{
  "name": "HSK 7–9 grammar syllabus (German)",
  "language": "German",
  "languageCode": "de",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushichinese.com/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 7–9 grammar syllabus by Gushi (https://gushichinese.com/de/hsk-3.0/grammatik/7), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushichinese.com/de/hsk-3.0/grammatik/7",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The German meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published German HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushichinese.com. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-10-09",
  "kind": "grammar",
  "level": 7,
  "count": 96,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "categoryGerman": "The same category, in the language named by the file's `language` field.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese.",
    "exampleGerman": "The example sentence, in the language named by the file's `language` field."
  },
  "data": [
    {
      "level": 7,
      "point": "类前缀\"后-、亲-\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categoryGerman": "Wortbausteine",
      "explanation": "Präfixartige Morpheme: 后- „post-“ (后疫情) und 亲- „pro-“ (亲环境) prägen neue Nomen und Adjektive.",
      "exampleChinese": "后疫情时代，远程办公已成为常态。",
      "exampleGerman": "In der Zeit nach der Pandemie ist Fernarbeit zur Norm geworden."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "类后缀\"-观、-鬼、-界、-然、-坛、-为、-制\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categoryGerman": "Wortbausteine",
      "explanation": "Suffixartige Morpheme bilden produktiv abstrakte Nomen: 价值观, 学术界, 体坛, 终身制, 胆小鬼.",
      "exampleChinese": "这一发现震动了整个学术界。",
      "exampleGerman": "Diese Entdeckung erschütterte die gesamte Fachwelt."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"恨不得/巴不得\"",
      "pattern": "恨不得/巴不得+动词短语",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Drückt einen heftigen, oft unerfüllbaren Drang aus: „darauf brennen, sich wünschen zu können“.",
      "exampleChinese": "他恨不得立刻飞回家乡看望母亲。",
      "exampleGerman": "Er wünschte, er könnte sofort nach Hause fliegen, um seine Mutter zu sehen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"免不了/犯不着/犯得着\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "免不了 „nicht zu vermeiden“; 犯不着/犯得着 „nicht wert / wert, sich die Mühe zu machen“.",
      "exampleChinese": "为这点小事生气，实在犯不着。",
      "exampleGerman": "Es lohnt sich wirklich nicht, sich über so eine Kleinigkeit zu ärgern."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"并非\"",
      "pattern": "并非+名词/小句",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliche nachdrückliche Verneinung: „ist keineswegs, ist ganz und gar nicht“.",
      "exampleChinese": "成功并非偶然，而是长期积累的结果。",
      "exampleGerman": "Erfolg ist keineswegs Zufall; er ist die Frucht langer Ansammlung."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"可谓\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliches Bewertungsverb: „darf wohl heißen, lässt sich bezeichnen als“.",
      "exampleChinese": "这场演出可谓精彩绝伦。",
      "exampleGerman": "Diese Aufführung darf man wohl herausragend nennen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"所谓\"",
      "pattern": "所谓（的）+名词",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "„Sogenannt“: zitiert ein Etikett oder distanziert die sprechende Person davon.",
      "exampleChinese": "那些所谓的捷径往往暗藏风险。",
      "exampleGerman": "Diese sogenannten Abkürzungen bergen oft Risiken."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"有所\"",
      "pattern": "有所+双音节动词",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliches „in gewissem Maß“: 有所 + zweisilbiges Verb markiert eine maßvolle Veränderung.",
      "exampleChinese": "与去年相比，公司业绩有所增长。",
      "exampleGerman": "Verglichen mit dem Vorjahr ist die Leistung des Unternehmens etwas gestiegen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"予以\"",
      "pattern": "予以+双音节动词",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliches „gewähren, zuteilwerden lassen (einer Behandlung)“: verbreitet in Amtstexten.",
      "exampleChinese": "对违规行为，监管部门将予以处罚。",
      "exampleGerman": "Die Aufsichtsbehörden werden Verstöße mit Strafen belegen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"可否\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliches „ob es möglich ist oder nicht“, oft in höflichen Bitten.",
      "exampleChinese": "可否请您再详细说明一下？",
      "exampleGerman": "Dürfte ich Sie bitten, es etwas genauer zu erklären?"
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词\"除外\"",
      "pattern": "……除外",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "„Ausgenommen, ausgeschlossen“: steht nach dem, was ausgenommen ist.",
      "exampleChinese": "展馆全年开放，法定节假日除外。",
      "exampleGerman": "Die Halle ist ganzjährig geöffnet, gesetzliche Feiertage ausgenommen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "文言代词\"何/彼/兹\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Literarische Pronomen: 何 „was/warum“, 彼 „jener/der andere“, 兹 „dies“, förmliche Schriftsprache.",
      "exampleChinese": "此事该从何说起，他一时语塞。",
      "exampleGerman": "Wo man da überhaupt anfangen soll: ihm fehlten für einen Moment die Worte."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "代词\"这么着/怎么着\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Umgangssprachliche Platzhalter für eine Art oder eine Handlung: „so / was tun“.",
      "exampleChinese": "你到底想怎么着，痛快点说吧。",
      "exampleGerman": "Was genau willst du? Heraus damit."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "数量代词\"若干\"",
      "pattern": "若干+（量词）+名词",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliche unbestimmte Menge: „eine gewisse Anzahl, mehrere“.",
      "exampleChinese": "报告最后提出了若干条建议。",
      "exampleGerman": "Der Bericht schließt mit einer Reihe von Empfehlungen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "名量词：重、截、缕、码、枚、摊、丸、则、幢、宗",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Fortgeschrittene Zähleinheitswörter; 枚 zählt kleine Gegenstände wie Münzen, Medaillen, Briefmarken.",
      "exampleChinese": "她在世锦赛上摘得两枚金牌。",
      "exampleGerman": "Sie holte bei den Weltmeisterschaften zwei Goldmedaillen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动量词\"通\"",
      "pattern": "动词+了+（一）通",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Verbalzähleinheitswort für eine Runde Schelte, Telefonieren, Trommeln usw.",
      "exampleChinese": "他把儿子狠狠训了一通。",
      "exampleGerman": "Er hat seinem Sohn gehörig die Meinung gesagt."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "复合量词\"人次\"",
      "pattern": "数词+人次",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Zusammengesetztes Zähleinheitswort „Personenmale“, zählt aufsummierte Besuche oder Nutzungen.",
      "exampleChinese": "该展览累计接待观众逾百万人次。",
      "exampleGerman": "Die Ausstellung hat insgesamt über eine Million Besuche verzeichnet."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "程度副词：尤为、分外、颇、愈加、越发等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Gradadverbien der Schriftsprache: 尤为 „besonders“, 颇 „recht“, 愈加/越发 „zunehmend“.",
      "exampleChinese": "在众多参赛作品中，这一幅尤为出色。",
      "exampleGerman": "Unter den vielen Einreichungen ragt diese besonders heraus."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "范围副词：皆、均、唯、统统、一概等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliche Umfangsadverbien: 均/皆 „ausnahmslos alle“, 唯 „nur“, 一概 „durchweg“.",
      "exampleChinese": "双方均对谈判结果表示满意。",
      "exampleGerman": "Beide Seiten zeigten sich mit dem Ergebnis der Gespräche zufrieden."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "时间副词：届时、尚、随即、历来、一经等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliche Zeitadverbien: 届时 „zu gegebener Zeit“, 尚 „noch“, 随即 „unmittelbar darauf“.",
      "exampleChinese": "决赛下月举行，届时强手云集。",
      "exampleGerman": "Das Finale ist nächsten Monat; dann versammeln sich die starken Konkurrenten."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "频率副词：屡次、屡屡、时而、相继、再度等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Häufigkeitsadverbien der förmlichen Ebene: 屡次/屡屡 „wiederholt“, 相继 „nacheinander“, 再度 „abermals“.",
      "exampleChinese": "他屡次打破全国纪录。",
      "exampleGerman": "Er hat den Landesrekord wiederholt gebrochen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "方式副词：毅然、擅自、竭力、骤然、逐一等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Adverbien der Art: 毅然 „entschlossen“, 擅自 „eigenmächtig“, 竭力 „mit aller Kraft“.",
      "exampleChinese": "他放弃高薪，毅然回乡创业。",
      "exampleGerman": "Er gab ein hohes Gehalt auf und ging entschlossen in seine Heimat zurück, um ein Unternehmen zu gründen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "否定副词：不见得、绝不、无从、无须、勿",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Verneinungsadverbien: 无从 „keine Möglichkeit haben zu“, 无须 „nicht nötig“, 勿 „nicht (schriftsprachlich)“.",
      "exampleChinese": "年代久远，传闻已无从考证。",
      "exampleGerman": "So lange her: das Gerücht lässt sich nicht mehr nachprüfen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "语气副词：不妨、索性、势必、未免、偏偏等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Modaladverbien: 索性 „dann eben gleich“, 不妨 „es schadet nicht“, 势必 „zwangsläufig“.",
      "exampleChinese": "既然睡不着，他索性起身看书。",
      "exampleGerman": "Da er nicht schlafen konnte, stand er kurzerhand zum Lesen auf."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "语气副词\"何必/何尝/何不/何苦\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Rhetorische Adverbien der 何-Reihe: 何必 „wozu die Mühe“, 何尝 „wann denn je“, 何苦 „warum sich das antun“.",
      "exampleChinese": "都是多年同事，何必斤斤计较？",
      "exampleGerman": "Ihr seid langjährige Kollegen. Warum um Kleinigkeiten feilschen?"
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "判断副词\"乃\"",
      "pattern": "A乃B",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Literarisches Kopula-Adverb: „ist eben, ist in der Tat“.",
      "exampleChinese": "失败乃成功之母。",
      "exampleGerman": "Scheitern ist die Mutter des Erfolgs."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "介词\"打\"（引出时间、处所）",
      "pattern": "打+时间/处所",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Umgangssprachliche Präposition „von (einer Zeit oder einem Ort)“, gleichbedeutend mit 从.",
      "exampleChinese": "打这儿往北走，就是老城区。",
      "exampleGerman": "Geh von hier nach Norden, dann kommst du in die Altstadt."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "介词\"当着/就\"（引出对象）",
      "pattern": "当着+人+的面",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "当着 „in Gegenwart von“; 就 „hinsichtlich“: führen das Ziel einer Handlung oder Bemerkung ein.",
      "exampleChinese": "他当着全组同事的面承认了失误。",
      "exampleGerman": "Er hat den Fehler vor der ganzen Mannschaft zugegeben."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "介词\"本着/基于/鉴于/经/依\"（引出凭借、依据）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliche Präpositionen der Grundlage: 本着 „im Geiste von“, 基于/鉴于 „gestützt auf / angesichts“, 经 „durch“, 依 „gemäß“.",
      "exampleChinese": "基于以上数据，我们得出如下结论。",
      "exampleGerman": "Auf Grundlage der obigen Daten ziehen wir folgenden Schluss."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "连词\"若/倘若\"",
      "pattern": "倘若……，（就）……",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Förmliche hypothetische Konjunktionen: „wenn, gesetzt den Fall“.",
      "exampleChinese": "倘若明天下雨，开幕式将改期。",
      "exampleGerman": "Sollte es morgen regnen, wird die Eröffnungsfeier verschoben."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "连词\"免得/以防\"",
      "pattern": "……，免得/以防……",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Vorbeugende Konjunktionen: „um zu vermeiden / um vorzubeugen“.",
      "exampleChinese": "出发前再核对一遍名单，免得出错。",
      "exampleGerman": "Prüf die Liste vor dem Losgehen noch einmal, damit nichts schiefgeht."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "连词\"况且/加之/乃至/且\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Hinzufügende Konjunktionen: 况且 „überdies“, 加之 „hinzu kommt“, 乃至 „ja sogar“, 且 „und (schriftsprachlich)“.",
      "exampleChinese": "时间尚早，况且路也不远，不必慌张。",
      "exampleGerman": "Es ist noch früh, und außerdem ist es nicht weit: kein Grund zur Panik."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "语气助词\"矣/罢了/也罢\"",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Satzfinale Partikeln: literarisches 矣 markiert Abschluss oder Ausruf; 罢了 „das ist alles“; 也罢 „soll es so sein“.",
      "exampleChinese": "如今再想补救，为时晚矣。",
      "exampleGerman": "Jetzt noch etwas retten zu wollen: dafür ist es bereits zu spät."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "四字格\"爱A不A\"",
      "pattern": "爱A不A",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Abtuende Verbverdopplung: „tu A oder nicht, ganz wie du willst“.",
      "exampleChinese": "爱信不信，反正我说的都是实话。",
      "exampleGerman": "Ob du es glaubst oder nicht: alles, was ich gesagt habe, ist wahr."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "四字格\"半A半B/不A不B/非A非B\"",
      "pattern": "半A半B",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Viergliedrige Rahmen für gemischte oder Zwischenzustände: 半信半疑, 不慌不忙, 非亲非故.",
      "exampleChinese": "他对这个说法半信半疑。",
      "exampleGerman": "Er glaubte dieser Behauptung halb und zweifelte sie halb an."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "四字格\"忽A忽B/时A时B/或A或B/可A可B\"",
      "pattern": "忽A忽B",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Wechselrahmen: 忽冷忽热, 时好时坏, 或多或少, 可有可无.",
      "exampleChinese": "近来气温忽高忽低，极易感冒。",
      "exampleGerman": "Die Temperaturen schwanken in letzter Zeit stark; man erkältet sich leicht."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "四字格\"东A西B/七A八B/连A带B/自A自B\"",
      "pattern": "七A八B",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Reihungsrahmen für Durcheinander oder Paarung: 东奔西走, 七嘴八舌, 连滚带爬, 自言自语.",
      "exampleChinese": "会议室里七嘴八舌，久议不决。",
      "exampleGerman": "Im Besprechungsraum schwirrten die Stimmen durcheinander, und keine Entscheidung kam zustande."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "四字格\"无A不B/无A可B/不A而B\"",
      "pattern": "无A可B",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Literarische Rahmen: 无微不至, 无家可归, 不劳而获.",
      "exampleChinese": "谈判破裂，双方已无话可说。",
      "exampleGerman": "Nach dem Scheitern der Gespräche hatten beide Seiten nichts mehr zu sagen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "话语标记：综上所述、总而言之、归根到底等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Zusammenfassende Diskursmarker: „zusammengefasst / alles in allem / letzten Endes“.",
      "exampleChinese": "综上所述，本方案切实可行。",
      "exampleGerman": "Zusammenfassend ist dieser Plan praktisch und umsetzbar."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "话语标记：换句话说、话说回来、退一步说等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Umformulierende und einräumende Marker: „mit anderen Worten / andererseits / selbst wenn man zugesteht“.",
      "exampleChinese": "他没有明确反对，换句话说，尚有余地。",
      "exampleGerman": "Er hat nicht rundheraus widersprochen; mit anderen Worten, es gibt noch Spielraum."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "话语标记：老实说、不瞒你说、说真的等",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Offenheitsmarker, die eine freimütige Bemerkung eröffnen: „ehrlich gesagt / um die Wahrheit zu sagen“.",
      "exampleChinese": "老实说，这个结果我并不意外。",
      "exampleGerman": "Ehrlich gesagt überrascht mich dieses Ergebnis nicht."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "X到这个地步/份上",
      "pattern": "X到这个地步/份上",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„So weit, dass“: markiert einen äußersten, meist bedauerlichen Grad.",
      "exampleChinese": "事情闹到这个地步，谁也不愿看到。",
      "exampleGerman": "Niemand wollte, dass es so weit kommt."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "X得要命/要死",
      "pattern": "形容词/动词+得要命",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Komplement äußersten Grades: „furchtbar, zu Tode“.",
      "exampleChinese": "三伏天里，机房闷得要命。",
      "exampleGerman": "In den Hundstagen ist der Serverraum stickig heiß."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "X都不/没X",
      "pattern": "V都不/没V",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Verbwiederholung zur Betonung: „ohne auch nur zu V-en“.",
      "exampleChinese": "他看都不看就把文件签了。",
      "exampleGerman": "Er unterschrieb das Dokument, ohne auch nur hinzusehen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "X就X个Y",
      "pattern": "X就X个Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Wenn du X machst, dann richtig“: drängt darauf, etwas mit ganzem Einsatz zu tun.",
      "exampleChinese": "要干就干个漂亮，别拖泥带水。",
      "exampleGerman": "Wenn du es machst, dann glänzend: keine halben Sachen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "X了Y，Y了X",
      "pattern": "X了Y，Y了X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Zyklischer Wechsel zweier Verben: erst das eine, dann das andere, immer weiter.",
      "exampleChinese": "假期里他吃了睡，睡了吃。",
      "exampleGerman": "Im Urlaub tat er nichts als essen und schlafen, schlafen und essen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "X也好，Y也罢",
      "pattern": "X也好，Y也罢，都……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Ob X oder Y, so oder so“: einräumende Aufzählung von Möglichkeiten.",
      "exampleChinese": "同意也好，反对也罢，请说明理由。",
      "exampleGerman": "Ob Zustimmung oder Einspruch: nennen Sie bitte in beiden Fällen Ihre Gründe."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "别提（有）多+形容词+了",
      "pattern": "别提多+形容词+了",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Unbeschreiblich (Adjektiv)“: ausrufender Verstärker.",
      "exampleChinese": "拿到录取通知那天，他别提多高兴了。",
      "exampleGerman": "An dem Tag, als der Zulassungsbescheid kam, war er unbeschreiblich glücklich."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "不亚于……",
      "pattern": "A不亚于B",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Um nichts geringer, keinem nachstehend“.",
      "exampleChinese": "她的中文水平不亚于母语者。",
      "exampleGerman": "Ihr Chinesisch steht dem einer Muttersprachlerin in nichts nach."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "不知X是/才好",
      "pattern": "不知……才好",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Nicht wissen, was man am besten tun oder sagen soll“: drückt Ratlosigkeit aus.",
      "exampleChinese": "面对众人的夸奖，她不知说什么才好。",
      "exampleGerman": "Angesichts des Lobs aller wusste sie nicht, was sie sagen sollte."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动不动就……",
      "pattern": "动不动就+动词短语",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Beim geringsten Anlass, ständig geneigt zu“: tadelt allzu häufiges Verhalten.",
      "exampleChinese": "他动不动就拿辞职要挟人。",
      "exampleGerman": "Er droht bei jeder Kleinigkeit mit Kündigung."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "动词+（得）个X",
      "pattern": "动词+（得/了）个+补语",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "V+个+Komplement: lockere nachdrückliche Folge, z. B. 输了个彻底, 玩个痛快.",
      "exampleChinese": "这场球他们输了个彻底。",
      "exampleGerman": "Sie haben dieses Spiel restlos verloren."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "该X（就）X，该Y（就）Y",
      "pattern": "该X就X，该Y就Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Tu X, wenn X ansteht, tu Y, wenn Y ansteht“: das Leben geht seinen Gang.",
      "exampleChinese": "该吃吃，该睡睡，别自己吓自己。",
      "exampleGerman": "Iss, wenn du essen sollst, schlaf, wenn du schlafen sollst: hör auf, dir selbst Angst zu machen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "何至于……",
      "pattern": "何至于……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Rhetorisches „wie konnte es nur so weit kommen“: so weit hätte es nicht kommen müssen.",
      "exampleChinese": "早些体检，何至于拖成大病？",
      "exampleGerman": "Bei früheren Untersuchungen. Wie hätte es so ernst werden können?"
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "仅次于X",
      "pattern": "A仅次于B",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Nur übertroffen von“.",
      "exampleChinese": "该市经济总量仅次于省会。",
      "exampleGerman": "Die Wirtschaftsleistung der Stadt wird nur von der Provinzhauptstadt übertroffen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "看在X的面子上",
      "pattern": "看在……的面子上",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Um … willen, aus Rücksicht auf (jemandes Ansehen)“.",
      "exampleChinese": "看在老同学的面子上，这次就算了。",
      "exampleGerman": "Einem alten Mitschüler zuliebe lassen wir es dieses eine Mal gut sein."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "有/没什么+动词+头儿",
      "pattern": "有/没什么+V+头儿",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "V+头儿 „der Mühe wert“: ob sich etwas lohnt.",
      "exampleChinese": "剧情老套，这部剧没什么看头儿。",
      "exampleGerman": "Bei so einer abgedroschenen Handlung ist diese Serie kaum sehenswert."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "没什么好+动词+的",
      "pattern": "没什么好+V+的",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Daran ist nichts, worüber sich V-en lohnt“: weist die Notwendigkeit einer Handlung ab.",
      "exampleChinese": "事实摆在眼前，没什么好争的。",
      "exampleGerman": "Die Tatsachen liegen offen. Es gibt nichts zu streiten."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "莫过于……",
      "pattern": "……莫过于……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Nichts übertrifft; das Größte … ist“.",
      "exampleChinese": "人生至乐，莫过于家人平安团聚。",
      "exampleGerman": "Die größte Freude des Lebens ist nichts anderes als eine wohlbehaltene, wiedervereinte Familie."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "你说你一个X，……",
      "pattern": "你说你一个X，……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Vorwurfsvoller Auftakt: „ausgerechnet du, ein X, wie konntest du nur …“.",
      "exampleChinese": "你说你一个大人，怎么跟孩子计较？",
      "exampleGerman": "Du, ein Erwachsener. Wie kannst du dich mit einem Kind zanken?"
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "什么A的B的",
      "pattern": "什么A的B的",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Lose Aufzählung „Dinge wie A und B und dergleichen“.",
      "exampleChinese": "什么吃的用的，母亲都备齐了。",
      "exampleGerman": "Essen, Dinge des täglichen Bedarfs und dergleichen: Mutter hat alles vorbereitet."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "视……而定",
      "pattern": "视……而定",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Wird je nach … entschieden“.",
      "exampleChinese": "是否延期，视天气情况而定。",
      "exampleGerman": "Ob verschoben wird, hängt vom Wetter ab."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "谈何……",
      "pattern": "谈何+双音节词",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Rhetorisches „wie kann man da überhaupt reden von …“: leichter gesagt als getan.",
      "exampleChinese": "资金短缺，扩大生产谈何容易。",
      "exampleGerman": "Bei knappen Mitteln ist die Produktion auszuweiten leichter gesagt als getan."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "无非/不过/只是……罢了/而已",
      "pattern": "无非……罢了/而已",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Nichts weiter als … das ist alles“: spielt die Bedeutung herunter.",
      "exampleChinese": "他这样说，无非是想安慰你罢了。",
      "exampleGerman": "Er hat das nur gesagt, um dich zu trösten, mehr nicht."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "想X之所想，急X之所急",
      "pattern": "想X之所想，急X之所急",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Denken, was X denkt, drängen, was X drängt“: völlige Hingabe an jemandes Bedürfnisse.",
      "exampleChinese": "企业要想用户之所想，急用户之所急。",
      "exampleGerman": "Ein Unternehmen muss denken, was die Nutzer denken, und spüren, was ihnen dringend ist."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "向……致以……",
      "pattern": "向……致以……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Förmliche Formel, um Grüße, Dank oder Achtung auszurichten.",
      "exampleChinese": "谨向全体医护人员致以崇高的敬意。",
      "exampleGerman": "Wir zollen allen Pflege- und Ärztekräften höchste Achtung."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "要X有/没X，要Y有/没Y",
      "pattern": "要X有X，要Y有Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„Hat X, wenn man X will, und Y, wenn man Y will“: alles (oder nichts), was man sich wünschen kann.",
      "exampleChinese": "这地方要山有山，要水有水。",
      "exampleGerman": "Dieser Ort hat Berge, wenn man Berge will, und Wasser dazu."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "因……而……",
      "pattern": "因……而……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Förmlicher Ursachenrahmen: „aufgrund von …, daher …“.",
      "exampleChinese": "航班因大雾而延误。",
      "exampleGerman": "Der Flug verspätete sich wegen dichten Nebels."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "有何X",
      "pattern": "有何+名词",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Förmliches Fragewort „was für ein … gibt es“: 有何看法/意见/深意.",
      "exampleChinese": "此举有何深意，外界众说纷纭。",
      "exampleGerman": "Welchen tieferen Sinn dieser Schritt hat, darüber gehen die Meinungen weit auseinander."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "（在）……之余",
      "pattern": "（在）……之余",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "„In der Zeit, die von … bleibt; über (das Tun von) … hinaus“.",
      "exampleChinese": "工作之余，他坚持写作。",
      "exampleGerman": "Neben der Arbeit hält er am Schreiben fest."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "值此……之际，……",
      "pattern": "值此……之际，……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Feierlicher Auftakt: „anlässlich …“.",
      "exampleChinese": "值此建校百年之际，谨致贺忱。",
      "exampleGerman": "Zum hundertjährigen Bestehen der Schule sprechen wir unsere Glückwünsche aus."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "比较句\"A+形容词+于/过+B\"",
      "pattern": "A+形容词+于/过+B",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryGerman": "Besondere Satzmuster",
      "explanation": "Literarischer Vergleich mit 于/过 nach dem Adjektiv: 高于, 强过.",
      "exampleChinese": "今年的销量明显高于去年。",
      "exampleGerman": "Der Absatz dieses Jahres liegt deutlich über dem des Vorjahres."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "一来……，二来……（，三来……）",
      "pattern": "一来……，二来……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Parallele Aufzählung von Gründen: „zum einen …, zum anderen …“.",
      "exampleChinese": "他搬家一来图上班近，二来图环境好。",
      "exampleGerman": "Er zog zum einen wegen des kurzen Arbeitswegs um, zum anderen wegen der Umgebung."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "一则……，二则……（，三则……）",
      "pattern": "一则……，二则……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Förmliche Aufzählung von Gründen: „erstens …, zweitens …“.",
      "exampleChinese": "项目搁浅，一则预算有限，二则人手不足。",
      "exampleGerman": "Das Vorhaben blieb stecken: erstens war das Budget knapp, zweitens fehlte Personal."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "所谓……，就是……",
      "pattern": "所谓……，就是……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Erklärende Definition: „was man X nennt, ist eben Y“.",
      "exampleChinese": "所谓终身学习，就是把学习变成习惯。",
      "exampleGerman": "Das sogenannte lebenslange Lernen heißt, das Lernen zur Gewohnheit zu machen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "或……，或……",
      "pattern": "或……，或……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Literarische Alternativaufzählung: „entweder … oder …; mal … mal …“.",
      "exampleChinese": "周末他或读书，或爬山，从不虚度。",
      "exampleGerman": "Am Wochenende liest oder wandert er, nie vertrödelt er die Zeit."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "宁可/宁愿……，也不……",
      "pattern": "宁可……，也不……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Vorzug durch Verzicht: „lieber … als …“.",
      "exampleChinese": "他宁可通宵加班，也不敷衍了事。",
      "exampleGerman": "Er arbeitet lieber die ganze Nacht, als eine schludrige Arbeit abzuliefern."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "与其……，宁愿/宁可……",
      "pattern": "与其……，宁可……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Vergleichender Vorzug: „statt …, würde man lieber …“.",
      "exampleChinese": "与其坐等机会，宁可主动出击。",
      "exampleGerman": "Statt auf Gelegenheiten zu warten, ergreift man besser die Initiative."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "X（倒）是X（了），……",
      "pattern": "X倒是X（了），……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Einräumendes Echo: „X mag es sein, aber …“.",
      "exampleChinese": "东西好倒是好，就是价格偏高。",
      "exampleGerman": "Gut ist es zweifellos, nur der Preis ist etwas hoch."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "别看……，……",
      "pattern": "别看……，……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "„Lass dich nicht täuschen …; allem Anschein zum Trotz …“.",
      "exampleChinese": "别看他年纪小，主意却不少。",
      "exampleGerman": "Sein Alter tut nichts zur Sache. Er steckt voller Ideen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "虽说……，但/可……",
      "pattern": "虽说……，但/可……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Umgangssprachlich-förmliches Zugeständnis: „zwar zugegebenermaßen …, dennoch …“.",
      "exampleChinese": "虽说条件艰苦，但大家干劲十足。",
      "exampleGerman": "Obwohl die Bedingungen hart sind, sind alle voller Tatendrang."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "无论……与否，都……",
      "pattern": "无论……与否，都……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Bedingungslos mit 与否 „ob oder nicht“.",
      "exampleChinese": "无论成功与否，这次尝试都值得。",
      "exampleGerman": "Ob erfolgreich oder nicht: der Versuch lohnt sich."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "凡……（者），均（可）……",
      "pattern": "凡……者，均（可）……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Förmliche allgemeine Bedingung: „wer/was auch immer …, alle …“.",
      "exampleChinese": "凡年满十八周岁者，均可报名。",
      "exampleGerman": "Wer achtzehn Jahre alt ist, darf sich anmelden."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "假若/假使……，……",
      "pattern": "假若……，……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Literarische Annahme: „wenn, gesetzt den Fall“.",
      "exampleChinese": "假若当初听劝，何至于此？",
      "exampleGerman": "Hätte er den Rat damals befolgt, wäre es dann so weit gekommen?"
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "幸亏/幸好……，不然/否则……",
      "pattern": "幸亏……，不然/否则……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "„Zum Glück …, sonst …“.",
      "exampleChinese": "幸亏出门早，不然就误了高铁。",
      "exampleGerman": "Zum Glück sind wir früh los, sonst hätten wir den Zug verpasst."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "纵然/纵使……，也……",
      "pattern": "纵然……，也……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Literarisches Zugeständnis: „selbst wenn …, dennoch …“.",
      "exampleChinese": "纵然困难重重，我们也绝不言弃。",
      "exampleGerman": "Auch wenn sich die Schwierigkeiten türmen, werden wir nie vom Aufgeben sprechen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "（因）……，故……",
      "pattern": "（因）……，故……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Literarische Ursache und Folge mit 故 „daher“.",
      "exampleChinese": "因证据不足，故本案暂缓审理。",
      "exampleGerman": "Da die Beweislage unzureichend ist, wird das Verfahren vertagt."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "……，以至（于）……",
      "pattern": "……，以至（于）……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Eine Folge, die ins Äußerste reicht: „so weit, dass“.",
      "exampleChinese": "他专心于实验，以至忘了吃饭。",
      "exampleGerman": "Er war so in das Experiment vertieft, dass er das Essen vergaß."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "别说……，都/也……",
      "pattern": "别说……，都/也……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Steigerung: „von … ganz zu schweigen, sogar …“.",
      "exampleChinese": "别说熬夜了，他连晚饭都顾不上吃。",
      "exampleGerman": "Von Langeaufbleiben ganz zu schweigen. Er schafft nicht einmal das Abendessen."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "……不说，还……",
      "pattern": "……不说，还……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Draufsatteln: „ganz abgesehen von …, obendrein …“.",
      "exampleChinese": "这款手机贵不说，还特别费电。",
      "exampleGerman": "Dieses Handy ist teuer, und obendrein frisst es den Akku."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "（连……都……，）更不用说……了",
      "pattern": "连……都……，更不用说……了",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "„Selbst X …, geschweige denn Y“: Erst-recht-Steigerung.",
      "exampleChinese": "他连方言都能听懂，更不用说普通话了。",
      "exampleGerman": "Er versteht sogar Dialekte, geschweige denn Hochchinesisch."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "……尚且……，（更）何况……",
      "pattern": "……尚且……，（更）何况……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "„Selbst … ist der Fall, wie viel mehr dann …“.",
      "exampleChinese": "专家尚且难下结论，何况外行呢？",
      "exampleGerman": "Schon Fachleute tun sich schwer mit einem Urteil. Wie viel mehr dann Laien?"
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "为（了）……起见，……",
      "pattern": "为……起见，……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Zweckformel: „um … willen“.",
      "exampleChinese": "为安全起见，请系好安全带。",
      "exampleGerman": "Legen Sie zur Sicherheit bitte den Gurt an."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "……，以……",
      "pattern": "……，以+动词短语",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Förmlicher Absichtssatz, eingeleitet mit 以 „um zu“.",
      "exampleChinese": "公司优化了流程，以提高生产效率。",
      "exampleGerman": "Das Unternehmen hat seine Abläufe gestrafft, um die Effizienz zu steigern."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "非得……才……",
      "pattern": "非得……才……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Verkürzte Notwendigkeit: „nur wenn …, wird …; es braucht erst …, bevor …“.",
      "exampleChinese": "这台设备非得专业人员才能维修。",
      "exampleGerman": "Nur eine Fachkraft kann dieses Gerät reparieren."
    },
    {
      "level": 7,
      "point": "任……也……",
      "pattern": "任……也……",
      "categoryChinese": "句型",
      "categoryGerman": "Satzmuster",
      "explanation": "Verkürztes Zugeständnis: „wie sehr auch …, dennoch …“.",
      "exampleChinese": "任大家怎么劝，他也不肯松口。",
      "exampleGerman": "Wie sehr auch alle drängten, er rückte nicht davon ab."
    }
  ]
}