{
  "name": "HSK 4 grammar syllabus (German)",
  "language": "German",
  "languageCode": "de",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushichinese.com/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 4 grammar syllabus by Gushi (https://gushichinese.com/de/hsk-3.0/grammatik/4), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushichinese.com/de/hsk-3.0/grammatik/4",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The German meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published German HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushichinese.com. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-10-09",
  "kind": "grammar",
  "level": 4,
  "count": 67,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "categoryGerman": "The same category, in the language named by the file's `language` field.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese.",
    "exampleGerman": "The example sentence, in the language named by the file's `language` field."
  },
  "data": [
    {
      "level": 4,
      "point": "能愿动词“敢”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "敢 heißt „wagen zu“.",
      "exampleChinese": "我不敢告诉妈妈这件事。",
      "exampleGerman": "Ich traue mich nicht, Mama davon zu erzählen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "指示代词“任何／各／此”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "任何 heißt „jeder beliebige“, meist verstärkt durch 都.",
      "exampleChinese": "任何人都可以参加。",
      "exampleGerman": "Jeder kann mitmachen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "动量词“趟／场／顿”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "Verbalzähleinheitswörter wie 趟 zählen Fahrten oder Durchgänge einer Handlung.",
      "exampleChinese": "我去了一趟银行。",
      "exampleGerman": "Ich bin zur Bank gegangen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "程度副词“十分”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "十分 heißt „sehr, völlig“ (ein förmliches „äußerst“).",
      "exampleChinese": "他对这次考试十分满意。",
      "exampleGerman": "Er ist mit dieser Prüfung sehr zufrieden."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "范围副词“至少”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "至少 heißt „mindestens“.",
      "exampleChinese": "从这儿到机场至少要一个小时。",
      "exampleGerman": "Von hier zum Flughafen braucht man mindestens eine Stunde."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "时间副词“从来”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "从来 mit Verneinung heißt „noch nie (bis jetzt)“.",
      "exampleChinese": "他从来不迟到。",
      "exampleGerman": "Er kommt nie zu spät."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "频率副词“重新”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "重新 heißt „neu, von vorn“.",
      "exampleChinese": "这篇文章我要重新写一遍。",
      "exampleGerman": "Ich schreibe diesen Artikel von Grund auf neu."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "方式副词“互相”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "互相 heißt „gegenseitig, einander“.",
      "exampleChinese": "同学们应该互相帮助。",
      "exampleGerman": "Mitschüler sollten einander helfen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "关联副词“却”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "却 markiert einen unerwarteten Gegensatz: „doch, jedoch“.",
      "exampleChinese": "他答应来，却没有来。",
      "exampleGerman": "Er versprach zu kommen, kam aber nicht."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "情态副词“恐怕／也许”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "恐怕 heißt „ich fürchte, dass …“ und markiert eine besorgte Vermutung.",
      "exampleChinese": "恐怕明天要下雨。",
      "exampleGerman": "Ich fürchte, morgen wird es regnen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "语气副词“竟然”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "竟然 markiert Überraschung: „unerwartet, zu meiner Verwunderung“.",
      "exampleChinese": "他竟然忘了自己的生日。",
      "exampleGerman": "Er hat doch tatsächlich seinen eigenen Geburtstag vergessen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "介词“随着”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "随着 heißt „mit, im Zuge von (einer Veränderung)“.",
      "exampleChinese": "随着时间过去，他习惯了这里的生活。",
      "exampleGerman": "Mit der Zeit gewöhnte er sich an das Leben hier."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "介词“由”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "由 führt den Verantwortlichen ein: „wird von … getan“.",
      "exampleChinese": "这件事由我来负责。",
      "exampleGerman": "Für diese Sache übernehme ich die Verantwortung."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "介词“对于”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "对于 führt den Gegenstand einer Haltung oder Bemerkung ein: „hinsichtlich“.",
      "exampleChinese": "对于这个问题，大家的看法不同。",
      "exampleGerman": "Zu dieser Frage haben die Leute verschiedene Ansichten."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "介词“按照／按”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "按照 heißt „gemäß, im Einklang mit“.",
      "exampleChinese": "请按照老师说的做。",
      "exampleGerman": "Mach bitte, was die Lehrerin sagt."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "连词“并（且）”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "并且/并 verbindet Verben oder Teilsätze: „und, überdies“.",
      "exampleChinese": "我同意这个办法，并且愿意帮忙。",
      "exampleGerman": "Ich bin mit diesem Plan einverstanden und helfe gern."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "助词“等”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categoryGerman": "Wortarten",
      "explanation": "等 nach einer Aufzählung heißt „und so weiter, usw.“.",
      "exampleChinese": "桌子上放着苹果、香蕉等水果。",
      "exampleGerman": "Auf dem Tisch liegen Äpfel, Bananen und anderes Obst."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "数词＋形容词＋量词",
      "pattern": "一大＋量词",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Zwischen Zahl und Zähleinheitswort kann ein Adjektiv stehen: 一大杯, 一大袋.",
      "exampleChinese": "他买了一大袋水果。",
      "exampleGerman": "Er kaufte eine große Tüte Obst."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "四字格“一A一B／有A有B／无A无B”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "Viergliedrige Rahmen wie 有说有笑 fassen zwei gleichlaufende Handlungen oder Eigenschaften zusammen.",
      "exampleChinese": "孩子们有说有笑地走进教室。",
      "exampleGerman": "Die Kinder gingen redend und lachend ins Klassenzimmer."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "来得及／来不及",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "来得及/来不及 sagen, ob noch Zeit für etwas bleibt.",
      "exampleChinese": "再不出发就来不及了。",
      "exampleGerman": "Wenn wir jetzt nicht losgehen, wird die Zeit nicht reichen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "有的是",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "有的是 heißt „reichlich haben“.",
      "exampleChinese": "别着急，我们有的是时间。",
      "exampleGerman": "Keine Sorge; wir haben reichlich Zeit."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "说不定",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "说不定 heißt „vielleicht, man weiß nie“.",
      "exampleChinese": "你问问他，说不定他知道。",
      "exampleGerman": "Frag ihn; vielleicht weiß er es ja."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "就是说／这就是说",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categoryGerman": "Wortgruppen",
      "explanation": "就是说 formuliert etwas neu: „das heißt“.",
      "exampleChinese": "他没回短信，就是说他可能很忙。",
      "exampleGerman": "Er hat nicht geantwortet, was heißt, dass er wohl beschäftigt ist."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "一＋量词＋比＋一＋量词",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "Ein-M-比-ein-M zeigt stetige Veränderung: 一天比一天 „von Tag zu Tag“.",
      "exampleChinese": "天气一天比一天热。",
      "exampleGerman": "Das Wetter wird von Tag zu Tag heißer."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "在……方面",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "在…方面 heißt „auf dem Gebiet, in Bezug auf“.",
      "exampleChinese": "在学习方面，他从来不让人担心。",
      "exampleGerman": "Was das Lernen angeht, macht er niemandem Sorgen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "够……的",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "够…的 betont einen hohen Grad: „wirklich ganz schön …“.",
      "exampleChinese": "今天可真够热的。",
      "exampleGerman": "Heute ist es wirklich recht heiß."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "拿……来说",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "拿…来说 heißt „nimm … zum Beispiel“.",
      "exampleChinese": "拿我们班来说，一半人会游泳。",
      "exampleGerman": "Nimm unseren Kurs: Die Hälfte kann schwimmen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "再也不／没……",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "再也 + Verneinung heißt „nie wieder“.",
      "exampleChinese": "我再也不想看这部电影了。",
      "exampleGerman": "Ich will diesen Film nie wieder sehen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "怎么都／也＋不／没……",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "怎么都/也 + Verneinung heißt „wie auch immer, es geht einfach nicht“.",
      "exampleChinese": "这个门怎么都打不开。",
      "exampleGerman": "Diese Tür geht partout nicht auf."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "为了……而……",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "为了 A 而 B: B tun um A willen.",
      "exampleChinese": "他为了考上大学而努力学习。",
      "exampleGerman": "Er lernt fleißig, um an die Universität zu kommen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "X是X（一X是一X／X是X，Y是Y）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "是-Rahmen räumen ein oder trennen: 能V一点是一点; A是A，B是B.",
      "exampleChinese": "时间不多了，能多学一点是一点。",
      "exampleGerman": "Die Zeit ist knapp; jedes bisschen, das wir mehr lernen, zählt."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "X也得X，不X也得X／说什么也得X",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "也得-Rahmen bestehen darauf, dass an etwas kein Weg vorbeiführt.",
      "exampleChinese": "这件事你去也得去，不去也得去。",
      "exampleGerman": "Ob du willst oder nicht, du musst hin."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "（没）有什么（好）X的",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "没什么好X的 heißt „daran ist nichts, worüber sich X lohnt“.",
      "exampleChinese": "这件事没有什么好担心的。",
      "exampleGerman": "An dieser Sache gibt es nichts zu befürchten."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "X就X（点儿）吧／X就是了",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "就-Rahmen nehmen etwas hin oder beruhigen: „gut, dann eben so / mach es einfach“.",
      "exampleChinese": "贵就贵点儿吧，东西好就行。",
      "exampleGerman": "Wenn es teuer ist, dann eben, Hauptsache es ist gut."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "还X呢",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "还X呢 verspottet den Widerspruch zwischen Anspruch und Wirklichkeit.",
      "exampleChinese": "还大学生呢，这个字都不认识。",
      "exampleGerman": "Du bist mir ein Student; du kennst nicht einmal dieses Zeichen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "你X你的（吧）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categoryGerman": "Feste Wendungen",
      "explanation": "你X你的 sagt jemandem, er solle ruhig seiner eigenen Sache nachgehen.",
      "exampleChinese": "你忙你的吧，我自己来。",
      "exampleGerman": "Mach du nur weiter mit deiner Arbeit; ich komme allein zurecht."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "程度补语2",
      "pattern": "形容词／心理动词＋死了／得厉害",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryGerman": "Satzglieder",
      "explanation": "死了 nach Adjektiven oder Gefühlsverben heißt „zu Tode, furchtbar“.",
      "exampleChinese": "走了一天，我累死了。",
      "exampleGerman": "Nach einem ganzen Tag Gehen bin ich todmüde."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "可能补语2",
      "pattern": "动词＋得／不＋了",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categoryGerman": "Satzglieder",
      "explanation": "V得了/V不了 sagen, ob eine Handlung möglich oder zu schaffen ist.",
      "exampleChinese": "这么多菜，我一个人吃不了。",
      "exampleGerman": "So viel Essen; das schaffe ich allein nicht."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "反问句2",
      "pattern": "难道……吗？",
      "categoryChinese": "句类",
      "categoryGerman": "Satzarten",
      "explanation": "难道…吗 bildet eine rhetorische Frage des Unglaubens.",
      "exampleChinese": "难道你忘了吗？",
      "exampleGerman": "Sag bloß, du hast es vergessen?"
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "“把”字句2",
      "pattern": "主语＋把＋宾语＋动词＋了／一下／动量补语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryGerman": "Besondere Satzmuster",
      "explanation": "Erweiterte 把-Muster mit 了, Verdopplung oder Mengenkomplementen.",
      "exampleChinese": "你把这句话再读一遍。",
      "exampleGerman": "Lies diesen Satz noch einmal."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "被动句2",
      "pattern": "主语＋叫／让＋宾语＋动词＋其他成分",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryGerman": "Besondere Satzmuster",
      "explanation": "叫/让 markieren umgangssprachliche Passive wie 被.",
      "exampleChinese": "蛋糕让弟弟吃完了。",
      "exampleGerman": "Den Kuchen hat mein kleiner Bruder aufgegessen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "兼语句2",
      "pattern": "主语＋使／让＋人＋动词短语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryGerman": "Besondere Satzmuster",
      "explanation": "Pivotsätze mit 使/让 drücken aus, dass man jemanden etwas fühlen oder tun lässt.",
      "exampleChinese": "这个消息使大家很高兴。",
      "exampleGerman": "Diese Nachricht hat alle sehr gefreut."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "比较句3“A不如B”",
      "pattern": "A＋不如＋B（＋形容词）",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryGerman": "Besondere Satzmuster",
      "explanation": "不如 heißt „nicht so gut wie / nicht so … wie“.",
      "exampleChinese": "我的汉语不如他好。",
      "exampleGerman": "Mein Chinesisch ist nicht so gut wie seines."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "跟……相比",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryGerman": "Besondere Satzmuster",
      "explanation": "跟…相比 leitet einen Vergleich ein: „verglichen mit …“.",
      "exampleChinese": "跟去年相比，今年冬天冷多了。",
      "exampleGerman": "Verglichen mit dem letzten Jahr ist dieser Winter viel kälter."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "双重否定句",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categoryGerman": "Besondere Satzmuster",
      "explanation": "Die doppelte Verneinung verstärkt eine Bejahung.",
      "exampleChinese": "班里没有人不认识他。",
      "exampleGerman": "Es gibt niemanden im Kurs, der ihn nicht kennt."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "并列复句“不是……，而是……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "不是A而是B berichtigt: „nicht A, sondern B“.",
      "exampleChinese": "他不是不想去，而是没有时间。",
      "exampleGerman": "Es ist nicht so, dass er nicht hingehen will, sondern dass er keine Zeit hat."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "并列复句“既……，又／也……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "既A又B verbindet zwei zugleich bestehende Eigenschaften oder Handlungen.",
      "exampleChinese": "这个房间既干净又安静。",
      "exampleGerman": "Dieses Zimmer ist sauber und ruhig zugleich."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "并列复句“一方面……，另一方面……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "一方面…另一方面… stellt zwei Seiten einer Sache dar.",
      "exampleChinese": "他一方面想去，另一方面又怕花钱。",
      "exampleGerman": "Einerseits will er hin; andererseits scheut er die Ausgaben."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "承接复句“首先……，其次／然后……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "首先…其次/然后… zählt Schritte oder Punkte der Reihe nach auf.",
      "exampleChinese": "首先要努力，其次要有好方法。",
      "exampleGerman": "Erstens musst du dich anstrengen; zweitens brauchst du gute Methoden."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "承接复句“……，于是……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "于是 verknüpft eine Lage mit ihrer Folge: „und so“.",
      "exampleChinese": "外面下雨了，于是我们留在家里。",
      "exampleGerman": "Draußen fing es an zu regnen, also blieben wir zu Hause."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "递进复句“……，甚至……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "甚至 treibt es bis zum Äußersten: „sogar“.",
      "exampleChinese": "他忙得甚至忘了吃饭。",
      "exampleGerman": "Er hatte so viel zu tun, dass er sogar das Essen vergaß."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "递进复句“不仅／不光……，还／而且……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "不仅…还… heißt „nicht nur …, sondern auch …“.",
      "exampleChinese": "她不仅会英语，还会汉语。",
      "exampleGerman": "Sie kann nicht nur Englisch, sondern auch Chinesisch."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "递进复句“连……也／都……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "连…也/都 hebt einen Extremfall hervor: „sogar“.",
      "exampleChinese": "他忙得连饭都没吃。",
      "exampleGerman": "Er hatte so viel zu tun, dass er nicht einmal gegessen hat."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "选择复句“不是……，就是……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "不是A就是B heißt „wenn nicht A, dann B, immer eines von beiden“.",
      "exampleChinese": "他周末不是打球，就是游泳。",
      "exampleGerman": "Am Wochenende spielt er entweder Ball oder schwimmt."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "转折复句“尽管……，但是／可是……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "尽管 räumt eine Tatsache ein, bevor der Gegensatz kommt: „obgleich“.",
      "exampleChinese": "尽管很难，但是他没有放弃。",
      "exampleGerman": "Obwohl es schwer war, hat er nicht aufgegeben."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "转折复句“……，然而……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "然而 ist ein förmliches „jedoch“.",
      "exampleChinese": "他试了很多次，然而都失败了。",
      "exampleGerman": "Er versuchte es viele Male; jedes Mal jedoch scheiterte er."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "转折复句“……，不过……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "不过 fügt einen leisen Vorbehalt an: „allerdings“.",
      "exampleChinese": "这个手机不错，不过有点儿贵。",
      "exampleGerman": "Dieses Handy ist gut, allerdings etwas teuer."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "假设复句“……，否则……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "否则 warnt vor der Alternative: „sonst“.",
      "exampleChinese": "快点儿走，否则要迟到了。",
      "exampleGerman": "Beeil dich, sonst kommen wir zu spät."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "假设复句“要是……，就……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "要是…就… ist ein umgangssprachliches „wenn …, dann …“.",
      "exampleChinese": "要是明天天气好，我们就去公园。",
      "exampleGerman": "Wenn das Wetter morgen gut ist, gehen wir in den Park."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "条件复句“不管／无论……，都／也……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "不管/无论…都… heißt „ganz gleich …, dennoch …“.",
      "exampleChinese": "不管天气怎么样，我们都去。",
      "exampleGerman": "Wie das Wetter auch ist, wir gehen."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "因果复句“既然……，就……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "既然…就… zieht einen Schluss aus einer gegebenen Tatsache: „da ja …“.",
      "exampleChinese": "既然你不舒服，就在家休息吧。",
      "exampleGerman": "Da es dir nicht gut geht, ruh dich zu Hause aus."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "因果复句“（由于）……，因此……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "因此 nennt die Folge: „daher“.",
      "exampleChinese": "他平时很努力，因此成绩很好。",
      "exampleGerman": "Er arbeitet gewöhnlich fleißig; deshalb sind seine Noten gut."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "目的复句“……，好……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "好 führt die beabsichtigte Absicht ein: „damit …“.",
      "exampleChinese": "请把地址写清楚，好让司机找到你。",
      "exampleGerman": "Schreib die Adresse deutlich, damit der Fahrer dich findet."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "让步复句“即使／就是……，也……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "即使/就是…也… räumt einen hypothetischen Fall ein: „selbst wenn …“.",
      "exampleChinese": "即使下雨，我们也要去。",
      "exampleGerman": "Selbst wenn es regnet, gehen wir trotzdem."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "紧缩复句“不……也……”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "复句",
      "categoryGerman": "Mehrgliedrige Sätze",
      "explanation": "Verkürzt: „auch ohne A gilt B noch“.",
      "exampleChinese": "你不说我也知道。",
      "exampleGerman": "Auch wenn du es nicht sagst, weiß ich es."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "概数表示法3",
      "pattern": "数词＋来＋量词／大约／左右／前后",
      "categoryChinese": "特殊表达法",
      "categoryGerman": "Besondere Ausdrucksweisen",
      "explanation": "左右 nach einer Menge oder 数+来+量 drücken „ungefähr“ aus.",
      "exampleChinese": "现在是下午五点左右。",
      "exampleGerman": "Es ist jetzt ungefähr fünf Uhr nachmittags."
    },
    {
      "level": 4,
      "point": "倍数、分数、百分数的表示法",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊表达法",
      "categoryGerman": "Besondere Ausdrucksweisen",
      "explanation": "倍 drückt das Vielfache aus: A是B的两倍, 多了一倍.",
      "exampleChinese": "今年的学生是去年的两倍。",
      "exampleGerman": "Es sind dieses Jahr doppelt so viele Schüler wie letztes Jahr."
    }
  ]
}