": "祈使句（请／不要）", "pattern": "不要＋动词", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Der Imperativ nutzt 请 für höfliche Bitten und 不要, um jemandem etwas zu untersagen.", "exampleChinese": "不要说话。", "exampleGerman": "Sprich nicht." }, { "level": 1, "point": "“是”字句1（等同或类属）", "pattern": "A＋是＋B", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "是 verbindet das Subjekt mit dem, was es ist oder zu welcher Gattung es gehört.", "exampleChinese": "我是学生。", "exampleGerman": "Ich bin Schüler." }, { "level": 1, "point": "“有”字句1（领有）", "pattern": "主语＋有＋宾语", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "有 drückt Besitz aus: das Subjekt hat etwas.", "exampleChinese": "我有一个姐姐。", "exampleGerman": "Ich habe eine ältere Schwester." }, { "level": 1, "point": "存现句1", "pattern": "处所＋有＋数量短语＋名词", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Ein Existenzsatz: zuerst der Ort, dann führt 有 (oder 是) ein, was dort ist.", "exampleChinese": "桌子上有三本书。", "exampleGerman": "Auf dem Tisch liegen drei Bücher." }, { "level": 1, "point": "连动句1", "pattern": "主语＋动词1（＋宾语）＋动词2（＋宾语）", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Zwei aufeinanderfolgende Verben teilen ein Subjekt; das erste ist oft 去/来 und nennt Zweck oder Mittel.", "exampleChinese": "我去商店买苹果。", "exampleGerman": "Ich gehe in den Laden, um Äpfel zu kaufen." }, { "level": 1, "point": "双宾语句1", "pattern": "主语＋动词＋宾语1＋宾语2", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Manche Verben nehmen zwei Objekte: zuerst die Person, dann die Sache.", "exampleChinese": "妈妈给我十块钱。", "exampleGerman": "Mama gibt mir zehn Yuan." }, { "level": 1, "point": "时间表示法", "pattern": "数词＋点（＋数词＋分）", "categoryChinese": "特殊表达法", "categoryGerman": "Besondere Ausdrucksweisen", "explanation": "Die Uhrzeit wird mit 点 für die Stunde und 分 für die Minuten genannt und steht vor dem Verb.", "exampleChinese": "现在三点十分。", "exampleGerman": "Es ist jetzt zehn nach drei." }, { "level": 1, "point": "钱数表示法", "pattern": "数词＋块（钱）", "categoryChinese": "特殊表达法", "categoryGerman": "Besondere Ausdrucksweisen", "explanation": "Preise werden mit 块 (umgangssprachlich) oder 元 (förmlich) gezählt: 三块钱 „drei Yuan“.", "exampleChinese": "这个苹果三块钱。", "exampleGerman": "Dieser Apfel kostet drei Yuan." }, { "level": 2, "point": "后缀“-面”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Das Suffix -面 tritt an Richtungswörter und bildet Ortsangaben: 上面, 里面, 外面.", "exampleChinese": "书在桌子上面。", "exampleGerman": "Das Buch liegt auf dem Tisch." }, { "level": 2, "point": "方位名词（左、右）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Ortsnomen 左 „links“ und 右 „rechts“ verbinden sich mit 边/面 zu Wegangaben.", "exampleChinese": "医院在商店的左边。", "exampleGerman": "Das Krankenhaus liegt links vom Laden." }, { "level": 2, "point": "动词重叠", "pattern": "AA／A一A／A了A／ABAB", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Ein verdoppeltes Verb (看看, 看一看) macht die Handlung kurz, beiläufig oder versuchsweise.", "exampleChinese": "我可以看看吗？", "exampleGerman": "Darf ich mal sehen?" }, { "level": 2, "point": "能愿动词“可能”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Modalverb 可能 drückt Möglichkeit aus: „könnte / vielleicht“.", "exampleChinese": "他可能生病了。", "exampleGerman": "Vielleicht ist er krank." }, { "level": 2, "point": "离合词（帮忙、游泳、跳舞、跑步）", "pattern": "游泳 → 游（半个小时的）泳", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Weitere trennbare Verben: Tätigkeitswörter wie 游泳 und 跑步 verhalten sich als Verb-Objekt-Verbindungen und trennen sich, sobald du sagst, wie lange oder wie oft.", "exampleChinese": "我会游泳。", "exampleGerman": "Ich kann schwimmen." }, { "level": 2, "point": "疑问代词“为什么”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "为什么 fragt nach dem Grund: „warum?“.", "exampleChinese": "你为什么不吃饭？", "exampleGerman": "Warum isst du nicht?" }, { "level": 2, "point": "人称代词“自己”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "自己 „selbst“ verweist auf das Subjekt zurück oder betont, dass man etwas persönlich tut.", "exampleChinese": "这是我自己做的菜。", "exampleGerman": "Das ist ein Gericht, das ich selbst gemacht habe." }, { "level": 2, "point": "指示代词（这么、那么、这样、那样、每）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "这么/那么 vor einem Adjektiv heißen „so / derart“ und zeigen auf Grad oder Art.", "exampleChinese": "今天怎么这么热？", "exampleGerman": "Warum ist es heute so heiß?" }, { "level": 2, "point": "形容词重叠", "pattern": "AA／AABB", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Verdoppelte Adjektive (好好, 高高兴兴) verstärken und beleben die Beschreibung.", "exampleChinese": "你好好休息吧。", "exampleGerman": "Ruh dich gut aus." }, { "level": 2, "point": "数词（万、好多、多）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "万 zählt Zehntausender; chinesische Zahlen gruppieren nach 万, nicht nach Tausend.", "exampleChinese": "这个电脑一万块钱。", "exampleGerman": "Dieser Computer kostet zehntausend Yuan." }, { "level": 2, "point": "名量词（条、位、间、名；包）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Weitere Zähleinheitswörter: 条 für lange, schmale Dinge und Tiere, 位 höflich für Menschen, 间 für Räume.", "exampleChinese": "我买了一条鱼。", "exampleGerman": "Ich habe einen Fisch gekauft." }, { "level": 2, "point": "动量词“次”", "pattern": "动词＋数词＋次", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Verbalzähleinheitswort 次 zählt, wie oft eine Handlung geschieht.", "exampleChinese": "我去过一次北京。", "exampleGerman": "Ich war einmal in Peking." }, { "level": 2, "point": "程度副词（多、好、最）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Gradadverb 最 bildet den Superlativ: „am meisten“.", "exampleChinese": "我最喜欢吃苹果。", "exampleGerman": "Am liebsten esse ich Äpfel." }, { "level": 2, "point": "范围副词“一起”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Adverb 一起 vor dem Verb heißt, etwas gemeinsam zu tun.", "exampleChinese": "我们一起去吃饭吧。", "exampleGerman": "Gehen wir zusammen essen." }, { "level": 2, "point": "时间副词（已经、还、有时候、快、正）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zeitadverbien wie 已经 „bereits“ stehen vor dem Verb, oft mit satzfinalem 了.", "exampleChinese": "他已经走了。", "exampleGerman": "Er ist schon gegangen." }, { "level": 2, "point": "频率副词“常、经常”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Adverb 经常 vor dem Verb heißt „oft / häufig“.", "exampleChinese": "我经常去游泳。", "exampleGerman": "Ich gehe oft schwimmen." }, { "level": 2, "point": "否定副词“别”", "pattern": "别＋动词（＋了）", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "别 vor einem Verb untersagt etwas: „nicht“.", "exampleChinese": "上课别说话。", "exampleGerman": "Sprich nicht im Unterricht." }, { "level": 2, "point": "关联副词“就”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Adverb 就 verknüpft zwei Handlungen in rascher Folge: kaum geschieht die eine, folgt die nächste.", "exampleChinese": "你到了就给我打电话。", "exampleGerman": "Ruf mich an, sobald du ankommst." }, { "level": 2, "point": "介词“从”", "pattern": "从＋时间/处所", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Präposition 从 markiert den Ausgangspunkt in Zeit oder Raum: „von … an“.", "exampleChinese": "他从中国来。", "exampleGerman": "Er kommt aus China." }, { "level": 2, "point": "介词“往”", "pattern": "往＋方向＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Präposition 往 markiert die Bewegungsrichtung: „in Richtung“.", "exampleChinese": "请往前走。", "exampleGerman": "Gehen Sie bitte vorwärts." }, { "level": 2, "point": "介词“给”", "pattern": "给＋对象＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Präposition 给 führt den Nutznießer oder Empfänger einer Handlung ein: „für / an“.", "exampleChinese": "我晚上给你打电话。", "exampleGerman": "Ich rufe dich heute Abend an." }, { "level": 2, "point": "介词“跟”", "pattern": "跟＋对象＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Präposition 跟 führt die Person ein, mit der oder von der man etwas tut oder lernt.", "exampleChinese": "明天我跟妈妈去买东西。", "exampleGerman": "Morgen gehe ich mit Mama einkaufen." }, { "level": 2, "point": "连词“那”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Konjunktion 那 „dann / in dem Fall“ zieht einen Schluss aus dem eben Gesagten.", "exampleChinese": "你不去，那我自己去。", "exampleGerman": "Wenn du nicht gehst, gehe ich eben selbst." }, { "level": 2, "point": "结构助词“得”（状态补语）", "pattern": "动词＋得＋形容词性短语", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "得 nach dem Verb verbindet ein Komplement, das beschreibt, wie die Handlung ausfällt.", "exampleChinese": "他跑得很快。", "exampleGerman": "Er läuft sehr schnell." }, { "level": 2, "point": "结构助词“地”", "pattern": "形容词＋地＋动词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "地 verbindet ein Adjektiv mit dem Verb, das es näher bestimmt, und bildet so ein Adverbial: 高兴地说.", "exampleChinese": "孩子们高兴地唱歌。", "exampleGerman": "Die Kinder singen fröhlich." }, { "level": 2, "point": "动态助词“过”", "pattern": "动词＋过", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Aspektpartikel 过 nach dem Verb markiert eine Erfahrung: „schon einmal getan haben“.", "exampleChinese": "我去过中国。", "exampleGerman": "Ich war schon in China." }, { "level": 2, "point": "动态助词“着”", "pattern": "动词＋着", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Aspektpartikel 着 nach dem Verb markiert einen andauernden Zustand oder eine fortdauernde Handlung.", "exampleChinese": "门开着呢。", "exampleGerman": "Die Tür ist offen." }, { "level": 2, "point": "语气助词“啊”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Satzfinales 啊 fügt dem Satz Ausruf, Zustimmung oder Nachdruck hinzu.", "exampleChinese": "今天天气真好啊！", "exampleGerman": "Das Wetter ist heute wirklich schön!" }, { "level": 2, "point": "固定短语“什么的”", "pattern": "……、……什么的", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "什么的 nach einer Aufzählung heißt „und so weiter / und dergleichen“.", "exampleChinese": "我买了苹果、茶什么的。", "exampleGerman": "Ich habe Äpfel, Tee und so weiter gekauft." }, { "level": 2, "point": "还是……吧", "pattern": "还是＋……＋吧", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "还是……吧 schlägt nach dem Abwägen die bessere Möglichkeit vor: „nehmen wir lieber …“.", "exampleChinese": "太晚了，我们还是回家吧。", "exampleGerman": "Es ist zu spät. Wir gehen besser nach Hause." }, { "level": 2, "point": "要/快要/就要……了", "pattern": "要/快要/就要＋动词＋了", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Der Rahmen 要……了 (auch 快要/就要……了) markiert etwas unmittelbar Bevorstehendes.", "exampleChinese": "火车就要开了。", "exampleGerman": "Der Zug fährt gleich ab." }, { "level": 2, "point": "都……了", "pattern": "都＋……＋了", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Der Rahmen 都……了 betont, dass ein Punkt bereits erreicht ist: „es ist schon …“.", "exampleChinese": "都十点了，你怎么还在睡觉？", "exampleGerman": "Es ist schon zehn. Warum schläfst du noch?" }, { "level": 2, "point": "结果补语1", "pattern": "动词＋错/懂/好/会/完", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Ein Resultativkomplement direkt hinter dem Verb nennt das Ergebnis: 完 „fertig“, 错 „falsch“, 懂 „verstanden“.", "exampleChinese": "我吃完饭了。", "exampleGerman": "Ich habe zu Ende gegessen." }, { "level": 2, "point": "趋向补语1", "pattern": "动词＋来/去", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Die Richtungskomplemente 来/去 (und 进来, 回来 …) nach dem Verb zeigen Bewegung zur sprechenden Person hin oder von ihr weg.", "exampleChinese": "你快进来吧。", "exampleGerman": "Komm doch herein." }, { "level": 2, "point": "数量补语2（时量）", "pattern": "动词＋了＋时段", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Ein Dauerkomplement nach dem Verb sagt, wie lange die Handlung anhält.", "exampleChinese": "我睡了八个小时。", "exampleGerman": "Ich habe acht Stunden geschlafen." }, { "level": 2, "point": "主谓句4：主谓谓语句", "pattern": "主语＋[主语＋谓语]", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Eine Subjekt-Prädikat-Gruppe steht selbst als Prädikat: 我身体很好 „mir geht es gesundheitlich gut“.", "exampleChinese": "我身体很好。", "exampleGerman": "Meine Gesundheit ist sehr gut." }, { "level": 2, "point": "选择问句“还是”", "pattern": "A＋还是＋B？", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "还是 verbindet zwei Möglichkeiten in einer Wahlfrage: „A oder B?“, auch mitten im Satz nach 不知道 oder 不管.", "exampleChinese": "你喝茶还是喝咖啡？", "exampleGerman": "Möchtest du Tee oder Kaffee?" }, { "level": 2, "point": "“是”字句2（说明或特征）", "pattern": "", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "是 verbindet das Subjekt mit einer Beschreibung oder Eigenschaft, oft mit einer 的-Wendung.", "exampleChinese": "这件衣服是红的。", "exampleGerman": "Dieses Kleidungsstück ist rot." }, { "level": 2, "point": "“有”字句2（达到）", "pattern": "", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "有 vor einer Menge oder einem Vergleich sagt, dass ein Maß oder Grad erreicht ist.", "exampleChinese": "从我家到学校有二十分钟。", "exampleGerman": "Von mir zu Hause bis zur Schule sind es gut zwanzig Minuten." }, { "level": 2, "point": "存现句2", "pattern": "处所＋动词＋着（＋数量短语）＋名词", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Ein Existenzsatz mit Verb+着: zuerst der Ort, dann, was dort in diesem Zustand ist.", "exampleChinese": "椅子上坐着一个人。", "exampleGerman": "Auf dem Stuhl sitzt jemand." }, { "level": 2, "point": "比较句1", "pattern": "A＋比＋B＋形容词", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "比 vergleicht zwei Dinge: A ist … als B; danach kann das Maß des Unterschieds stehen.", "exampleChinese": "他比我高。", "exampleGerman": "Er ist größer als ich." }, { "level": 2, "point": "“是……的”句1", "pattern": "是＋时间/地点/方式＋动词＋的", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Der Rahmen 是……的 hebt Zeit, Ort, Art oder Urheber einer vergangenen Handlung hervor.", "exampleChinese": "你是什么时候来的？", "exampleGerman": "Wann bist du eigentlich gekommen?" }, { "level": 2, "point": "兼语句1", "pattern": "主语＋请/叫/让＋宾语1＋动词（＋宾语2）", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Ein Pivotsatz: das Objekt von 请/叫/让 ist zugleich Subjekt des folgenden Verbs.", "exampleChinese": "我想请你吃饭。", "exampleGerman": "Ich möchte dich zum Essen einladen." }, { "level": 2, "point": "双宾语句2", "pattern": "主语＋动词＋给＋宾语1＋宾语2", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Verben wie 送 und 带 verbinden sich mit 给 vor dem Empfänger und dem Gegebenen.", "exampleChinese": "他送给我一本书。", "exampleGerman": "Er hat mir ein Buch geschenkt." }, { "level": 2, "point": "紧缩复句“一……就……”", "pattern": "一＋动词1＋就＋动词2", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Der Rahmen 一…就… heißt „sobald A geschieht, geschieht B“.", "exampleChinese": "我一到家就给你打电话。", "exampleGerman": "Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin." }, { "level": 2, "point": "转折复句“虽然……但是……”", "pattern": "虽然……，但是……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "虽然…但是… verbindet zwei Teilsätze mit einem Gegensatz: „obwohl …, aber …“.", "exampleChinese": "虽然很贵，但是我很喜欢。", "exampleGerman": "Obwohl es teuer ist, gefällt es mir sehr." }, { "level": 2, "point": "因果复句“因为……所以……”", "pattern": "因为……，所以……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "因为…所以… verbindet Ursache und Folge: „weil …, deshalb …“.", "exampleChinese": "因为下雨，所以我没去跑步。", "exampleGerman": "Weil es geregnet hat, bin ich nicht laufen gegangen." }, { "level": 2, "point": "概数表达法1", "pattern": "数词＋多＋量词", "categoryChinese": "特殊表达法", "categoryGerman": "Besondere Ausdrucksweisen", "explanation": "Ungefähre Zahlen bildest du mit 几 oder mit 多 nach dem Zahlwort: 十多个 „gut zehn“.", "exampleChinese": "我买了十多个苹果。", "exampleGerman": "Ich habe mehr als zehn Äpfel gekauft." }, { "level": 3, "point": "前缀“老-”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Das Präfix 老- vor einem Familiennamen ergibt eine vertraute Anrede.", "exampleChinese": "老王是我爸爸的老朋友。", "exampleGerman": "Lao Wang ist ein alter Freund meines Vaters." }, { "level": 3, "point": "后缀“-员／-家／-子”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Suffixe wie -员 bilden Nomen für Menschen mit einer Rolle oder einem Beruf.", "exampleChinese": "她是饭店的服务员。", "exampleGerman": "Sie ist Kellnerin im Restaurant." }, { "level": 3, "point": "能愿动词“应该”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "应该 drückt aus, was getan werden sollte.", "exampleChinese": "你应该早点儿睡觉。", "exampleGerman": "Du solltest früher ins Bett gehen." }, { "level": 3, "point": "离合词", "pattern": "洗澡 → 洗（个）澡", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Trennbare Verben wie 洗澡 können auseinandertreten, um 了, 个 oder anderes Material dazwischenzunehmen.", "exampleChinese": "他每天晚上都洗澡。", "exampleGerman": "Er duscht jeden Abend." }, { "level": 3, "point": "疑问代词的任指用法", "pattern": "疑问代词＋都／也……", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Fragewörter + 都/也 heißen „irgendein / jeder“: 什么都, 谁都.", "exampleChinese": "他什么都想学。", "exampleGerman": "Er will alles lernen." }, { "level": 3, "point": "人称代词“咱们”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "咱们 heißt „wir“ und schließt die angesprochene Person immer ein.", "exampleChinese": "咱们一起去吃饭吧。", "exampleGerman": "Gehen wir zusammen essen." }, { "level": 3, "point": "指示代词“别的／其他”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "别的 heißt „andere / etwas anderes“.", "exampleChinese": "我不要别的，就要这个。", "exampleGerman": "Ich will nichts anderes, nur dieses hier." }, { "level": 3, "point": "量词重叠与数量重叠", "pattern": "个个／一个一个", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Verdoppelte Zähleinheitswörter heißen „jeder einzelne“; 一M一M heißt „einer nach dem anderen“.", "exampleChinese": "他们个个都很高兴。", "exampleGerman": "Jeder Einzelne von ihnen ist sehr glücklich." }, { "level": 3, "point": "动量词“遍”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Verbalzähleinheitswort 遍 zählt vollständige Durchgänge einer Handlung.", "exampleChinese": "请你再说一遍。", "exampleGerman": "Kannst du das bitte noch einmal sagen." }, { "level": 3, "point": "程度副词“更”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "更 heißt „noch mehr“ und hebt den Grad im Vergleich an.", "exampleChinese": "今天比昨天更冷。", "exampleGerman": "Heute ist es sogar kälter als gestern." }, { "level": 3, "point": "范围副词“一共”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "一共 heißt „insgesamt“.", "exampleChinese": "我们班一共有二十人。", "exampleGerman": "Unser Kurs hat insgesamt zwanzig Personen." }, { "level": 3, "point": "时间副词“才”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "才 markiert, dass etwas später geschieht als erwartet: „erst“.", "exampleChinese": "他十点才起床。", "exampleGerman": "Er ist erst um zehn aufgestanden." }, { "level": 3, "point": "频率副词“总是”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "总是 heißt „immer“.", "exampleChinese": "他总是第一个到学校。", "exampleGerman": "Er ist immer der Erste in der Schule." }, { "level": 3, "point": "情态副词“一定”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "一定 heißt „bestimmt, unbedingt“.", "exampleChinese": "明天我一定来。", "exampleGerman": "Ich komme morgen ganz bestimmt." }, { "level": 3, "point": "语气副词“终于”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "终于 heißt „endlich“, nach langem Warten oder Mühen.", "exampleChinese": "我们终于到北京了。", "exampleGerman": "Endlich sind wir in Peking angekommen." }, { "level": 3, "point": "否定副词“不用／不必”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "不用 heißt „nicht nötig“.", "exampleChinese": "你不用担心我。", "exampleGerman": "Du brauchst dir um mich keine Sorgen zu machen." }, { "level": 3, "point": "介词“关于”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "关于 führt das Thema ein: „über, betreffend“.", "exampleChinese": "这是一本关于中国的书。", "exampleGerman": "Das ist ein Buch über China." }, { "level": 3, "point": "介词“根据”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "根据 heißt „laut, auf der Grundlage von“.", "exampleChinese": "请根据要求写句子。", "exampleGerman": "Schreibe die Sätze bitte nach den Vorgaben." }, { "level": 3, "point": "介词“为了”与目的复句", "pattern": "为了……，……", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "为了 führt den Zweck ein: „um zu, zugunsten von“.", "exampleChinese": "为了健康，他每天跑步。", "exampleGerman": "Seiner Gesundheit zuliebe läuft er jeden Tag." }, { "level": 3, "point": "连词“或者”与选择复句", "pattern": "或者……，或者……", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "或者 nennt Alternativen in Aussagen und Vorschlägen: „oder / entweder … oder …“. Eine Frage „A oder B?“ braucht 还是.", "exampleChinese": "我们坐公交车或者地铁去。", "exampleGerman": "Wir fahren mit dem Bus oder mit der U-Bahn." }, { "level": 3, "point": "助词“的话”", "pattern": "……的话，就……", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "的话 nach einem Teilsatz markiert „wenn …“, oft zusammen mit 就.", "exampleChinese": "你有时间的话，就来我家玩。", "exampleGerman": "Wenn du Zeit hast, komm zu mir." }, { "level": 3, "point": "四字格“不A不B”", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "不A不B mit gegensätzlichen Wörtern heißt „weder zu A noch zu B, gerade richtig“.", "exampleChinese": "这件衣服不大不小。", "exampleGerman": "Dieses Kleidungsstück ist weder zu groß noch zu klein." }, { "level": 3, "point": "越来越……", "pattern": "越来越＋形容词", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "越来越 heißt „immer mehr“ im Lauf der Zeit.", "exampleChinese": "天气越来越热了。", "exampleGerman": "Das Wetter wird immer heißer." }, { "level": 3, "point": "看起来／看上去／在……看来", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "看起来 heißt „es scheint / sieht aus wie“; 在……看来 gibt einen Standpunkt wieder.", "exampleChinese": "你今天看起来很累。", "exampleGerman": "Du siehst heute sehr müde aus." }, { "level": 3, "point": "对……来说／一般来说", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "对……来说 heißt „was … betrifft“; 一般来说 heißt „im Allgemeinen“.", "exampleChinese": "对我来说，汉字最难。", "exampleGerman": "Für mich sind die chinesischen Zeichen am schwersten." }, { "level": 3, "point": "除了……（以外），还／也／都……", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "除了 heißt „außer / neben“, oft mit 还, 也 oder 都.", "exampleChinese": "除了汉语，他还会英语。", "exampleGerman": "Außer Chinesisch spricht er auch Englisch." }, { "level": 3, "point": "从……起", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "从……起 heißt „von (einem Zeitpunkt) an“.", "exampleChinese": "从明天起，我要早点儿起床。", "exampleGerman": "Ab morgen stehe ich früher auf." }, { "level": 3, "point": "一……也／都＋不／没……", "pattern": "一＋量词＋也／都＋不／没……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "一…也/都 + Verneinung heißt „nicht ein einziges / überhaupt nicht“.", "exampleChinese": "他一句话也没说。", "exampleGerman": "Er hat kein einziges Wort gesagt." }, { "level": 3, "point": "越……越……", "pattern": "越A越B", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "越…越… heißt „je mehr …, desto mehr …“.", "exampleChinese": "雨越下越大了。", "exampleGerman": "Der Regen wird immer stärker." }, { "level": 3, "point": "（在）……以前／以后", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "以前/以后 nach einer Wendung heißen „vor / nach …“.", "exampleChinese": "下课以后我们去打球。", "exampleGerman": "Nach dem Unterricht gehen wir Ball spielen." }, { "level": 3, "point": "该……了", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "该…了 heißt „es ist Zeit für …“.", "exampleChinese": "十点了，该睡觉了。", "exampleGerman": "Es ist zehn Uhr; Zeit zu schlafen." }, { "level": 3, "point": "在……上／下／中", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "在…下 rahmt eine Bedingung ein, etwa „mit Hilfe von …“.", "exampleChinese": "在老师的帮助下，成绩提高了。", "exampleGerman": "Mit der Hilfe der Lehrerin wurden meine Noten besser." }, { "level": 3, "point": "X什么（啊）", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Verb + 什么（啊） weist eine Handlung ab: „wozu machst du denn …?“.", "exampleChinese": "哭什么啊，没事了。", "exampleGerman": "Warum weinst du? Es ist jetzt alles gut." }, { "level": 3, "point": "结果补语“到／住／走／上”", "pattern": "动词＋到／住／走／上", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Resultativkomplemente wie 到 markieren, dass die Handlung ihr Ergebnis erreicht hat.", "exampleChinese": "我找到手机了。", "exampleGerman": "Ich habe mein Handy gefunden." }, { "level": 3, "point": "趋向补语的引申用法", "pattern": "动词＋起来／下去／下来", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Richtungskomplemente weiten sich zu Bedeutungen wie Beginnen (起来) oder Weitermachen (下去).", "exampleChinese": "大家都笑了起来。", "exampleGerman": "Alle fingen an zu lachen." }, { "level": 3, "point": "可能补语1", "pattern": "动词＋得／不＋动词／形容词", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "V + 得/不 + Komplement sagt, ob ein Ergebnis erreichbar ist.", "exampleChinese": "黑板上的字你看得清楚吗？", "exampleGerman": "Kannst du die Zeichen an der Tafel deutlich sehen?" }, { "level": 3, "point": "程度补语“极了／得很”", "pattern": "形容词＋极了", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "极了 nach einem Adjektiv heißt „äußerst“.", "exampleChinese": "今天天气热极了。", "exampleGerman": "Das Wetter ist heute äußerst heiß." }, { "level": 3, "point": "数量补语（时间间隔）", "pattern": "动词＋时段＋了", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Eine Zeitdauer nach dem Verb + 了 markiert die seit einem Ereignis verstrichene Zeit.", "exampleChinese": "他离开北京三年了。", "exampleGerman": "Es ist drei Jahre her, dass er Peking verlassen hat." }, { "level": 3, "point": "“怎样＋动词”的特指问句", "pattern": "", "categoryChinese": "句类", "categoryGerman": "Satzarten", "explanation": "怎样 + Verb fragt, „wie“ etwas getan wird.", "exampleChinese": "这个字怎样读？", "exampleGerman": "Wie liest man dieses Zeichen?" }, { "level": 3, "point": "反问句“不是……吗？”", "pattern": "", "categoryChinese": "句类", "categoryGerman": "Satzarten", "explanation": "Das rhetorische 不是…吗 betont etwas, das die angesprochene Person wissen müsste.", "exampleChinese": "你不是去过北京吗？", "exampleGerman": "Warst du nicht schon einmal in Peking?" }, { "level": 3, "point": "“把”字句1", "pattern": "主语＋把＋宾语＋动词＋其他成分", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Der 把-Satz stellt das Objekt vor das Verb, um zu zeigen, was damit geschieht.", "exampleChinese": "请你把门关上。", "exampleGerman": "Mach bitte die Tür zu." }, { "level": 3, "point": "被动句1", "pattern": "主语＋被（＋宾语）＋动词＋其他成分", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Der 被-Satz markiert das Subjekt als von einer Handlung betroffen.", "exampleChinese": "我的蛋糕被弟弟吃了。", "exampleGerman": "Mein Kuchen wurde von meinem kleinen Bruder gegessen." }, { "level": 3, "point": "连动句“着”", "pattern": "动词1＋着＋动词2", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "V1着V2 zeigt, dass die erste Handlung die zweite begleitet.", "exampleChinese": "他笑着回答问题。", "exampleGerman": "Er beantwortete die Frage mit einem Lächeln." }, { "level": 3, "point": "比较句2", "pattern": "A＋比＋B＋更／还＋形容词", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "比 vergleicht zwei Dinge, mit 更/还, mit 不比 oder mit einem gemessenen Unterschied.", "exampleChinese": "他比我更喜欢运动。", "exampleGerman": "Er mag Sport sogar noch mehr als ich." }, { "level": 3, "point": "跟……一样", "pattern": "A＋跟＋B＋一样（＋形容词）", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "跟…一样 sagt, dass zwei Dinge gleich sind (wahlweise in einer bestimmten Hinsicht).", "exampleChinese": "我的书包跟你的一样。", "exampleGerman": "Meine Schultasche ist genauso wie deine." }, { "level": 3, "point": "存现句3", "pattern": "处所词＋动词＋补语＋了＋数量＋人／物", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Existenzsätze berichten, dass jemand oder etwas an einem Ort auftaucht oder verschwindet.", "exampleChinese": "我们班来了一个新同学。", "exampleGerman": "In unseren Kurs ist ein neuer Mitschüler gekommen." }, { "level": 3, "point": "“是……的”句2", "pattern": "", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "是…的 betont hier die Sicht oder Haltung der sprechenden Person.", "exampleChinese": "放心吧，他是会来的。", "exampleGerman": "Keine Sorge; er kommt bestimmt." }, { "level": 3, "point": "重动句", "pattern": "主语＋动词＋宾语＋动词＋补语", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Das Verb wird nach seinem Objekt wiederholt, damit ein Komplement folgen kann.", "exampleChinese": "他说汉语说得很好。", "exampleGerman": "Er spricht sehr gut Chinesisch." }, { "level": 3, "point": "承接复句", "pattern": "先……，再／然后……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "先…然后/再… ordnet Handlungen in eine Reihenfolge.", "exampleChinese": "我们先吃饭，然后看电影。", "exampleGerman": "Wir essen erst und sehen dann einen Film." }, { "level": 3, "point": "并列复句“一会儿……，一会儿……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "一会儿…一会儿… markiert den raschen Wechsel zwischen Handlungen oder Zuständen.", "exampleChinese": "天气一会儿冷，一会儿热。", "exampleGerman": "Das Wetter ist mal kalt, mal heiß." }, { "level": 3, "point": "并列复句“又……，又……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "又…又… verbindet zwei Eigenschaften oder Handlungen, die zugleich gelten.", "exampleChinese": "这个西瓜又大又甜。", "exampleGerman": "Diese Wassermelone ist groß und süß zugleich." }, { "level": 3, "point": "并列复句“一边……，一边……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "一边…一边… markiert zwei gleichzeitig ausgeführte Handlungen.", "exampleChinese": "他一边走路，一边听音乐。", "exampleGerman": "Er hört beim Gehen Musik." }, { "level": 3, "point": "递进复句", "pattern": "不但……，而且……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "不但…而且… heißt „nicht nur …, sondern auch …“.", "exampleChinese": "他不但会开车，而且开得很好。", "exampleGerman": "Er kann nicht nur fahren, er fährt sogar sehr gut." }, { "level": 3, "point": "转折复句", "pattern": "虽然……，可是……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "虽然…可是… heißt „obwohl …, aber …“.", "exampleChinese": "虽然下雨了，可是他还是来了。", "exampleGerman": "Obwohl es regnete, ist er trotzdem gekommen." }, { "level": 3, "point": "假设复句", "pattern": "如果……，就……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "如果…就… heißt „wenn …, dann …“.", "exampleChinese": "如果明天不下雨，我们就去爬山。", "exampleGerman": "Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir wandern." }, { "level": 3, "point": "条件复句“只有……，才……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "只有…才… nennt eine notwendige Bedingung: „nur wenn …“.", "exampleChinese": "只有多练习，才能学好汉语。", "exampleGerman": "Nur durch viel Übung lernt man gut Chinesisch." }, { "level": 3, "point": "条件复句“只要……，就……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "只要…就… nennt eine hinreichende Bedingung: „solange …“.", "exampleChinese": "只要努力，成绩就会提高。", "exampleGerman": "Solange du fleißig bist, werden deine Noten besser." }, { "level": 3, "point": "紧缩复句", "pattern": "……了……（就）……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Verkürzte Teilsätze: kaum ist die eine Handlung beendet, folgt mit 就 die nächste.", "exampleChinese": "他下了课就回家。", "exampleGerman": "Er geht nach Hause, sobald der Unterricht vorbei ist." }, { "level": 3, "point": "概数表达法2", "pattern": "大概＋数量／相邻数词连用", "categoryChinese": "特殊表达法", "categoryGerman": "Besondere Ausdrucksweisen", "explanation": "大概 oder zwei benachbarte Zahlen drücken eine ungefähre Menge aus.", "exampleChinese": "教室里大概有三十个人。", "exampleGerman": "Im Klassenzimmer sind etwa dreißig Menschen." }, { "level": 4, "point": "能愿动词“敢”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "敢 heißt „wagen zu“.", "exampleChinese": "我不敢告诉妈妈这件事。", "exampleGerman": "Ich traue mich nicht, Mama davon zu erzählen." }, { "level": 4, "point": "指示代词“任何／各／此”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "任何 heißt „jeder beliebige“, meist verstärkt durch 都.", "exampleChinese": "任何人都可以参加。", "exampleGerman": "Jeder kann mitmachen." }, { "level": 4, "point": "动量词“趟／场／顿”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Verbalzähleinheitswörter wie 趟 zählen Fahrten oder Durchgänge einer Handlung.", "exampleChinese": "我去了一趟银行。", "exampleGerman": "Ich bin zur Bank gegangen." }, { "level": 4, "point": "程度副词“十分”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "十分 heißt „sehr, völlig“ (ein förmliches „äußerst“).", "exampleChinese": "他对这次考试十分满意。", "exampleGerman": "Er ist mit dieser Prüfung sehr zufrieden." }, { "level": 4, "point": "范围副词“至少”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "至少 heißt „mindestens“.", "exampleChinese": "从这儿到机场至少要一个小时。", "exampleGerman": "Von hier zum Flughafen braucht man mindestens eine Stunde." }, { "level": 4, "point": "时间副词“从来”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "从来 mit Verneinung heißt „noch nie (bis jetzt)“.", "exampleChinese": "他从来不迟到。", "exampleGerman": "Er kommt nie zu spät." }, { "level": 4, "point": "频率副词“重新”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "重新 heißt „neu, von vorn“.", "exampleChinese": "这篇文章我要重新写一遍。", "exampleGerman": "Ich schreibe diesen Artikel von Grund auf neu." }, { "level": 4, "point": "方式副词“互相”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "互相 heißt „gegenseitig, einander“.", "exampleChinese": "同学们应该互相帮助。", "exampleGerman": "Mitschüler sollten einander helfen." }, { "level": 4, "point": "关联副词“却”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "却 markiert einen unerwarteten Gegensatz: „doch, jedoch“.", "exampleChinese": "他答应来，却没有来。", "exampleGerman": "Er versprach zu kommen, kam aber nicht." }, { "level": 4, "point": "情态副词“恐怕／也许”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "恐怕 heißt „ich fürchte, dass …“ und markiert eine besorgte Vermutung.", "exampleChinese": "恐怕明天要下雨。", "exampleGerman": "Ich fürchte, morgen wird es regnen." }, { "level": 4, "point": "语气副词“竟然”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "竟然 markiert Überraschung: „unerwartet, zu meiner Verwunderung“.", "exampleChinese": "他竟然忘了自己的生日。", "exampleGerman": "Er hat doch tatsächlich seinen eigenen Geburtstag vergessen." }, { "level": 4, "point": "介词“随着”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "随着 heißt „mit, im Zuge von (einer Veränderung)“.", "exampleChinese": "随着时间过去，他习惯了这里的生活。", "exampleGerman": "Mit der Zeit gewöhnte er sich an das Leben hier." }, { "level": 4, "point": "介词“由”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "由 führt den Verantwortlichen ein: „wird von … getan“.", "exampleChinese": "这件事由我来负责。", "exampleGerman": "Für diese Sache übernehme ich die Verantwortung." }, { "level": 4, "point": "介词“对于”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "对于 führt den Gegenstand einer Haltung oder Bemerkung ein: „hinsichtlich“.", "exampleChinese": "对于这个问题，大家的看法不同。", "exampleGerman": "Zu dieser Frage haben die Leute verschiedene Ansichten." }, { "level": 4, "point": "介词“按照／按”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "按照 heißt „gemäß, im Einklang mit“.", "exampleChinese": "请按照老师说的做。", "exampleGerman": "Mach bitte, was die Lehrerin sagt." }, { "level": 4, "point": "连词“并（且）”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "并且/并 verbindet Verben oder Teilsätze: „und, überdies“.", "exampleChinese": "我同意这个办法，并且愿意帮忙。", "exampleGerman": "Ich bin mit diesem Plan einverstanden und helfe gern." }, { "level": 4, "point": "助词“等”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "等 nach einer Aufzählung heißt „und so weiter, usw.“.", "exampleChinese": "桌子上放着苹果、香蕉等水果。", "exampleGerman": "Auf dem Tisch liegen Äpfel, Bananen und anderes Obst." }, { "level": 4, "point": "数词＋形容词＋量词", "pattern": "一大＋量词", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Zwischen Zahl und Zähleinheitswort kann ein Adjektiv stehen: 一大杯, 一大袋.", "exampleChinese": "他买了一大袋水果。", "exampleGerman": "Er kaufte eine große Tüte Obst." }, { "level": 4, "point": "四字格“一A一B／有A有B／无A无B”", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Viergliedrige Rahmen wie 有说有笑 fassen zwei gleichlaufende Handlungen oder Eigenschaften zusammen.", "exampleChinese": "孩子们有说有笑地走进教室。", "exampleGerman": "Die Kinder gingen redend und lachend ins Klassenzimmer." }, { "level": 4, "point": "来得及／来不及", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "来得及/来不及 sagen, ob noch Zeit für etwas bleibt.", "exampleChinese": "再不出发就来不及了。", "exampleGerman": "Wenn wir jetzt nicht losgehen, wird die Zeit nicht reichen." }, { "level": 4, "point": "有的是", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "有的是 heißt „reichlich haben“.", "exampleChinese": "别着急，我们有的是时间。", "exampleGerman": "Keine Sorge; wir haben reichlich Zeit." }, { "level": 4, "point": "说不定", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "说不定 heißt „vielleicht, man weiß nie“.", "exampleChinese": "你问问他，说不定他知道。", "exampleGerman": "Frag ihn; vielleicht weiß er es ja." }, { "level": 4, "point": "就是说／这就是说", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "就是说 formuliert etwas neu: „das heißt“.", "exampleChinese": "他没回短信，就是说他可能很忙。", "exampleGerman": "Er hat nicht geantwortet, was heißt, dass er wohl beschäftigt ist." }, { "level": 4, "point": "一＋量词＋比＋一＋量词", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Ein-M-比-ein-M zeigt stetige Veränderung: 一天比一天 „von Tag zu Tag“.", "exampleChinese": "天气一天比一天热。", "exampleGerman": "Das Wetter wird von Tag zu Tag heißer." }, { "level": 4, "point": "在……方面", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "在…方面 heißt „auf dem Gebiet, in Bezug auf“.", "exampleChinese": "在学习方面，他从来不让人担心。", "exampleGerman": "Was das Lernen angeht, macht er niemandem Sorgen." }, { "level": 4, "point": "够……的", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "够…的 betont einen hohen Grad: „wirklich ganz schön …“.", "exampleChinese": "今天可真够热的。", "exampleGerman": "Heute ist es wirklich recht heiß." }, { "level": 4, "point": "拿……来说", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "拿…来说 heißt „nimm … zum Beispiel“.", "exampleChinese": "拿我们班来说，一半人会游泳。", "exampleGerman": "Nimm unseren Kurs: Die Hälfte kann schwimmen." }, { "level": 4, "point": "再也不／没……", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "再也 + Verneinung heißt „nie wieder“.", "exampleChinese": "我再也不想看这部电影了。", "exampleGerman": "Ich will diesen Film nie wieder sehen." }, { "level": 4, "point": "怎么都／也＋不／没……", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "怎么都/也 + Verneinung heißt „wie auch immer, es geht einfach nicht“.", "exampleChinese": "这个门怎么都打不开。", "exampleGerman": "Diese Tür geht partout nicht auf." }, { "level": 4, "point": "为了……而……", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "为了 A 而 B: B tun um A willen.", "exampleChinese": "他为了考上大学而努力学习。", "exampleGerman": "Er lernt fleißig, um an die Universität zu kommen." }, { "level": 4, "point": "X是X（一X是一X／X是X，Y是Y）", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "是-Rahmen räumen ein oder trennen: 能V一点是一点; A是A，B是B.", "exampleChinese": "时间不多了，能多学一点是一点。", "exampleGerman": "Die Zeit ist knapp; jedes bisschen, das wir mehr lernen, zählt." }, { "level": 4, "point": "X也得X，不X也得X／说什么也得X", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "也得-Rahmen bestehen darauf, dass an etwas kein Weg vorbeiführt.", "exampleChinese": "这件事你去也得去，不去也得去。", "exampleGerman": "Ob du willst oder nicht, du musst hin." }, { "level": 4, "point": "（没）有什么（好）X的", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "没什么好X的 heißt „daran ist nichts, worüber sich X lohnt“.", "exampleChinese": "这件事没有什么好担心的。", "exampleGerman": "An dieser Sache gibt es nichts zu befürchten." }, { "level": 4, "point": "X就X（点儿）吧／X就是了", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "就-Rahmen nehmen etwas hin oder beruhigen: „gut, dann eben so / mach es einfach“.", "exampleChinese": "贵就贵点儿吧，东西好就行。", "exampleGerman": "Wenn es teuer ist, dann eben, Hauptsache es ist gut." }, { "level": 4, "point": "还X呢", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "还X呢 verspottet den Widerspruch zwischen Anspruch und Wirklichkeit.", "exampleChinese": "还大学生呢，这个字都不认识。", "exampleGerman": "Du bist mir ein Student; du kennst nicht einmal dieses Zeichen." }, { "level": 4, "point": "你X你的（吧）", "pattern": "", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "你X你的 sagt jemandem, er solle ruhig seiner eigenen Sache nachgehen.", "exampleChinese": "你忙你的吧，我自己来。", "exampleGerman": "Mach du nur weiter mit deiner Arbeit; ich komme allein zurecht." }, { "level": 4, "point": "程度补语2", "pattern": "形容词／心理动词＋死了／得厉害", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "死了 nach Adjektiven oder Gefühlsverben heißt „zu Tode, furchtbar“.", "exampleChinese": "走了一天，我累死了。", "exampleGerman": "Nach einem ganzen Tag Gehen bin ich todmüde." }, { "level": 4, "point": "可能补语2", "pattern": "动词＋得／不＋了", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "V得了/V不了 sagen, ob eine Handlung möglich oder zu schaffen ist.", "exampleChinese": "这么多菜，我一个人吃不了。", "exampleGerman": "So viel Essen; das schaffe ich allein nicht." }, { "level": 4, "point": "反问句2", "pattern": "难道……吗？", "categoryChinese": "句类", "categoryGerman": "Satzarten", "explanation": "难道…吗 bildet eine rhetorische Frage des Unglaubens.", "exampleChinese": "难道你忘了吗？", "exampleGerman": "Sag bloß, du hast es vergessen?" }, { "level": 4, "point": "“把”字句2", "pattern": "主语＋把＋宾语＋动词＋了／一下／动量补语", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Erweiterte 把-Muster mit 了, Verdopplung oder Mengenkomplementen.", "exampleChinese": "你把这句话再读一遍。", "exampleGerman": "Lies diesen Satz noch einmal." }, { "level": 4, "point": "被动句2", "pattern": "主语＋叫／让＋宾语＋动词＋其他成分", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "叫/让 markieren umgangssprachliche Passive wie 被.", "exampleChinese": "蛋糕让弟弟吃完了。", "exampleGerman": "Den Kuchen hat mein kleiner Bruder aufgegessen." }, { "level": 4, "point": "兼语句2", "pattern": "主语＋使／让＋人＋动词短语", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Pivotsätze mit 使/让 drücken aus, dass man jemanden etwas fühlen oder tun lässt.", "exampleChinese": "这个消息使大家很高兴。", "exampleGerman": "Diese Nachricht hat alle sehr gefreut." }, { "level": 4, "point": "比较句3“A不如B”", "pattern": "A＋不如＋B（＋形容词）", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "不如 heißt „nicht so gut wie / nicht so … wie“.", "exampleChinese": "我的汉语不如他好。", "exampleGerman": "Mein Chinesisch ist nicht so gut wie seines." }, { "level": 4, "point": "跟……相比", "pattern": "", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "跟…相比 leitet einen Vergleich ein: „verglichen mit …“.", "exampleChinese": "跟去年相比，今年冬天冷多了。", "exampleGerman": "Verglichen mit dem letzten Jahr ist dieser Winter viel kälter." }, { "level": 4, "point": "双重否定句", "pattern": "", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Die doppelte Verneinung verstärkt eine Bejahung.", "exampleChinese": "班里没有人不认识他。", "exampleGerman": "Es gibt niemanden im Kurs, der ihn nicht kennt." }, { "level": 4, "point": "并列复句“不是……，而是……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "不是A而是B berichtigt: „nicht A, sondern B“.", "exampleChinese": "他不是不想去，而是没有时间。", "exampleGerman": "Es ist nicht so, dass er nicht hingehen will, sondern dass er keine Zeit hat." }, { "level": 4, "point": "并列复句“既……，又／也……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "既A又B verbindet zwei zugleich bestehende Eigenschaften oder Handlungen.", "exampleChinese": "这个房间既干净又安静。", "exampleGerman": "Dieses Zimmer ist sauber und ruhig zugleich." }, { "level": 4, "point": "并列复句“一方面……，另一方面……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "一方面…另一方面… stellt zwei Seiten einer Sache dar.", "exampleChinese": "他一方面想去，另一方面又怕花钱。", "exampleGerman": "Einerseits will er hin; andererseits scheut er die Ausgaben." }, { "level": 4, "point": "承接复句“首先……，其次／然后……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "首先…其次/然后… zählt Schritte oder Punkte der Reihe nach auf.", "exampleChinese": "首先要努力，其次要有好方法。", "exampleGerman": "Erstens musst du dich anstrengen; zweitens brauchst du gute Methoden." }, { "level": 4, "point": "承接复句“……，于是……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "于是 verknüpft eine Lage mit ihrer Folge: „und so“.", "exampleChinese": "外面下雨了，于是我们留在家里。", "exampleGerman": "Draußen fing es an zu regnen, also blieben wir zu Hause." }, { "level": 4, "point": "递进复句“……，甚至……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "甚至 treibt es bis zum Äußersten: „sogar“.", "exampleChinese": "他忙得甚至忘了吃饭。", "exampleGerman": "Er hatte so viel zu tun, dass er sogar das Essen vergaß." }, { "level": 4, "point": "递进复句“不仅／不光……，还／而且……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "不仅…还… heißt „nicht nur …, sondern auch …“.", "exampleChinese": "她不仅会英语，还会汉语。", "exampleGerman": "Sie kann nicht nur Englisch, sondern auch Chinesisch." }, { "level": 4, "point": "递进复句“连……也／都……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "连…也/都 hebt einen Extremfall hervor: „sogar“.", "exampleChinese": "他忙得连饭都没吃。", "exampleGerman": "Er hatte so viel zu tun, dass er nicht einmal gegessen hat." }, { "level": 4, "point": "选择复句“不是……，就是……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "不是A就是B heißt „wenn nicht A, dann B, immer eines von beiden“.", "exampleChinese": "他周末不是打球，就是游泳。", "exampleGerman": "Am Wochenende spielt er entweder Ball oder schwimmt." }, { "level": 4, "point": "转折复句“尽管……，但是／可是……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "尽管 räumt eine Tatsache ein, bevor der Gegensatz kommt: „obgleich“.", "exampleChinese": "尽管很难，但是他没有放弃。", "exampleGerman": "Obwohl es schwer war, hat er nicht aufgegeben." }, { "level": 4, "point": "转折复句“……，然而……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "然而 ist ein förmliches „jedoch“.", "exampleChinese": "他试了很多次，然而都失败了。", "exampleGerman": "Er versuchte es viele Male; jedes Mal jedoch scheiterte er." }, { "level": 4, "point": "转折复句“……，不过……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "不过 fügt einen leisen Vorbehalt an: „allerdings“.", "exampleChinese": "这个手机不错，不过有点儿贵。", "exampleGerman": "Dieses Handy ist gut, allerdings etwas teuer." }, { "level": 4, "point": "假设复句“……，否则……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "否则 warnt vor der Alternative: „sonst“.", "exampleChinese": "快点儿走，否则要迟到了。", "exampleGerman": "Beeil dich, sonst kommen wir zu spät." }, { "level": 4, "point": "假设复句“要是……，就……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "要是…就… ist ein umgangssprachliches „wenn …, dann …“.", "exampleChinese": "要是明天天气好，我们就去公园。", "exampleGerman": "Wenn das Wetter morgen gut ist, gehen wir in den Park." }, { "level": 4, "point": "条件复句“不管／无论……，都／也……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "不管/无论…都… heißt „ganz gleich …, dennoch …“.", "exampleChinese": "不管天气怎么样，我们都去。", "exampleGerman": "Wie das Wetter auch ist, wir gehen." }, { "level": 4, "point": "因果复句“既然……，就……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "既然…就… zieht einen Schluss aus einer gegebenen Tatsache: „da ja …“.", "exampleChinese": "既然你不舒服，就在家休息吧。", "exampleGerman": "Da es dir nicht gut geht, ruh dich zu Hause aus." }, { "level": 4, "point": "因果复句“（由于）……，因此……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "因此 nennt die Folge: „daher“.", "exampleChinese": "他平时很努力，因此成绩很好。", "exampleGerman": "Er arbeitet gewöhnlich fleißig; deshalb sind seine Noten gut." }, { "level": 4, "point": "目的复句“……，好……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "好 führt die beabsichtigte Absicht ein: „damit …“.", "exampleChinese": "请把地址写清楚，好让司机找到你。", "exampleGerman": "Schreib die Adresse deutlich, damit der Fahrer dich findet." }, { "level": 4, "point": "让步复句“即使／就是……，也……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "即使/就是…也… räumt einen hypothetischen Fall ein: „selbst wenn …“.", "exampleChinese": "即使下雨，我们也要去。", "exampleGerman": "Selbst wenn es regnet, gehen wir trotzdem." }, { "level": 4, "point": "紧缩复句“不……也……”", "pattern": "", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Verkürzt: „auch ohne A gilt B noch“.", "exampleChinese": "你不说我也知道。", "exampleGerman": "Auch wenn du es nicht sagst, weiß ich es." }, { "level": 4, "point": "概数表示法3", "pattern": "数词＋来＋量词／大约／左右／前后", "categoryChinese": "特殊表达法", "categoryGerman": "Besondere Ausdrucksweisen", "explanation": "左右 nach einer Menge oder 数+来+量 drücken „ungefähr“ aus.", "exampleChinese": "现在是下午五点左右。", "exampleGerman": "Es ist jetzt ungefähr fünf Uhr nachmittags." }, { "level": 4, "point": "倍数、分数、百分数的表示法", "pattern": "", "categoryChinese": "特殊表达法", "categoryGerman": "Besondere Ausdrucksweisen", "explanation": "倍 drückt das Vielfache aus: A是B的两倍, 多了一倍.", "exampleChinese": "今年的学生是去年的两倍。", "exampleGerman": "Es sind dieses Jahr doppelt so viele Schüler wie letztes Jahr." }, { "level": 5, "point": "后缀“-头”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Das Nomensuffix -头 bildet Alltagsnomen (石头, 木头, 念头).", "exampleChinese": "他捡起一块石头扔进了河里。", "exampleGerman": "Er hob einen Stein auf und warf ihn in den Fluss." }, { "level": 5, "point": "指示代词“彼此、如此、本”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Demonstrativpronomen: 彼此 (einander), 如此 (so / derart), 本 (dieser / der eigene).", "exampleChinese": "老朋友之间应该彼此信任。", "exampleGerman": "Alte Freunde sollten einander vertrauen." }, { "level": 5, "point": "名量词“册、朵、届、颗、匹、行、架、群、支、根、批、束、副、集、周”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zähleinheitswörter der Stufe 5, etwa 颗 für kleine runde Dinge.", "exampleChinese": "天上有几颗星星特别亮。", "exampleGerman": "Ein paar Sterne am Himmel leuchten besonders hell." }, { "level": 5, "point": "动量词“眼”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Verbalzähleinheitswort 眼: ein Blick (看一眼).", "exampleChinese": "他回头看了我一眼，什么也没说。", "exampleGerman": "Er drehte sich um und warf mir einen Blick zu, ohne etwas zu sagen." }, { "level": 5, "point": "程度副词“过于、相当、较、可、格外、极其”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Gradadverbien; 格外 = besonders, außerordentlich.", "exampleChinese": "下过雨后，空气格外新鲜。", "exampleGerman": "Nach dem Regen ist die Luft besonders frisch." }, { "level": 5, "point": "时间副词“时刻、曾经、立刻、连忙、始终、早已、即将、急忙、渐渐、尽快、早晚”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zeitadverbien; 曾经 markiert eine vergangene Erfahrung: einst, irgendwann einmal.", "exampleChinese": "我曾经在上海住过三年。", "exampleGerman": "Ich habe einmal drei Jahre in Shanghai gelebt." }, { "level": 5, "point": "频率副词“老是、通常、时常”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Häufigkeitsadverbien; 老是 = immer, immer wieder (oft vorwurfsvoll).", "exampleChinese": "他上课老是迟到，老师很生气。", "exampleGerman": "Er kommt immer zu spät zum Unterricht, und die Lehrerin ist verärgert." }, { "level": 5, "point": "方式副词“尽量、亲自”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Modaladverbien der Art; 亲自 = persönlich, höchstselbst.", "exampleChinese": "这件事经理要亲自处理。", "exampleGerman": "Der Abteilungsleiter will diese Sache persönlich erledigen." }, { "level": 5, "point": "关联副词“便、一旦”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Verknüpfende Adverbien; 便 = dann, sodann (schriftsprachlich für 就).", "exampleChinese": "他说完便转身离开了。", "exampleGerman": "Kaum hatte er zu Ende gesprochen, drehte er sich um und ging." }, { "level": 5, "point": "情态副词“似乎、仿佛”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Modaladverbien; 似乎 = es scheint, anscheinend.", "exampleChinese": "他似乎不太愿意谈这件事。", "exampleGerman": "Er scheint nicht über diese Sache reden zu wollen." }, { "level": 5, "point": "语气副词“毕竟、居然、反正、根本、果然、简直、绝对、的确、反而、白、刚好、可”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Tonadverbien; 居然 = unerwartet, zur eigenen Überraschung.", "exampleChinese": "他居然忘了自己的生日。", "exampleGerman": "Er hat doch tatsächlich seinen eigenen Geburtstag vergessen." }, { "level": 5, "point": "介词“自从”（引出时间、处所）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Präposition 自从: seit (einem vergangenen Ausgangspunkt).", "exampleChinese": "自从搬到北京，我们很少见面了。", "exampleGerman": "Seit dem Umzug nach Peking sehen wir uns selten." }, { "level": 5, "point": "介词“朝、沿（着）”（引出方向、路径）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Präpositionen der Richtung und des Wegs; 朝 = hin zu.", "exampleChinese": "他朝我挥了挥手。", "exampleGerman": "Er winkte mir zu." }, { "level": 5, "point": "介词“替、同、较”（引出对象）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Objektführende Präpositionen; 替 = für, anstelle von.", "exampleChinese": "你放心去吧，我替你照顾小狗。", "exampleGerman": "Geh unbesorgt; ich kümmere mich für dich um den Welpen." }, { "level": 5, "point": "介词“凭、据、依据”（引出凭借、依据）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Präpositionen der Grundlage; 凭 = aufgrund von, kraft.", "exampleChinese": "凭这张票可以免费进入公园。", "exampleGerman": "Mit dieser Karte kommst du kostenlos in den Park." }, { "level": 5, "point": "连词“以及、同”（连接词或词组）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Konjunktionen, die Wörter und Wortgruppen verbinden; 以及 = sowie.", "exampleChinese": "会议讨论了价格、质量以及服务问题。", "exampleGerman": "Die Sitzung behandelte Preis, Qualität sowie Servicefragen." }, { "level": 5, "point": "连词“从而、可见、假如、总之”（连接分句或句子）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Teilsatzverbindende Konjunktionen; 总之 = kurz gesagt, jedenfalls.", "exampleChinese": "总之，这次活动办得很成功。", "exampleGerman": "Kurz gesagt, diese Veranstaltung war ein großer Erfolg." }, { "level": 5, "point": "助词“似的”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Partikel 似的 nach einem Nomen oder einer Wendung: wie, als ob.", "exampleChinese": "他高兴得像个孩子似的。", "exampleGerman": "Er ist so glücklich wie ein Kind." }, { "level": 5, "point": "四字格“A来A去”", "pattern": "A来A去", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "V来V去: die Handlung hin und her, immer wieder tun.", "exampleChinese": "我想来想去，还是决定留下来。", "exampleGerman": "Nach langem Hin und Her beschloss ich doch zu bleiben." }, { "level": 5, "point": "四字格“A着A着”", "pattern": "A着A着", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "V着V着: während man etwas tut, tritt eine andere Veränderung ein.", "exampleChinese": "她说着说着就哭了。", "exampleGerman": "Während sie sprach, fing sie an zu weinen." }, { "level": 5, "point": "四字格“没A没B”", "pattern": "没A没B", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "没A没B: nachdrückliche Verneinung, z. B. 没完没了 = endlos.", "exampleChinese": "他一说起足球就没完没了。", "exampleGerman": "Wenn er einmal über Fußball anfängt, hört er nicht mehr auf." }, { "level": 5, "point": "四字格“说A就A”", "pattern": "说A就A", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "说A就A: etwas sofort tun, ohne zu zögern.", "exampleChinese": "他说走就走，谁也拦不住。", "exampleGerman": "Wenn er sagt, er geht, dann geht er sofort; niemand kann ihn aufhalten." }, { "level": 5, "point": "固定短语“不得了”", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "不得了: schrecklich / außerordentlich; auch ein Ausruf des Schreckens.", "exampleChinese": "不得了了，火车马上就要开了！", "exampleGerman": "Oh nein, der Zug fährt gleich ab!" }, { "level": 5, "point": "固定短语“用不着”", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "用不着: es besteht kein Bedarf.", "exampleChinese": "这点小事，用不着麻烦别人。", "exampleGerman": "Wegen einer solchen Kleinigkeit muss man niemanden behelligen." }, { "level": 5, "point": "从……来看", "pattern": "从……来看", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Nach … zu urteilen; aus der Sicht von ….", "exampleChinese": "从结果来看，我们的方法是对的。", "exampleGerman": "Nach dem Ergebnis zu urteilen war unsere Methode richtig." }, { "level": 5, "point": "A的A，B的B", "pattern": "A的A，B的B", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Die einen tun A, die anderen B. Jeder ist auf seine Weise beschäftigt.", "exampleChinese": "晚会上，大家唱歌的唱歌，跳舞的跳舞。", "exampleGerman": "Auf der Feier sangen die einen und tanzten die anderen." }, { "level": 5, "point": "（自）……以来", "pattern": "（自）……以来", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Seit … (bis jetzt).", "exampleChinese": "自开学以来，他一次课都没缺过。", "exampleGerman": "Seit Semesterbeginn hat er keine einzige Stunde versäumt." }, { "level": 5, "point": "由……组成", "pattern": "由……组成", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Bestehen aus, zusammengesetzt sein aus ….", "exampleChinese": "我们班由三十个学生组成。", "exampleGerman": "Unser Kurs besteht aus dreißig Schülern." }, { "level": 5, "point": "X也不是，Y也不是", "pattern": "X也不是，Y也不是", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Weder X noch Y fühlt sich richtig an: in der Klemme.", "exampleChinese": "他站在门口，进也不是，退也不是。", "exampleGerman": "Er stand an der Tür: hineinzugehen fühlte sich falsch an, zurückzuweichen ebenso." }, { "level": 5, "point": "X也X不得，Y也Y不得", "pattern": "X也X不得，Y也Y不得", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Weder X noch Y ist erlaubt: nichts geht.", "exampleChinese": "这孩子被惯坏了，说也说不得，碰也碰不得。", "exampleGerman": "Das Kind ist verzogen. Man darf es weder schelten noch anfassen." }, { "level": 5, "point": "X是它，Y也是它", "pattern": "X是它，Y也是它", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Es kann X und auch Y: eines für alles.", "exampleChinese": "查资料是它，付钱也是它，手机什么都能做。", "exampleGerman": "Es schlägt nach und es bezahlt: das Handy kann alles." }, { "level": 5, "point": "X着也是X着", "pattern": "X着也是X着", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Da es ohnehin ungenutzt ist, kann man es genauso gut gebrauchen.", "exampleChinese": "闲着也是闲着，我们把房间打扫一下吧。", "exampleGerman": "Wir haben ohnehin nichts zu tun: putzen wir das Zimmer." }, { "level": 5, "point": "不管怎样说", "pattern": "不管怎样说", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Was man auch sagt; jedenfalls.", "exampleChinese": "不管怎样说，他都是你的亲弟弟。", "exampleGerman": "Wie auch immer. Er ist immer noch dein eigener kleiner Bruder." }, { "level": 5, "point": "真有你/他/她的", "pattern": "真有你/他/她的", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Du bist mir ja einer! Bewunderndes (oder neckendes) Lob.", "exampleChinese": "这么难的比赛你都赢了，真有你的！", "exampleGerman": "Du hast sogar so ein schweres Match gewonnen. Du bist wirklich etwas!" }, { "level": 5, "point": "X什么X", "pattern": "X什么X", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "V什么V: ungeduldiger Tadel, hör auf mit X!", "exampleChinese": "哭什么哭，问题总能解决的。", "exampleGerman": "Hör auf zu weinen: das Problem lässt sich immer lösen." }, { "level": 5, "point": "什么X不X（的）", "pattern": "什么X不X（的）", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "什么X不X的: weist einen Einwand als belanglos ab.", "exampleChinese": "什么贵不贵的，你喜欢就买。", "exampleGerman": "Ob es teuer ist, spielt keine Rolle, wenn es dir gefällt, kauf es." }, { "level": 5, "point": "不X白不X", "pattern": "不X白不X", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Wenn du X nicht tust, ist es vergeudet, also tu es ruhig.", "exampleChinese": "这些水果是免费的，不吃白不吃。", "exampleGerman": "Dieses Obst ist umsonst. Es nicht zu essen wäre Verschwendung." }, { "level": 5, "point": "X来X去，都是/就是……", "pattern": "X来X去，都是/就是……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Nach allem Hin und Her läuft es immer auf … hinaus.", "exampleChinese": "大家说来说去，都是那几个老问题。", "exampleGerman": "Nach allem Hin und Her waren es immer noch dieselben alten Probleme." }, { "level": 5, "point": "动词+什么（就）是什么", "pattern": "动词+什么（就）是什么", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Was auch immer jemand V-t, das gilt: diese Person oder Sache entscheidet.", "exampleChinese": "这家小店没有菜单，老板做什么就是什么。", "exampleGerman": "Dieser kleine Laden hat keine Karte: was der Wirt kocht, das gibt es." }, { "level": 5, "point": "多项状语", "pattern": "时间+处所+方式……+动词", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Die Reihenfolge mehrerer Adverbiale: Zeit vor Ort vor Art und Weise.", "exampleChinese": "他昨天在图书馆认真地复习了一天。", "exampleGerman": "Gestern hat er den ganzen Tag ernsthaft in der Bibliothek wiederholt." }, { "level": 5, "point": "可能补语“动词+得/不得”", "pattern": "动词+得/不得", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "V不得: die Handlung darf oder kann nicht getan werden.", "exampleChinese": "学习是慢功夫，急不得。", "exampleGerman": "Lernen braucht Zeit; man darf es nicht überstürzen." }, { "level": 5, "point": "程度补语“形容词/心理动词+得+不得了”", "pattern": "形容词/心理动词+得+不得了", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Adjektiv oder Gefühlsverb + 得不得了: in äußerstem Maß.", "exampleChinese": "听说能去旅游，孩子们高兴得不得了。", "exampleGerman": "Als die Kinder hörten, dass sie verreisen dürfen, waren sie überglücklich." }, { "level": 5, "point": "趋向补语的引申用法（下来/下去/起来/过来/过去）", "pattern": "动词/形容词+下来/下去/起来/过来/过去", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "Richtungskomplemente, auf Zustände erweitert, z. B. 下来 = sich in einen Zustand einpendeln.", "exampleChinese": "老师进来后，教室里安静下来。", "exampleGerman": "Nachdem die Lehrerin hereinkam, wurde es im Klassenzimmer still." }, { "level": 5, "point": "状态补语“动词/形容词+得+短语”", "pattern": "动词/形容词+得+动词短语/主谓短语/固定短语", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "V/Adj + 得 + Wendung, die den entstandenen Zustand beschreibt.", "exampleChinese": "他忙得连饭都忘了吃。", "exampleGerman": "Er war so beschäftigt, dass er sogar das Essen vergaß." }, { "level": 5, "point": "“有”字句3", "pattern": "主语+有+着+宾语；主语+动词+有+宾语", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "有着 drückt Besitz oder Vorhandensein mit Nachdruck aus; V+有 markiert Anhaften.", "exampleChinese": "这座城市有着一千多年的历史。", "exampleGerman": "Diese Stadt hat eine über tausendjährige Geschichte." }, { "level": 5, "point": "“把”字句3", "pattern": "主语+把+宾语+一+动词；主语+把+宾语1+动词+宾语2", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "把-Satz mit 一+V für eine ruckartige Handlung oder mit einem zweiten Objekt.", "exampleChinese": "他把书包一放，就跑出去玩了。", "exampleGerman": "Er warf seine Schultasche hin und rannte zum Spielen hinaus." }, { "level": 5, "point": "连动句3", "pattern": "动词短语1+动词短语2（因果/转折/条件关系）", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Serienverbsatz, dessen zwei Verbgruppen durch Ursache, Gegensatz oder Bedingung verbunden sind.", "exampleChinese": "大家听了这个笑话都笑了。", "exampleGerman": "Alle lachten, als sie diesen Witz hörten." }, { "level": 5, "point": "比较句4", "pattern": "A+形容词+B+数量补语", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Vergleich ohne 比: A Adj B um ein Maß, z. B. 大我三岁.", "exampleChinese": "姐姐大我三岁，从小就照顾我。", "exampleGerman": "Meine ältere Schwester ist drei Jahre älter als ich und hat sich seit meiner Kindheit um mich gekümmert." }, { "level": 5, "point": "被动句3", "pattern": "主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Passiv mit 被/叫/让 … 给 vor dem Verb.", "exampleChinese": "我的自行车叫弟弟给骑走了。", "exampleGerman": "Mein Fahrrad ist von meinem kleinen Bruder weggefahren worden." }, { "level": 5, "point": "承接复句“……，便……”", "pattern": "……，便……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Durch 便 (dann) verbundene Folgesätze.", "exampleChinese": "他下了课，便急急忙忙赶回家了。", "exampleGerman": "Kaum war der Unterricht zu Ende, eilte er nach Hause." }, { "level": 5, "point": "选择复句“或是……，或是……”", "pattern": "或是……，或是……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Alternativsätze: entweder … oder ….", "exampleChinese": "周末他或是看书，或是去爬山。", "exampleGerman": "Am Wochenende liest er entweder ein Buch oder geht wandern." }, { "level": 5, "point": "假设复句“一旦……，就……”", "pattern": "一旦……，就……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Sobald … geschieht, dann ….", "exampleChinese": "一旦下定决心，就不要轻易放弃。", "exampleGerman": "Wenn du dich einmal entschieden hast, gib nicht leichtfertig auf." }, { "level": 5, "point": "假设复句“假如……，（就）……”", "pattern": "假如……，（就）……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Wenn … (angenommen), dann ….", "exampleChinese": "假如明天不下雨，我们就去公园。", "exampleGerman": "Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in den Park." }, { "level": 5, "point": "假设复句“万一……，（就）……”", "pattern": "万一……，（就）……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Falls … (ein unwahrscheinlicher Notfall), dann ….", "exampleChinese": "万一路上堵车，你就打车来吧。", "exampleGerman": "Falls Stau ist, nimm einfach ein Taxi." }, { "level": 5, "point": "假设复句“……，要不然/不然……”", "pattern": "……，要不然/不然……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "… andernfalls ….", "exampleChinese": "快点儿出发吧，要不然就赶不上火车了。", "exampleGerman": "Brechen wir schnell auf, sonst verpassen wir den Zug." }, { "level": 5, "point": "因果复句“……，因而……”", "pattern": "……，因而……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "… und infolgedessen / daher ….", "exampleChinese": "他平时练习很多，因而进步很快。", "exampleGerman": "Er übt viel und macht deshalb schnelle Fortschritte." }, { "level": 5, "point": "因果复句“……，可见……”", "pattern": "……，可见……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "… woran man sieht, dass ….", "exampleChinese": "他连周末都在学习，可见有多努力。", "exampleGerman": "Er lernt sogar am Wochenende. Man sieht, wie fleißig er ist." }, { "level": 5, "point": "让步复句“哪怕……，也……”", "pattern": "哪怕……，也……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Selbst wenn …, dennoch ….", "exampleChinese": "哪怕只有一点儿希望，我们也要努力。", "exampleGerman": "Selbst wenn nur wenig Hoffnung besteht, müssen wir uns anstrengen." }, { "level": 5, "point": "递进复句“不但不/不但没有……，反而……”", "pattern": "不但不/不但没有……，反而……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Nicht nur nicht …, sondern im Gegenteil ….", "exampleChinese": "吃了药，病不但没有好，反而更重了。", "exampleGerman": "Nach der Einnahme der Medizin wurde die Krankheit nicht nur nicht besser, sondern schlimmer." }, { "level": 5, "point": "递进复句“不是……，还/还是……”", "pattern": "不是……，还/还是……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Statt … ging man sogar noch weiter und ….", "exampleChinese": "他不是来帮忙，还给大家添了不少麻烦。", "exampleGerman": "Statt zu helfen, hat er allen eine Menge Ärger gemacht." }, { "level": 5, "point": "目的复句“……，为的是……”", "pattern": "……，为的是……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "… zu dem Zweck, ….", "exampleChinese": "他每天早起跑步，为的是身体健康。", "exampleGerman": "Er steht jeden Tag früh zum Laufen auf, seiner Gesundheit zuliebe." }, { "level": 5, "point": "紧缩复句“没有……就没有……”", "pattern": "没有……就没有……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Ohne … gäbe es kein ….", "exampleChinese": "没有大家的帮助，就没有我今天的成绩。", "exampleGerman": "Ohne die Hilfe aller hätte ich die heutigen Ergebnisse nicht." }, { "level": 5, "point": "紧缩复句“不……不……”", "pattern": "不……不……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Verkürzte Bedingung: wenn nicht …, dann nicht ….", "exampleChinese": "他不做完作业不睡觉。", "exampleGerman": "Er geht nicht schlafen, bevor er seine Hausaufgaben fertig hat." }, { "level": 5, "point": "紧缩复句“再……也……”", "pattern": "再……也……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Wie sehr auch …, dennoch ….", "exampleChinese": "天气再热，他也不开空调。", "exampleGerman": "Wie heiß es auch wird, er schaltet die Klimaanlage trotzdem nicht ein." }, { "level": 6, "point": "类前缀“超-、多-、反-、无-、亚-、准-”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Produktive Präfixe; 超- = super-, ultra-.", "exampleChinese": "这家店专卖超低价的日用品。", "exampleGerman": "Dieser Laden ist auf extrem günstige Alltagswaren spezialisiert." }, { "level": 6, "point": "类后缀“-化、-式、-型、-性”", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Produktive Suffixe; -化 = -isierung.", "exampleChinese": "近几年，农村的生活越来越现代化了。", "exampleGerman": "In den letzten Jahren ist das Landleben immer moderner geworden." }, { "level": 6, "point": "人称代词“人家”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "人家: die anderen / jene Person / ich (kokettes Selbstbezugswort).", "exampleChinese": "人家都开始复习了，你还在玩。", "exampleGerman": "Alle anderen haben mit dem Wiederholen angefangen, und du spielst noch." }, { "level": 6, "point": "名量词“串、滴、枝、扇、卷”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zähleinheitswörter der Stufe 6; 串 = eine Schnur, ein Bund von.", "exampleChinese": "他买了一串葡萄和两串香蕉。", "exampleGerman": "Er kaufte eine Traube Weintrauben und zwei Stauden Bananen." }, { "level": 6, "point": "动量词“番”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Das Verbalzähleinheitswort 番: eine Runde mühevollen Tuns.", "exampleChinese": "经过一番努力，他终于考上了大学。", "exampleGerman": "Nach einiger Mühe hat er es schließlich an die Universität geschafft." }, { "level": 6, "point": "程度副词“特、异常、较为”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Gradadverbien; 异常 = ungewöhnlich, außerordentlich.", "exampleChinese": "听到这个消息，他显得异常激动。", "exampleGerman": "Als er die Nachricht hörte, wirkte er ungewöhnlich aufgewühlt." }, { "level": 6, "point": "范围副词“净、一同、大都”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Umfangsadverbien; 净 = nichts als, nur.", "exampleChinese": "你怎么净说些让人生气的话？", "exampleGerman": "Warum sagst du nichts als Dinge, die einen wütend machen?" }, { "level": 6, "point": "时间副词“一时、不时、仍旧、依旧、一向”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zeitadverbien; 依旧 = nach wie vor, wie zuvor.", "exampleChinese": "十年过去了，小镇依旧那么安静。", "exampleGerman": "Zehn Jahre später ist die kleine Stadt so still wie eh und je." }, { "level": 6, "point": "频率副词“一再、再三”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Häufigkeitsadverbien; 再三 = immer und immer wieder.", "exampleChinese": "出门前，妈妈再三提醒我带伞。", "exampleGerman": "Bevor ich ging, erinnerte Mama mich immer wieder daran, einen Schirm mitzunehmen." }, { "level": 6, "point": "方式副词“不禁、赶忙、特地、特意、偷偷”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Modaladverbien der Art; 不禁 = nicht umhinkönnen.", "exampleChinese": "看到儿时的照片，她不禁笑了。", "exampleGerman": "Beim Anblick ihrer Kinderfotos musste sie lächeln." }, { "level": 6, "point": "否定副词“未必”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "未必: nicht unbedingt.", "exampleChinese": "贵的东西未必就是好的。", "exampleGerman": "Teure Dinge sind nicht unbedingt gut." }, { "level": 6, "point": "语气副词“恰好、倒是、干脆、明明、总算”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Tonadverbien; 明明 = eindeutig, offensichtlich (widersprechend).", "exampleChinese": "你明明知道答案，为什么不说？", "exampleGerman": "Du kennst die Antwort doch. Warum sagst du sie nicht?" }, { "level": 6, "point": "介词“于”（引出时间、处所）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die förmliche Präposition 于: an/in/zu (Zeit oder Ort).", "exampleChinese": "这座大桥建于上个世纪五十年代。", "exampleGerman": "Diese Brücke wurde in den 1950er-Jahren gebaut." }, { "level": 6, "point": "介词“至于”（引出对象）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "至于: was … angeht (Themenwechsel).", "exampleChinese": "我先报名，至于去不去，以后再说。", "exampleGerman": "Ich melde mich erst einmal an; ob ich hingehe, sehen wir später." }, { "level": 6, "point": "介词“因”（引出目的、原因）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die förmliche Präposition 因: wegen, aufgrund.", "exampleChinese": "航班因大雾推迟了两个小时。", "exampleGerman": "Der Flug verspätete sich wegen dichten Nebels um zwei Stunden." }, { "level": 6, "point": "介词“除”（表示排除）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "除 (…外/之外): außer, abgesehen von.", "exampleChinese": "除周末外，他每天都去健身房。", "exampleGerman": "Außer am Wochenende geht er jeden Tag ins Fitnessstudio." }, { "level": 6, "point": "连词“不料”（连接分句或句子）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "不料: unerwartet, wer hätte das gedacht.", "exampleChinese": "我以为他会答应，不料他一口拒绝了。", "exampleGerman": "Ich dachte, er würde zustimmen; unerwartet lehnte er rundheraus ab." }, { "level": 6, "point": "结构助词“所”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Die Strukturpartikel 所 vor einem Verb bildet ein Nominal: das, was V-t wird.", "exampleChinese": "他所说的一切后来都得到了证实。", "exampleGerman": "Alles, was er sagte, bestätigte sich später." }, { "level": 6, "point": "语气助词“啦、嘛”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Satzfinale Partikeln; 嘛 markiert Selbstverständlichkeit oder sanftes Drängen.", "exampleChinese": "有意见就直接提嘛，别放在心里。", "exampleGerman": "Wenn du Einwände hast, sag sie einfach: behalte sie nicht für dich." }, { "level": 6, "point": "其他助词“也好”", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "X也好，Y也好: ob X oder Y, es macht keinen Unterschied.", "exampleChinese": "同意也好，反对也好，请先听我说完。", "exampleGerman": "Ob du zustimmst oder widersprichst, lass mich bitte erst ausreden." }, { "level": 6, "point": "四字格“A这A那”", "pattern": "A这A那", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "V这V那: die Handlung umständlich an diesem und jenem ausführen.", "exampleChinese": "她买衣服总是挑这挑那，半天定不下来。", "exampleGerman": "Beim Kleiderkauf mäkelt sie an diesem und jenem herum und kann sich ewig nicht entscheiden." }, { "level": 6, "point": "四字格“左A右B”", "pattern": "左A右B", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "左A右B: die Handlung wiederholt von allen Seiten tun, z. B. 左思右想.", "exampleChinese": "他左思右想，还是觉得这事不对劲。", "exampleGerman": "Er wälzte es hin und her und hatte immer noch das Gefühl, dass etwas nicht stimmte." }, { "level": 6, "point": "固定短语“好（不）容易”", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "好（不）容易: nur mit größter Mühe (beide Formen bedeuten dasselbe).", "exampleChinese": "我排了两个小时队，好不容易才买到票。", "exampleGerman": "Ich stand zwei Stunden an und habe endlich eine Karte bekommen." }, { "level": 6, "point": "固定短语“那倒（也）是”", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "那倒（也）是: „stimmt eigentlich“, ein Zugeständnis.", "exampleChinese": "“坐高铁比开车快多了。”“那倒是。”", "exampleGerman": "„Mit dem Schnellzug ist es viel schneller als mit dem Auto.“ „Das stimmt.“" }, { "level": 6, "point": "固定短语“算了”", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "算了: vergiss es, lass gut sein.", "exampleChinese": "他不愿意去就算了，咱们别勉强。", "exampleGerman": "Wenn er nicht mitgehen will, dann eben nicht: zwingen wir ihn nicht." }, { "level": 6, "point": "固定短语“得了”", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Satzfinales 得了: mach einfach X, und damit hat es sich.", "exampleChinese": "别纠结了，就买这件得了。", "exampleGerman": "Hör auf zu grübeln: kauf einfach dieses und gut ist." }, { "level": 6, "point": "A一+量词，B一+量词", "pattern": "A一+量词，B一+量词", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Einer von A, einer von B: viele reden abwechselnd mit.", "exampleChinese": "会上大家你一句，我一句，讨论得十分热烈。", "exampleGerman": "In der Sitzung meldete sich einer nach dem anderen zu Wort, und die Diskussion war lebhaft." }, { "level": 6, "point": "东一A，西一A", "pattern": "东一A，西一A", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Einer hier, einer dort: kreuz und quer verstreut.", "exampleChinese": "屋里衣服东一件，西一件，乱得下不去脚。", "exampleGerman": "Im Zimmer lagen überall Kleidungsstücke herum; man konnte keinen Fuß hinsetzen." }, { "level": 6, "point": "到……为止", "pattern": "到……为止", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Bis hin zu …; endend bei ….", "exampleChinese": "到目前为止，报名的人已经超过一百了。", "exampleGerman": "Bis jetzt haben sich über hundert Personen angemeldet." }, { "level": 6, "point": "X到Y头上来了", "pattern": "X到Y头上来了", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Die Mühe oder die Sache ist auf Y abgeladen worden.", "exampleChinese": "他居然把主意打到我头上来了。", "exampleGerman": "Er hat es doch tatsächlich auf mich abgesehen." }, { "level": 6, "point": "不X不……，一X……", "pattern": "不X不……，一X……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Man merkt es erst, wenn man X tut, und dann erschrickt man.", "exampleChinese": "不看不知道，一看吓一跳，这个月竟花了一万块。", "exampleGerman": "Ich ahnte nichts, bis ich hinsah, und was für ein Schreck: zehntausend Yuan diesen Monat ausgegeben." }, { "level": 6, "point": "好你个X", "pattern": "好你个X", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Du bist mir vielleicht einer! Scherzhaft empörter Ausruf.", "exampleChinese": "好你个小张，偷偷把我的零食吃光了！", "exampleGerman": "Na warte, kleiner Zhang. Du hast heimlich alle meine Snacks aufgegessen!" }, { "level": 6, "point": "早（也）不X，晚（也）不X", "pattern": "早（也）不X，晚（也）不X", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Ausgerechnet jetzt musste es passieren.", "exampleChinese": "电梯早不坏，晚不坏，偏偏上班时坏了。", "exampleGerman": "Der Aufzug ging nicht früher und nicht später kaputt: ausgerechnet zur Stoßzeit." }, { "level": 6, "point": "看/瞧+把+宾语（施事）+X得", "pattern": "看/瞧+把+宾语+X得", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Schau nur, wie X du bist! Neckende Bemerkung über jemandes Zustand.", "exampleChinese": "瞧把你高兴得，不就是赢了一盘棋吗？", "exampleGerman": "Sieh nur, wie du dich freust. Es war doch nur eine Partie Schach!" }, { "level": 6, "point": "放着X不Y", "pattern": "放着X不Y", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Die naheliegend gute Möglichkeit X liegenzulassen und Y nicht damit zu tun.", "exampleChinese": "放着近路不走，你偏要绕远。", "exampleGerman": "Obwohl der kürzere Weg direkt da ist, gehst du unbedingt den langen." }, { "level": 6, "point": "X了就X了，（没）有……", "pattern": "X了就X了，（没）有……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Geschehen ist geschehen. Es bringt nichts, daran festzuhalten.", "exampleChinese": "杯子碎了就碎了，没有什么大不了的。", "exampleGerman": "Die Tasse ist zerbrochen: sei es drum; das ist keine große Sache." }, { "level": 6, "point": "这/那也不X，那/这也不Y", "pattern": "这/那也不X，那/这也不Y", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Mit diesem wie mit jenem unzufrieden: niemandem recht zu machen.", "exampleChinese": "他这也不吃，那也不吃，真难伺候。", "exampleGerman": "Das isst er nicht und jenes isst er nicht: so schwer zufriedenzustellen." }, { "level": 6, "point": "X归X，Y归Y", "pattern": "X归X，Y归Y", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "X ist das eine, Y das andere: halte sie auseinander.", "exampleChinese": "工作归工作，生活归生活，得分开。", "exampleGerman": "Arbeit ist Arbeit und Leben ist Leben. Man muss sie trennen." }, { "level": 6, "point": "看你X的/瞧他X的", "pattern": "看你X的/瞧他X的", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Sieh dich an, ganz X! Neckende oder abwiegelnde Bemerkung.", "exampleChinese": "看你急的，先坐下喝口水慢慢说。", "exampleGerman": "Sieh nur, wie aufgeregt du bist: setz dich, trink Wasser und erzähl langsam." }, { "level": 6, "point": "程度补语“动词/形容词+透+了”", "pattern": "动词/形容词+透+了", "categoryChinese": "句子成分", "categoryGerman": "Satzglieder", "explanation": "V/Adj + 透了: durch und durch, aufs Äußerste (meist negativ).", "exampleChinese": "连着加了一个星期班，他烦透了。", "exampleGerman": "Nach einer ganzen Woche Überstunden hatte er die Nase gestrichen voll." }, { "level": 6, "point": "“把”字句4", "pattern": "主语（非生物体）+把+宾语+动词+其他成分；主语+把+宾语（施事）+动词+其他成分", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "把-Satz mit unbelebtem Subjekt oder mit einem Objekt, das den Urheber des Ergebnisses bezeichnet.", "exampleChinese": "一场大风把院子里的花全刮倒了。", "exampleGerman": "Ein starker Wind hat alle Blumen im Hof umgeweht." }, { "level": 6, "point": "并列复句“一时……一时……”", "pattern": "一时……一时……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Mal …, mal …: wechselnde Zustände.", "exampleChinese": "山里的天气一时晴，一时雨，说变就变。", "exampleGerman": "Das Bergwetter ist mal sonnig, mal regnerisch. Es schlägt im Nu um." }, { "level": 6, "point": "选择复句“要么……，要么……”", "pattern": "要么……，要么……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Entweder … oder … (ausschließende Wahl).", "exampleChinese": "周末他要么在家看书，要么去郊外爬山。", "exampleGerman": "Am Wochenende liest er entweder zu Hause oder wandert im Umland." }, { "level": 6, "point": "转折复句“虽……，但/可/却/也……”", "pattern": "虽……，但/可/却/也……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Obwohl … (schriftsprachlich 虽), dennoch ….", "exampleChinese": "房间虽小，却收拾得干净整齐。", "exampleGerman": "Das Zimmer ist zwar klein, aber sauber und ordentlich gehalten." }, { "level": 6, "point": "条件复句“凡是……，都……”", "pattern": "凡是……，都……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Alles, was … , ist stets ….", "exampleChinese": "凡是他答应过的事，都会做到。", "exampleGerman": "Was er versprochen hat, das tut er auch." }, { "level": 6, "point": "条件复句“除非……，才……”", "pattern": "除非……，才……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Nur wenn … , wird ….", "exampleChinese": "除非亲眼看见，他才肯相信。", "exampleGerman": "Nur wenn er es mit eigenen Augen sieht, glaubt er es." }, { "level": 6, "point": "条件复句“除非……，否则/不然……”", "pattern": "除非……，否则/不然……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Es sei denn …, sonst ….", "exampleChinese": "除非提前预订，否则周末根本没有位子。", "exampleGerman": "Wenn du nicht vorbestellst, gibt es am Wochenende schlicht keine Plätze." }, { "level": 6, "point": "让步复句“就算……，也……”", "pattern": "就算……，也……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "Selbst wenn …, dennoch ….", "exampleChinese": "就算再忙，也要按时吃饭。", "exampleGerman": "Selbst wenn du viel zu tun hast, solltest du pünktlich essen." }, { "level": 6, "point": "目的复句“……，以便……”", "pattern": "……，以便……", "categoryChinese": "复句", "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze", "explanation": "… um zu, damit (es erleichtert wird) ….", "exampleChinese": "请留下电话号码，以便我们及时联系您。", "exampleGerman": "Hinterlassen Sie bitte Ihre Telefonnummer, damit wir Sie rasch erreichen können." }, { "level": 7, "point": "类前缀\"后-、亲-\"", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Präfixartige Morpheme: 后- „post-“ (后疫情) und 亲- „pro-“ (亲环境) prägen neue Nomen und Adjektive.", "exampleChinese": "后疫情时代，远程办公已成为常态。", "exampleGerman": "In der Zeit nach der Pandemie ist Fernarbeit zur Norm geworden." }, { "level": 7, "point": "类后缀\"-观、-鬼、-界、-然、-坛、-为、-制\"", "pattern": "", "categoryChinese": "语素", "categoryGerman": "Wortbausteine", "explanation": "Suffixartige Morpheme bilden produktiv abstrakte Nomen: 价值观, 学术界, 体坛, 终身制, 胆小鬼.", "exampleChinese": "这一发现震动了整个学术界。", "exampleGerman": "Diese Entdeckung erschütterte die gesamte Fachwelt." }, { "level": 7, "point": "动词\"恨不得/巴不得\"", "pattern": "恨不得/巴不得+动词短语", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Drückt einen heftigen, oft unerfüllbaren Drang aus: „darauf brennen, sich wünschen zu können“.", "exampleChinese": "他恨不得立刻飞回家乡看望母亲。", "exampleGerman": "Er wünschte, er könnte sofort nach Hause fliegen, um seine Mutter zu sehen." }, { "level": 7, "point": "动词\"免不了/犯不着/犯得着\"", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "免不了 „nicht zu vermeiden“; 犯不着/犯得着 „nicht wert / wert, sich die Mühe zu machen“.", "exampleChinese": "为这点小事生气，实在犯不着。", "exampleGerman": "Es lohnt sich wirklich nicht, sich über so eine Kleinigkeit zu ärgern." }, { "level": 7, "point": "动词\"并非\"", "pattern": "并非+名词/小句", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliche nachdrückliche Verneinung: „ist keineswegs, ist ganz und gar nicht“.", "exampleChinese": "成功并非偶然，而是长期积累的结果。", "exampleGerman": "Erfolg ist keineswegs Zufall; er ist die Frucht langer Ansammlung." }, { "level": 7, "point": "动词\"可谓\"", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliches Bewertungsverb: „darf wohl heißen, lässt sich bezeichnen als“.", "exampleChinese": "这场演出可谓精彩绝伦。", "exampleGerman": "Diese Aufführung darf man wohl herausragend nennen." }, { "level": 7, "point": "动词\"所谓\"", "pattern": "所谓（的）+名词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "„Sogenannt“: zitiert ein Etikett oder distanziert die sprechende Person davon.", "exampleChinese": "那些所谓的捷径往往暗藏风险。", "exampleGerman": "Diese sogenannten Abkürzungen bergen oft Risiken." }, { "level": 7, "point": "动词\"有所\"", "pattern": "有所+双音节动词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliches „in gewissem Maß“: 有所 + zweisilbiges Verb markiert eine maßvolle Veränderung.", "exampleChinese": "与去年相比，公司业绩有所增长。", "exampleGerman": "Verglichen mit dem Vorjahr ist die Leistung des Unternehmens etwas gestiegen." }, { "level": 7, "point": "动词\"予以\"", "pattern": "予以+双音节动词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliches „gewähren, zuteilwerden lassen (einer Behandlung)“: verbreitet in Amtstexten.", "exampleChinese": "对违规行为，监管部门将予以处罚。", "exampleGerman": "Die Aufsichtsbehörden werden Verstöße mit Strafen belegen." }, { "level": 7, "point": "动词\"可否\"", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliches „ob es möglich ist oder nicht“, oft in höflichen Bitten.", "exampleChinese": "可否请您再详细说明一下？", "exampleGerman": "Dürfte ich Sie bitten, es etwas genauer zu erklären?" }, { "level": 7, "point": "动词\"除外\"", "pattern": "……除外", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "„Ausgenommen, ausgeschlossen“: steht nach dem, was ausgenommen ist.", "exampleChinese": "展馆全年开放，法定节假日除外。", "exampleGerman": "Die Halle ist ganzjährig geöffnet, gesetzliche Feiertage ausgenommen." }, { "level": 7, "point": "文言代词\"何/彼/兹\"", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Literarische Pronomen: 何 „was/warum“, 彼 „jener/der andere“, 兹 „dies“, förmliche Schriftsprache.", "exampleChinese": "此事该从何说起，他一时语塞。", "exampleGerman": "Wo man da überhaupt anfangen soll: ihm fehlten für einen Moment die Worte." }, { "level": 7, "point": "代词\"这么着/怎么着\"", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Umgangssprachliche Platzhalter für eine Art oder eine Handlung: „so / was tun“.", "exampleChinese": "你到底想怎么着，痛快点说吧。", "exampleGerman": "Was genau willst du? Heraus damit." }, { "level": 7, "point": "数量代词\"若干\"", "pattern": "若干+（量词）+名词", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliche unbestimmte Menge: „eine gewisse Anzahl, mehrere“.", "exampleChinese": "报告最后提出了若干条建议。", "exampleGerman": "Der Bericht schließt mit einer Reihe von Empfehlungen." }, { "level": 7, "point": "名量词：重、截、缕、码、枚、摊、丸、则、幢、宗", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Fortgeschrittene Zähleinheitswörter; 枚 zählt kleine Gegenstände wie Münzen, Medaillen, Briefmarken.", "exampleChinese": "她在世锦赛上摘得两枚金牌。", "exampleGerman": "Sie holte bei den Weltmeisterschaften zwei Goldmedaillen." }, { "level": 7, "point": "动量词\"通\"", "pattern": "动词+了+（一）通", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Verbalzähleinheitswort für eine Runde Schelte, Telefonieren, Trommeln usw.", "exampleChinese": "他把儿子狠狠训了一通。", "exampleGerman": "Er hat seinem Sohn gehörig die Meinung gesagt." }, { "level": 7, "point": "复合量词\"人次\"", "pattern": "数词+人次", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Zusammengesetztes Zähleinheitswort „Personenmale“, zählt aufsummierte Besuche oder Nutzungen.", "exampleChinese": "该展览累计接待观众逾百万人次。", "exampleGerman": "Die Ausstellung hat insgesamt über eine Million Besuche verzeichnet." }, { "level": 7, "point": "程度副词：尤为、分外、颇、愈加、越发等", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Gradadverbien der Schriftsprache: 尤为 „besonders“, 颇 „recht“, 愈加/越发 „zunehmend“.", "exampleChinese": "在众多参赛作品中，这一幅尤为出色。", "exampleGerman": "Unter den vielen Einreichungen ragt diese besonders heraus." }, { "level": 7, "point": "范围副词：皆、均、唯、统统、一概等", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliche Umfangsadverbien: 均/皆 „ausnahmslos alle“, 唯 „nur“, 一概 „durchweg“.", "exampleChinese": "双方均对谈判结果表示满意。", "exampleGerman": "Beide Seiten zeigten sich mit dem Ergebnis der Gespräche zufrieden." }, { "level": 7, "point": "时间副词：届时、尚、随即、历来、一经等", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliche Zeitadverbien: 届时 „zu gegebener Zeit“, 尚 „noch“, 随即 „unmittelbar darauf“.", "exampleChinese": "决赛下月举行，届时强手云集。", "exampleGerman": "Das Finale ist nächsten Monat; dann versammeln sich die starken Konkurrenten." }, { "level": 7, "point": "频率副词：屡次、屡屡、时而、相继、再度等", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Häufigkeitsadverbien der förmlichen Ebene: 屡次/屡屡 „wiederholt“, 相继 „nacheinander“, 再度 „abermals“.", "exampleChinese": "他屡次打破全国纪录。", "exampleGerman": "Er hat den Landesrekord wiederholt gebrochen." }, { "level": 7, "point": "方式副词：毅然、擅自、竭力、骤然、逐一等", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Adverbien der Art: 毅然 „entschlossen“, 擅自 „eigenmächtig“, 竭力 „mit aller Kraft“.", "exampleChinese": "他放弃高薪，毅然回乡创业。", "exampleGerman": "Er gab ein hohes Gehalt auf und ging entschlossen in seine Heimat zurück, um ein Unternehmen zu gründen." }, { "level": 7, "point": "否定副词：不见得、绝不、无从、无须、勿", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Verneinungsadverbien: 无从 „keine Möglichkeit haben zu“, 无须 „nicht nötig“, 勿 „nicht (schriftsprachlich)“.", "exampleChinese": "年代久远，传闻已无从考证。", "exampleGerman": "So lange her: das Gerücht lässt sich nicht mehr nachprüfen." }, { "level": 7, "point": "语气副词：不妨、索性、势必、未免、偏偏等", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Modaladverbien: 索性 „dann eben gleich“, 不妨 „es schadet nicht“, 势必 „zwangsläufig“.", "exampleChinese": "既然睡不着，他索性起身看书。", "exampleGerman": "Da er nicht schlafen konnte, stand er kurzerhand zum Lesen auf." }, { "level": 7, "point": "语气副词\"何必/何尝/何不/何苦\"", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Rhetorische Adverbien der 何-Reihe: 何必 „wozu die Mühe“, 何尝 „wann denn je“, 何苦 „warum sich das antun“.", "exampleChinese": "都是多年同事，何必斤斤计较？", "exampleGerman": "Ihr seid langjährige Kollegen. Warum um Kleinigkeiten feilschen?" }, { "level": 7, "point": "判断副词\"乃\"", "pattern": "A乃B", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Literarisches Kopula-Adverb: „ist eben, ist in der Tat“.", "exampleChinese": "失败乃成功之母。", "exampleGerman": "Scheitern ist die Mutter des Erfolgs." }, { "level": 7, "point": "介词\"打\"（引出时间、处所）", "pattern": "打+时间/处所", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Umgangssprachliche Präposition „von (einer Zeit oder einem Ort)“, gleichbedeutend mit 从.", "exampleChinese": "打这儿往北走，就是老城区。", "exampleGerman": "Geh von hier nach Norden, dann kommst du in die Altstadt." }, { "level": 7, "point": "介词\"当着/就\"（引出对象）", "pattern": "当着+人+的面", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "当着 „in Gegenwart von“; 就 „hinsichtlich“: führen das Ziel einer Handlung oder Bemerkung ein.", "exampleChinese": "他当着全组同事的面承认了失误。", "exampleGerman": "Er hat den Fehler vor der ganzen Mannschaft zugegeben." }, { "level": 7, "point": "介词\"本着/基于/鉴于/经/依\"（引出凭借、依据）", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliche Präpositionen der Grundlage: 本着 „im Geiste von“, 基于/鉴于 „gestützt auf / angesichts“, 经 „durch“, 依 „gemäß“.", "exampleChinese": "基于以上数据，我们得出如下结论。", "exampleGerman": "Auf Grundlage der obigen Daten ziehen wir folgenden Schluss." }, { "level": 7, "point": "连词\"若/倘若\"", "pattern": "倘若……，（就）……", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Förmliche hypothetische Konjunktionen: „wenn, gesetzt den Fall“.", "exampleChinese": "倘若明天下雨，开幕式将改期。", "exampleGerman": "Sollte es morgen regnen, wird die Eröffnungsfeier verschoben." }, { "level": 7, "point": "连词\"免得/以防\"", "pattern": "……，免得/以防……", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Vorbeugende Konjunktionen: „um zu vermeiden / um vorzubeugen“.", "exampleChinese": "出发前再核对一遍名单，免得出错。", "exampleGerman": "Prüf die Liste vor dem Losgehen noch einmal, damit nichts schiefgeht." }, { "level": 7, "point": "连词\"况且/加之/乃至/且\"", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Hinzufügende Konjunktionen: 况且 „überdies“, 加之 „hinzu kommt“, 乃至 „ja sogar“, 且 „und (schriftsprachlich)“.", "exampleChinese": "时间尚早，况且路也不远，不必慌张。", "exampleGerman": "Es ist noch früh, und außerdem ist es nicht weit: kein Grund zur Panik." }, { "level": 7, "point": "语气助词\"矣/罢了/也罢\"", "pattern": "", "categoryChinese": "词类", "categoryGerman": "Wortarten", "explanation": "Satzfinale Partikeln: literarisches 矣 markiert Abschluss oder Ausruf; 罢了 „das ist alles“; 也罢 „soll es so sein“.", "exampleChinese": "如今再想补救，为时晚矣。", "exampleGerman": "Jetzt noch etwas retten zu wollen: dafür ist es bereits zu spät." }, { "level": 7, "point": "四字格\"爱A不A\"", "pattern": "爱A不A", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Abtuende Verbverdopplung: „tu A oder nicht, ganz wie du willst“.", "exampleChinese": "爱信不信，反正我说的都是实话。", "exampleGerman": "Ob du es glaubst oder nicht: alles, was ich gesagt habe, ist wahr." }, { "level": 7, "point": "四字格\"半A半B/不A不B/非A非B\"", "pattern": "半A半B", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Viergliedrige Rahmen für gemischte oder Zwischenzustände: 半信半疑, 不慌不忙, 非亲非故.", "exampleChinese": "他对这个说法半信半疑。", "exampleGerman": "Er glaubte dieser Behauptung halb und zweifelte sie halb an." }, { "level": 7, "point": "四字格\"忽A忽B/时A时B/或A或B/可A可B\"", "pattern": "忽A忽B", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Wechselrahmen: 忽冷忽热, 时好时坏, 或多或少, 可有可无.", "exampleChinese": "近来气温忽高忽低，极易感冒。", "exampleGerman": "Die Temperaturen schwanken in letzter Zeit stark; man erkältet sich leicht." }, { "level": 7, "point": "四字格\"东A西B/七A八B/连A带B/自A自B\"", "pattern": "七A八B", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Reihungsrahmen für Durcheinander oder Paarung: 东奔西走, 七嘴八舌, 连滚带爬, 自言自语.", "exampleChinese": "会议室里七嘴八舌，久议不决。", "exampleGerman": "Im Besprechungsraum schwirrten die Stimmen durcheinander, und keine Entscheidung kam zustande." }, { "level": 7, "point": "四字格\"无A不B/无A可B/不A而B\"", "pattern": "无A可B", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Literarische Rahmen: 无微不至, 无家可归, 不劳而获.", "exampleChinese": "谈判破裂，双方已无话可说。", "exampleGerman": "Nach dem Scheitern der Gespräche hatten beide Seiten nichts mehr zu sagen." }, { "level": 7, "point": "话语标记：综上所述、总而言之、归根到底等", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Zusammenfassende Diskursmarker: „zusammengefasst / alles in allem / letzten Endes“.", "exampleChinese": "综上所述，本方案切实可行。", "exampleGerman": "Zusammenfassend ist dieser Plan praktisch und umsetzbar." }, { "level": 7, "point": "话语标记：换句话说、话说回来、退一步说等", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Umformulierende und einräumende Marker: „mit anderen Worten / andererseits / selbst wenn man zugesteht“.", "exampleChinese": "他没有明确反对，换句话说，尚有余地。", "exampleGerman": "Er hat nicht rundheraus widersprochen; mit anderen Worten, es gibt noch Spielraum." }, { "level": 7, "point": "话语标记：老实说、不瞒你说、说真的等", "pattern": "", "categoryChinese": "短语", "categoryGerman": "Wortgruppen", "explanation": "Offenheitsmarker, die eine freimütige Bemerkung eröffnen: „ehrlich gesagt / um die Wahrheit zu sagen“.", "exampleChinese": "老实说，这个结果我并不意外。", "exampleGerman": "Ehrlich gesagt überrascht mich dieses Ergebnis nicht." }, { "level": 7, "point": "X到这个地步/份上", "pattern": "X到这个地步/份上", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„So weit, dass“: markiert einen äußersten, meist bedauerlichen Grad.", "exampleChinese": "事情闹到这个地步，谁也不愿看到。", "exampleGerman": "Niemand wollte, dass es so weit kommt." }, { "level": 7, "point": "X得要命/要死", "pattern": "形容词/动词+得要命", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Komplement äußersten Grades: „furchtbar, zu Tode“.", "exampleChinese": "三伏天里，机房闷得要命。", "exampleGerman": "In den Hundstagen ist der Serverraum stickig heiß." }, { "level": 7, "point": "X都不/没X", "pattern": "V都不/没V", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Verbwiederholung zur Betonung: „ohne auch nur zu V-en“.", "exampleChinese": "他看都不看就把文件签了。", "exampleGerman": "Er unterschrieb das Dokument, ohne auch nur hinzusehen." }, { "level": 7, "point": "X就X个Y", "pattern": "X就X个Y", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Wenn du X machst, dann richtig“: drängt darauf, etwas mit ganzem Einsatz zu tun.", "exampleChinese": "要干就干个漂亮，别拖泥带水。", "exampleGerman": "Wenn du es machst, dann glänzend: keine halben Sachen." }, { "level": 7, "point": "X了Y，Y了X", "pattern": "X了Y，Y了X", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Zyklischer Wechsel zweier Verben: erst das eine, dann das andere, immer weiter.", "exampleChinese": "假期里他吃了睡，睡了吃。", "exampleGerman": "Im Urlaub tat er nichts als essen und schlafen, schlafen und essen." }, { "level": 7, "point": "X也好，Y也罢", "pattern": "X也好，Y也罢，都……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Ob X oder Y, so oder so“: einräumende Aufzählung von Möglichkeiten.", "exampleChinese": "同意也好，反对也罢，请说明理由。", "exampleGerman": "Ob Zustimmung oder Einspruch: nennen Sie bitte in beiden Fällen Ihre Gründe." }, { "level": 7, "point": "别提（有）多+形容词+了", "pattern": "别提多+形容词+了", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Unbeschreiblich (Adjektiv)“: ausrufender Verstärker.", "exampleChinese": "拿到录取通知那天，他别提多高兴了。", "exampleGerman": "An dem Tag, als der Zulassungsbescheid kam, war er unbeschreiblich glücklich." }, { "level": 7, "point": "不亚于……", "pattern": "A不亚于B", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Um nichts geringer, keinem nachstehend“.", "exampleChinese": "她的中文水平不亚于母语者。", "exampleGerman": "Ihr Chinesisch steht dem einer Muttersprachlerin in nichts nach." }, { "level": 7, "point": "不知X是/才好", "pattern": "不知……才好", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Nicht wissen, was man am besten tun oder sagen soll“: drückt Ratlosigkeit aus.", "exampleChinese": "面对众人的夸奖，她不知说什么才好。", "exampleGerman": "Angesichts des Lobs aller wusste sie nicht, was sie sagen sollte." }, { "level": 7, "point": "动不动就……", "pattern": "动不动就+动词短语", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Beim geringsten Anlass, ständig geneigt zu“: tadelt allzu häufiges Verhalten.", "exampleChinese": "他动不动就拿辞职要挟人。", "exampleGerman": "Er droht bei jeder Kleinigkeit mit Kündigung." }, { "level": 7, "point": "动词+（得）个X", "pattern": "动词+（得/了）个+补语", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "V+个+Komplement: lockere nachdrückliche Folge, z. B. 输了个彻底, 玩个痛快.", "exampleChinese": "这场球他们输了个彻底。", "exampleGerman": "Sie haben dieses Spiel restlos verloren." }, { "level": 7, "point": "该X（就）X，该Y（就）Y", "pattern": "该X就X，该Y就Y", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Tu X, wenn X ansteht, tu Y, wenn Y ansteht“: das Leben geht seinen Gang.", "exampleChinese": "该吃吃，该睡睡，别自己吓自己。", "exampleGerman": "Iss, wenn du essen sollst, schlaf, wenn du schlafen sollst: hör auf, dir selbst Angst zu machen." }, { "level": 7, "point": "何至于……", "pattern": "何至于……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Rhetorisches „wie konnte es nur so weit kommen“: so weit hätte es nicht kommen müssen.", "exampleChinese": "早些体检，何至于拖成大病？", "exampleGerman": "Bei früheren Untersuchungen. Wie hätte es so ernst werden können?" }, { "level": 7, "point": "仅次于X", "pattern": "A仅次于B", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Nur übertroffen von“.", "exampleChinese": "该市经济总量仅次于省会。", "exampleGerman": "Die Wirtschaftsleistung der Stadt wird nur von der Provinzhauptstadt übertroffen." }, { "level": 7, "point": "看在X的面子上", "pattern": "看在……的面子上", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Um … willen, aus Rücksicht auf (jemandes Ansehen)“.", "exampleChinese": "看在老同学的面子上，这次就算了。", "exampleGerman": "Einem alten Mitschüler zuliebe lassen wir es dieses eine Mal gut sein." }, { "level": 7, "point": "有/没什么+动词+头儿", "pattern": "有/没什么+V+头儿", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "V+头儿 „der Mühe wert“: ob sich etwas lohnt.", "exampleChinese": "剧情老套，这部剧没什么看头儿。", "exampleGerman": "Bei so einer abgedroschenen Handlung ist diese Serie kaum sehenswert." }, { "level": 7, "point": "没什么好+动词+的", "pattern": "没什么好+V+的", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Daran ist nichts, worüber sich V-en lohnt“: weist die Notwendigkeit einer Handlung ab.", "exampleChinese": "事实摆在眼前，没什么好争的。", "exampleGerman": "Die Tatsachen liegen offen. Es gibt nichts zu streiten." }, { "level": 7, "point": "莫过于……", "pattern": "……莫过于……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Nichts übertrifft; das Größte … ist“.", "exampleChinese": "人生至乐，莫过于家人平安团聚。", "exampleGerman": "Die größte Freude des Lebens ist nichts anderes als eine wohlbehaltene, wiedervereinte Familie." }, { "level": 7, "point": "你说你一个X，……", "pattern": "你说你一个X，……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Vorwurfsvoller Auftakt: „ausgerechnet du, ein X, wie konntest du nur …“.", "exampleChinese": "你说你一个大人，怎么跟孩子计较？", "exampleGerman": "Du, ein Erwachsener. Wie kannst du dich mit einem Kind zanken?" }, { "level": 7, "point": "什么A的B的", "pattern": "什么A的B的", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Lose Aufzählung „Dinge wie A und B und dergleichen“.", "exampleChinese": "什么吃的用的，母亲都备齐了。", "exampleGerman": "Essen, Dinge des täglichen Bedarfs und dergleichen: Mutter hat alles vorbereitet." }, { "level": 7, "point": "视……而定", "pattern": "视……而定", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Wird je nach … entschieden“.", "exampleChinese": "是否延期，视天气情况而定。", "exampleGerman": "Ob verschoben wird, hängt vom Wetter ab." }, { "level": 7, "point": "谈何……", "pattern": "谈何+双音节词", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Rhetorisches „wie kann man da überhaupt reden von …“: leichter gesagt als getan.", "exampleChinese": "资金短缺，扩大生产谈何容易。", "exampleGerman": "Bei knappen Mitteln ist die Produktion auszuweiten leichter gesagt als getan." }, { "level": 7, "point": "无非/不过/只是……罢了/而已", "pattern": "无非……罢了/而已", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Nichts weiter als … das ist alles“: spielt die Bedeutung herunter.", "exampleChinese": "他这样说，无非是想安慰你罢了。", "exampleGerman": "Er hat das nur gesagt, um dich zu trösten, mehr nicht." }, { "level": 7, "point": "想X之所想，急X之所急", "pattern": "想X之所想，急X之所急", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Denken, was X denkt, drängen, was X drängt“: völlige Hingabe an jemandes Bedürfnisse.", "exampleChinese": "企业要想用户之所想，急用户之所急。", "exampleGerman": "Ein Unternehmen muss denken, was die Nutzer denken, und spüren, was ihnen dringend ist." }, { "level": 7, "point": "向……致以……", "pattern": "向……致以……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Förmliche Formel, um Grüße, Dank oder Achtung auszurichten.", "exampleChinese": "谨向全体医护人员致以崇高的敬意。", "exampleGerman": "Wir zollen allen Pflege- und Ärztekräften höchste Achtung." }, { "level": 7, "point": "要X有/没X，要Y有/没Y", "pattern": "要X有X，要Y有Y", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„Hat X, wenn man X will, und Y, wenn man Y will“: alles (oder nichts), was man sich wünschen kann.", "exampleChinese": "这地方要山有山，要水有水。", "exampleGerman": "Dieser Ort hat Berge, wenn man Berge will, und Wasser dazu." }, { "level": 7, "point": "因……而……", "pattern": "因……而……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Förmlicher Ursachenrahmen: „aufgrund von …, daher …“.", "exampleChinese": "航班因大雾而延误。", "exampleGerman": "Der Flug verspätete sich wegen dichten Nebels." }, { "level": 7, "point": "有何X", "pattern": "有何+名词", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Förmliches Fragewort „was für ein … gibt es“: 有何看法/意见/深意.", "exampleChinese": "此举有何深意，外界众说纷纭。", "exampleGerman": "Welchen tieferen Sinn dieser Schritt hat, darüber gehen die Meinungen weit auseinander." }, { "level": 7, "point": "（在）……之余", "pattern": "（在）……之余", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "„In der Zeit, die von … bleibt; über (das Tun von) … hinaus“.", "exampleChinese": "工作之余，他坚持写作。", "exampleGerman": "Neben der Arbeit hält er am Schreiben fest." }, { "level": 7, "point": "值此……之际，……", "pattern": "值此……之际，……", "categoryChinese": "固定格式", "categoryGerman": "Feste Wendungen", "explanation": "Feierlicher Auftakt: „anlässlich …“.", "exampleChinese": "值此建校百年之际，谨致贺忱。", "exampleGerman": "Zum hundertjährigen Bestehen der Schule sprechen wir unsere Glückwünsche aus." }, { "level": 7, "point": "比较句\"A+形容词+于/过+B\"", "pattern": "A+形容词+于/过+B", "categoryChinese": "特殊句型", "categoryGerman": "Besondere Satzmuster", "explanation": "Literarischer Vergleich mit 于/过 nach dem Adjektiv: 高于, 强过.", "exampleChinese": "今年的销量明显高于去年。", "exampleGerman": "Der Absatz dieses Jahres liegt deutlich über dem des Vorjahres." }, { "level": 7, "point": "一来……，二来……（，三来……）", "pattern": "一来……，二来……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Parallele Aufzählung von Gründen: „zum einen …, zum anderen …“.", "exampleChinese": "他搬家一来图上班近，二来图环境好。", "exampleGerman": "Er zog zum einen wegen des kurzen Arbeitswegs um, zum anderen wegen der Umgebung." }, { "level": 7, "point": "一则……，二则……（，三则……）", "pattern": "一则……，二则……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Förmliche Aufzählung von Gründen: „erstens …, zweitens …“.", "exampleChinese": "项目搁浅，一则预算有限，二则人手不足。", "exampleGerman": "Das Vorhaben blieb stecken: erstens war das Budget knapp, zweitens fehlte Personal." }, { "level": 7, "point": "所谓……，就是……", "pattern": "所谓……，就是……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Erklärende Definition: „was man X nennt, ist eben Y“.", "exampleChinese": "所谓终身学习，就是把学习变成习惯。", "exampleGerman": "Das sogenannte lebenslange Lernen heißt, das Lernen zur Gewohnheit zu machen." }, { "level": 7, "point": "或……，或……", "pattern": "或……，或……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Literarische Alternativaufzählung: „entweder … oder …; mal … mal …“.", "exampleChinese": "周末他或读书，或爬山，从不虚度。", "exampleGerman": "Am Wochenende liest oder wandert er, nie vertrödelt er die Zeit." }, { "level": 7, "point": "宁可/宁愿……，也不……", "pattern": "宁可……，也不……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Vorzug durch Verzicht: „lieber … als …“.", "exampleChinese": "他宁可通宵加班，也不敷衍了事。", "exampleGerman": "Er arbeitet lieber die ganze Nacht, als eine schludrige Arbeit abzuliefern." }, { "level": 7, "point": "与其……，宁愿/宁可……", "pattern": "与其……，宁可……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Vergleichender Vorzug: „statt …, würde man lieber …“.", "exampleChinese": "与其坐等机会，宁可主动出击。", "exampleGerman": "Statt auf Gelegenheiten zu warten, ergreift man besser die Initiative." }, { "level": 7, "point": "X（倒）是X（了），……", "pattern": "X倒是X（了），……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Einräumendes Echo: „X mag es sein, aber …“.", "exampleChinese": "东西好倒是好，就是价格偏高。", "exampleGerman": "Gut ist es zweifellos, nur der Preis ist etwas hoch." }, { "level": 7, "point": "别看……，……", "pattern": "别看……，……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "„Lass dich nicht täuschen …; allem Anschein zum Trotz …“.", "exampleChinese": "别看他年纪小，主意却不少。", "exampleGerman": "Sein Alter tut nichts zur Sache. Er steckt voller Ideen." }, { "level": 7, "point": "虽说……，但/可……", "pattern": "虽说……，但/可……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Umgangssprachlich-förmliches Zugeständnis: „zwar zugegebenermaßen …, dennoch …“.", "exampleChinese": "虽说条件艰苦，但大家干劲十足。", "exampleGerman": "Obwohl die Bedingungen hart sind, sind alle voller Tatendrang." }, { "level": 7, "point": "无论……与否，都……", "pattern": "无论……与否，都……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Bedingungslos mit 与否 „ob oder nicht“.", "exampleChinese": "无论成功与否，这次尝试都值得。", "exampleGerman": "Ob erfolgreich oder nicht: der Versuch lohnt sich." }, { "level": 7, "point": "凡……（者），均（可）……", "pattern": "凡……者，均（可）……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Förmliche allgemeine Bedingung: „wer/was auch immer …, alle …“.", "exampleChinese": "凡年满十八周岁者，均可报名。", "exampleGerman": "Wer achtzehn Jahre alt ist, darf sich anmelden." }, { "level": 7, "point": "假若/假使……，……", "pattern": "假若……，……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Literarische Annahme: „wenn, gesetzt den Fall“.", "exampleChinese": "假若当初听劝，何至于此？", "exampleGerman": "Hätte er den Rat damals befolgt, wäre es dann so weit gekommen?" }, { "level": 7, "point": "幸亏/幸好……，不然/否则……", "pattern": "幸亏……，不然/否则……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "„Zum Glück …, sonst …“.", "exampleChinese": "幸亏出门早，不然就误了高铁。", "exampleGerman": "Zum Glück sind wir früh los, sonst hätten wir den Zug verpasst." }, { "level": 7, "point": "纵然/纵使……，也……", "pattern": "纵然……，也……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Literarisches Zugeständnis: „selbst wenn …, dennoch …“.", "exampleChinese": "纵然困难重重，我们也绝不言弃。", "exampleGerman": "Auch wenn sich die Schwierigkeiten türmen, werden wir nie vom Aufgeben sprechen." }, { "level": 7, "point": "（因）……，故……", "pattern": "（因）……，故……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Literarische Ursache und Folge mit 故 „daher“.", "exampleChinese": "因证据不足，故本案暂缓审理。", "exampleGerman": "Da die Beweislage unzureichend ist, wird das Verfahren vertagt." }, { "level": 7, "point": "……，以至（于）……", "pattern": "……，以至（于）……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Eine Folge, die ins Äußerste reicht: „so weit, dass“.", "exampleChinese": "他专心于实验，以至忘了吃饭。", "exampleGerman": "Er war so in das Experiment vertieft, dass er das Essen vergaß." }, { "level": 7, "point": "别说……，都/也……", "pattern": "别说……，都/也……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Steigerung: „von … ganz zu schweigen, sogar …“.", "exampleChinese": "别说熬夜了，他连晚饭都顾不上吃。", "exampleGerman": "Von Langeaufbleiben ganz zu schweigen. Er schafft nicht einmal das Abendessen." }, { "level": 7, "point": "……不说，还……", "pattern": "……不说，还……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Draufsatteln: „ganz abgesehen von …, obendrein …“.", "exampleChinese": "这款手机贵不说，还特别费电。", "exampleGerman": "Dieses Handy ist teuer, und obendrein frisst es den Akku." }, { "level": 7, "point": "（连……都……，）更不用说……了", "pattern": "连……都……，更不用说……了", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "„Selbst X …, geschweige denn Y“: Erst-recht-Steigerung.", "exampleChinese": "他连方言都能听懂，更不用说普通话了。", "exampleGerman": "Er versteht sogar Dialekte, geschweige denn Hochchinesisch." }, { "level": 7, "point": "……尚且……，（更）何况……", "pattern": "……尚且……，（更）何况……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "„Selbst … ist der Fall, wie viel mehr dann …“.", "exampleChinese": "专家尚且难下结论，何况外行呢？", "exampleGerman": "Schon Fachleute tun sich schwer mit einem Urteil. Wie viel mehr dann Laien?" }, { "level": 7, "point": "为（了）……起见，……", "pattern": "为……起见，……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Zweckformel: „um … willen“.", "exampleChinese": "为安全起见，请系好安全带。", "exampleGerman": "Legen Sie zur Sicherheit bitte den Gurt an." }, { "level": 7, "point": "……，以……", "pattern": "……，以+动词短语", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Förmlicher Absichtssatz, eingeleitet mit 以 „um zu“.", "exampleChinese": "公司优化了流程，以提高生产效率。", "exampleGerman": "Das Unternehmen hat seine Abläufe gestrafft, um die Effizienz zu steigern." }, { "level": 7, "point": "非得……才……", "pattern": "非得……才……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Verkürzte Notwendigkeit: „nur wenn …, wird …; es braucht erst …, bevor …“.", "exampleChinese": "这台设备非得专业人员才能维修。", "exampleGerman": "Nur eine Fachkraft kann dieses Gerät reparieren." }, { "level": 7, "point": "任……也……", "pattern": "任……也……", "categoryChinese": "句型", "categoryGerman": "Satzmuster", "explanation": "Verkürztes Zugeständnis: „wie sehr auch …, dennoch …“.", "exampleChinese": "任大家怎么劝，他也不肯松口。", "exampleGerman": "Wie sehr auch alle drängten, er rückte nicht davon ab." } ] }